cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r11718:aded86618f59

Changeset - r11718:aded86618f59

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 50 0

rubidium - 15 years ago 2009-04-21 16:57:26
rubidium@openttd.org

(svn r16111) -Cleanup: remove some duplicate/unused strings
-Change: move a string to a more sensible location

50 files changed with 5 insertions and 515 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/piglatin.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

src/lang/unfinished/greek.txt

src/lang/unfinished/macedonian.txt

src/lang/unfinished/malay.txt

src/lang/unfinished/persian.txt

src/lang/unfinished/serbian.txt

src/lang/welsh.txt

src/vehicle_gui.cpp

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -680,25 +680,24 @@ STR_CONSOLE_SETTING @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skermskoot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Groot Skermskoot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Oor 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Af
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Aan
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Toon subsidieë
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidieë
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Kaart van wêreld
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Ekstra gesigswerf
 STR_SIGN_LIST                                                   :Teken lys
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Dorp gids
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Wêreld populasie: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Gesigswerf {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopie na gesigswerf
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopie die lokasie van die wereldwerf na die gesigswerf
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Deeg van gesigswerf
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Deeg die lokasie van die gesigspunt na die hoofskerm
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Geld eenhede
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Geld eendheid keuse
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Meet eenhede
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2090,28 +2089,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Verminder
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normaal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Baie Plat
 STR_682B_FLAT                                                   :Plat
 STR_682C_HILLY                                                  :Koppierig
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Bergagtig
 STR_682E_STEADY                                                 :Gereeld
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Skommelende
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Onmiddelik
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 maande na speler
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 maande na speler
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 maande na speler
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Op die einde van die lyn, en by stasies
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Slegs op die ende van die lyn
 STR_6836_OFF                                                    :Af
 STR_6837_ON                                                     :Aan
 STR_PERMISSIVE                                                  :Permissief
 STR_TOLERANT                                                    :Toelaatbaar
 STR_HOSTILE                                                     :Vyandelik
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Company {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nuwe Gesig
@@ @@ -2775,31 +2770,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Verander Tyd
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Die voertuig loop tans op tyd
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Die voertuig loop tans {STRING} laat
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Die voertuig loop tans {STRING} vroeg
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Die rooster sal  {STRING} vat om te verklaar
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Die rooster sal te minste {STRING} vat om te verklaar (nie alles gerooster nie)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Outovul
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul die tydtabel outomaties in met die waardes van die volgende reis (CTRL-linker muis om die wagtyd te probeer hou)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Pad voertuig in die pad
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Pad voert{P uig uie}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Pad Voertuig Depot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nuwe Voertuie
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nuwe Pad Voertuie
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Bou Voertuig
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan nie pad voertuig bou nie...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...moet gestop binne 'n pad voertuig depot wees
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan nie pad voertuig verkoop nie
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Kani nie pad voertuig stop/aanskakel nie...
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Pad Depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Pad Depot, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Pad Depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Pad Depot, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Kan nie voertuig na depot stuur nie...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Pad voertuie - kliek op voertuig vir inligting
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Huidige voertuig aksie - kliek hier om voertuig to stop/aanskakel
 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Toon voertuig se opdrae
@@ @@ -2849,26 +2842,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Skip Depot
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nuwe Skepe
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skeep{P "" e}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nuwe Skepe
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Bou Skip
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Kloon Skip
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Dit sal 'n kopie van die skip bou. Control-kliek sal die opdrae deel
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Dit sal 'n kopie van 'n skip bou. Kliek die knoppie en dan op 'n skip binne of buite die depot. Control-kliek sal die opdrae deel
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Skip moet in 'n depot gestop wees
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Skip kan nie verkoop word nie...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Kan nie skip bou nie...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Skip in die pad
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Kan nie skip stop/aanskakel nie
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Kan nie skip na depot stuur nie...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan nie plaaslike depot vind nie
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Skip Depot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Op pad na {TOWN} Skip Depot, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Skip Depot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Diens by {TOWN} Skip Depot, {VELOCITY}
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Bou skip werf
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Bou skip depot (vir opbou en diens van skepe)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skepe - kliek op skeep vir inligting
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Bou nuwe skip
 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Sleep skip hier om dit te verkoop
@@ @@ -2907,26 +2898,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Lughawe
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Lughawe kan nie hier gebou word nie...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Vliegtuig Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nuwe Vliegtuig
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Kloon Vliegtuig
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Dit sal 'n kopie van die vliegtuig bou. Control-kliek sal die opdrae deel
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Dit sal 'n kopie van 'n vliegtuig bou. Kliek die knoppie en dan op 'n vliegtuig binne of buite die hangar. Control-kliek sal die opdrae deel
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nuwe Vliegtuig
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Bou Vliegtuig
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan nie vliegtuig bou nie...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vliegtuie
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Aanwyse)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Kan nie vlietuig na hangar stuur nie...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Op pad na {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Op pad na {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Diens by {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Diens by {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} wag in die vliegtuig hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Vliegtuig in die pad
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kan nie vliegtuig stop/aanskakel nie...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Vliegtuig is opvlug
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Vliegtuig moet in hangar gestop wees
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Vliegtuig kan nie verkoop word nie...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Lughawe konstruksie

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :صورة من الشاشة  ( Ctrl-S )
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :صورة كبيرة  لكامل الخريطة ( Ctrl-G )
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :حول 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}غلق
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}فتح
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}اظهار العروض
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :العروض
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :خريطة العالم
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :شاشة عرض اضافية
 STR_SIGN_LIST                                                   :قائمة العلامات
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :دليل المدن
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}سكان العالم: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}شاشة عرض{COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}انسخ لشاشة العرض
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}انسخ الشاشة الرئيسية لشاشة العرض هذه
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}لصق من شاشة العرض
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}لصق شاشة العرض هذة للشاشة الرئيسية
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}وحدة العملة
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}اختيار وحدة العملة
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}وحدات القياس
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2141,28 +2140,24 @@ STR_6823_NONE :بدون @@
 STR_6824_REDUCED                                                :قليل
 STR_6825_NORMAL                                                 :طبيعي
 STR_6826_X1_5                                                   :*1.5
 STR_6827_X2                                                     :*2
 STR_6828_X3                                                     :*3
 STR_6829_X4                                                     :*4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :مسطح تماما
 STR_682B_FLAT                                                   :مسطح
 STR_682C_HILLY                                                  :مرتفعات - هضاب
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :جبال
 STR_682E_STEADY                                                 :ثابت
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :متقلب
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :مباشرة
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :بعد اللاعب بثلاثة اشهر
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :بعد اللاعب بستة اشهر
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :بعد اللاعب بتسعة اشهر
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :في نهاية الطريق, والمحطات
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :نهاية الطريق فقط
 STR_6836_OFF                                                    :بدون
 STR_6837_ON                                                     :السماح
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}عرض النتائج العليا
 STR_PERMISSIVE                                                  :متساهل
 STR_TOLERANT                                                    :متقبل
 STR_HOSTILE                                                     :معاد
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :شركة {COMMA}
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}غير الوقت
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :هذه العربة تعمل حسب الجدولة في الوقت المحدد
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :هذه العربة {STRING} متاخرة حاليا عن الجدولة
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :هذه العربة {STRING} متقدمة عن الجدولة
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :جدولة الاوامر هذه ستأخذ {STRING} لنهاية
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :جدولة الاوامر هذه ستأخذ على الاقل {STRING} للاكمال (لايشمل كل الجدولة).
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}تهيئة تلقائية
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}املأ الجدولة تلقائيا بقيم الرحلة التالية (مفتاح كنترول لمحاولة ابقائ وقت الانتظار).
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}العربة في الطريق
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}عربة
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} ورشة صيانة العربات
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}عربات جديدة
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}عربات جديدة
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}شراء عربة
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}لا يمكن شراء عربة ...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (التفاصيل)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE} ... يجب ان يوقف داخل ورشة الصيانة.
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}لا يمكن بيع العربة...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}لا يمكن ايقاف / تشغيل العربة
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} تنتظر في المستودع
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}متوجه لورشة {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}متوجة الى ورشة {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}صيانة في ورشة {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE} صيانة في ورشة {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}لا يمكن ارسال العربة الى ورشة الصيانة
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}لم يتم العثور على ورشة قريبة من العربة
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}العربات - اضغط على العربة لعرض المعلومات
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}حركة العربة الحالية - اضغط هنا لايقاف / تشغيل العربة
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN}حوض صيانة السفن
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}سفين جديدة
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} سفينة
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}سفن جديدة
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}شراء سفينة
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}انسخ السفينة
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}هذا سوف يشتري سفينة مطابقة للمختارة. مفتاح التحكم كنترول + الضغط سوف يتشارك بالاوامر.
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}هذا سوف يشتري نسخة مطابقة من السفينة. اضغط على هذا الزر ثم اي سفينة داخل او خارج حوض السفن. مفناح كنترول + الضغط سوف يشارك الأوامر.
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}يجب ان تكون السفينة متوقفة في حوض الصيانة
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}لا يمكن بيع السفينة ......
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}لا يمكن شراء السفينة...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}سفينة في الطريق
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (التفاصيل)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}لا يمكن توقيف/ تشغيل السفينة ...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}لا يمكن ارسال السفينة الى حوض الصيانة ...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}لا يمكن ايجاد حوض صيانة قريب
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}متوجه لحوض سفن{TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}تتجة الى حوض {TOWN}للسفن, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}صيانة في حوض سفن  {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}صيانة في حوض{TOWN}للسفن, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} تنتظر في حوض السفن
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}بناء مرفء سفن
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}بناء حوض سفن - لشراء/ بيع/ صيانة السفن -
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}السفن - اضغط على السفينة للتفاصيل
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}شراء سفينة جديدة
@@ @@ -2965,26 +2956,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :)قابل لتغيير( @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}مطارات
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}لا يمكن بناء مطار هنا ...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} حظيرة طائرات
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}طائرة جديدة
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}نسخ الطائرة
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}هذا سوف يشتري طائرة مطابقة للمختارة. مفتاح التحكم كنترول + الضغط سوف يتشارك بالاوامر.
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}هذا سوف يشتري نسخة مطابقة من الطائرة. اضغط على هذا الزر ثم اي طائرة داخل او خارج حظيرة الطائرات. مفناح كنترول + الضغط سوف يشارك الأوامر.
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}طائرة جديدة
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}شراء طائرة
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}لا يمكن شراء الطائرة
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} طائرة
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (تفاصيل)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}لا يمكن ارسال الطائرة لحظيرةالصيانة
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}متوجه لحظيرة {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}تتوجة الى حظيرة {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}صيانه في حظيرة  {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}الصيانة في حظيرة {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} تنتظر في الحظيرة
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}طائرة في الطريق
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}لا يمكن توقيف / تشغيل الطائرة
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}الطائرة تقوم بالطيران الآن
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}يجب ان تكون الطائرة متوقفة في الحظيرة
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}لا يمكن بيع الطائرة
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :بناء المطار

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -695,25 +695,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de tela (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Captura gigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Sobre o OpenTTD...
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Desativar
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Ativar
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Exibir subsídios
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsídios
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa mundi
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Visualizador extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de placas
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar para o visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copiar a localização do visualizador global para este visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Colar do visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Colar a localização deste visualizador para o visualizador global
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unidade monetária
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Seleção de unidade monetária
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unidade de medida
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2149,28 +2148,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Reduzido
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Muito Plano
 STR_682B_FLAT                                                   :Plano
 STR_682C_HILLY                                                  :Acidentado
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Montanhoso
 STR_682E_STEADY                                                 :Estável
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Flutuante
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Imediato
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 meses depois do jogador
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 meses depois do jogador
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 meses depois do jogador
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :No fim da linha e em estações
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Só no fim da linha
 STR_6836_OFF                                                    :Off
 STR_6837_ON                                                     :On
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Exibir melhores pontuações
 STR_PERMISSIVE                                                  :Permissivo
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerante
 STR_HOSTILE                                                     :Hostil
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Companhia {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Mudar horário
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Esse veículo está no horário
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Esse veículo está {STRING} atrasado
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Esse veículo está {STRING} adiantado
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Esse horário será completo em {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Esse horário será completo em no mínimo {STRING} (nem todos agendados)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autopreencher
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Preenche automaticamente com os valores da próxima viagem. (CTRL-clique para tentar manter os intervalos de espera)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automóvel no caminho
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Automóve{P l is}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Garagem
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novos Veículos
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Novos Automóveis
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construir Veículo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossível construir automóvel...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...deve estar parado dentro de uma garagem
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Impossível vender automóvel...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Impossível iniciar/parar automóvel...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} está aguardando no depósito
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Indo para a garagem de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Indo para a garagem de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Manutenção na garagem de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Manutenção na garagem de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Impossível enviar o veículo para a garagem...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Incapaz de encontrar a garagem local
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Automóveis - clique num veículo para informações
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Tarefa atual do veículo - clique aqui para iniciar/parar veículo
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Depósito Naval de {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Novas Embarcações
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Embarcaç{P ão ões}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Novas Embarcações
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construir Embarcação
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clonar Embarcação
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Isso vai construir uma cópia da embarcação. Control-clique vai compartilhar as ordens
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Isso irá construir uma cópia da embarcação. Clique neste botão e depois em uma embarcação dentro ou fora do depósito naval. Control-clique vai compartilhar as ordens
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}A embarcação deve estar parado no depósito naval
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Impossível vender embarcação...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Impossível construir embarcação...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Embarcação no caminho
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Impossível iniciar/parar embarcação...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Impossível enviar embarcação para o depósito...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Incapaz de encontrar depósito local
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Indo para o depósito naval de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Indo para o depósito naval {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Manutenção no depósito naval de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Manutenção no depósito naval de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} está aguardando no depósito
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Construir doca naval
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Construir depósito naval (para criação e manutenção de embarcações)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Embarcações - clique numa embarcação para informações
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Construir nova embarcação
@@ @@ -2976,26 +2967,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(adaptável) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Aeroportos
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Impossível construir aeroporto aqui...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nova Aeronave
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clonar Aeronave
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Isso vai construir uma cópia da aeronave. Control-clique vai compartilhar as ordens
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Isso vai construir uma cópia de uma aeronave. Clique nesse botão e depois em uma aeronave dentro ou fora do hangar. Control-clique vai compartilhar as ordens
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nova Aeronave
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construir Aeronave
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Impossível construir aeronave...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronaves
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Impossível enviar aeronave para o hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Indo para o hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Indo para o hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Manutenção no Hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Manutenção no Hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} está aguardando no hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronave no caminho
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Impossível iniciar/parar aeronave...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aeronave está em voo
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}A aeronave deve estar parada no hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Impossível vender aeronave...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Construir aeroporto

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -692,25 +692,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Огромен Screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :За 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Изключен
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Включен
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Покажи субсидиите
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Субсидии
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта на света
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Допълнителна камера
 STR_SIGN_LIST                                                   :Списък с табели
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Списък със селищата
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Световна популация: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Камера {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Преместване на камерата
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Преместване на тази камера до глобалната
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Преместване глобалната камера
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Преместване глобалната камера до тази
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Парична единица
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Избор на парична единица
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Система мерни единици
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2121,28 +2120,24 @@ STR_6823_NONE :без @@
 STR_6824_REDUCED                                                :намалени
 STR_6825_NORMAL                                                 :нормални
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :платовиден
 STR_682B_FLAT                                                   :равнинен
 STR_682C_HILLY                                                  :хълмист
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :планински
 STR_682E_STEADY                                                 :стабилна
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :променлива
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :веднага
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 месеца след играча
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 месеца след играча
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 месеца след играча
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :в края на линията и станциите
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :само в края на линията
 STR_6836_OFF                                                    :изключено
 STR_6837_ON                                                     :включено
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Покажи класирането
 STR_PERMISSIVE                                                  :разрешаващи
 STR_TOLERANT                                                    :толерантни
 STR_HOSTILE                                                     :враждебни
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Компания {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Промени времето
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Това превознот средство е в момента на време
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Това превознот средство е в момента с {STRING} закъснение
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Това превознот средство е в момента с {STRING} по-рано
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Ще трябва {STRING} за това разписание да бъде приклучено
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Това разписание ще вземе най-малко {STRING} за да приклучи (не всичко е планирано)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Афтонапълване
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Запълни времевата таблица със стойностите от следващото пътуване (CTRL-клик за опит за запазване на времената за изчакване)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Кола на пътя
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Кол{P а и}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} гараж за коли
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Ново превозно средство
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Нова кола
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Покупка на превозно средство
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Не може да купи кола...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Информация)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...трябва да бъде спряно в сервиз за коли
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Не може да продаде колата...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Не може да пусне/спре колата...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} чака в депото
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Отиващ към Автодепото на {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Отиващ към Автодепото на {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}На ремонт в Автодепото на {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}На ремонт в Автодепото на {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Не може да изпрати колата в сервиз...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Не може да намери локалния сервиз
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Коли - натиснете върху кола за информация
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Текущо действие - натиснете за спиране/пускане на превозното средство
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Корабно депо
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Нови Кораби
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Кораб{P "" и}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Нови Кораби
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Купи Кораб
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Клониране на кораб
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Така ще бъде построено копие на кораб. Натисни CTRL за да споделиш задачите
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Така ще бъде построено копие на кораб. Натисни този бутон и след това върху кораб вътре или вън от депото. Натисни CTRL за да споделиш задачите
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Корабът трябва да е спрян в депото
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Не може да продадеш кораба...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Не може да купиш кораба...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Кораб на пътя
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Детайли)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Не може да спреш/задвижиш кораба...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Не може да пратиш кораба в депото...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Не може да намери местното депо
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Отиващ към Корабното депо на {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Отиващ към Корабното депо на {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}На ремонт в Корабното депо на {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}На ремонт в Корабното депо на {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} чака в депото
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Създай Пристанище
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Създай Корабно Депо (за закупуване и обслужване на кораби)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Кораби - натисни върху кораб за инфорамция
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Купи нов кораб
@@ @@ -2943,26 +2934,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(преустроим) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Летища
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Не може да построи летище...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} хангар за самолети
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Ново летище
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Клониране на летателен апарат
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Така ще бъде построено копие на летателния апарат. Натисни CTRL за да споделиш задачите
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Така ще бъде построено копие на летателния апарат. Натисни на този бутон и след това на летателен апарат вътре или вън от хангара. Натисни CTRL за да споделиш задачите
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Ново самолет
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Строене на самолет
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Не може да построи самолет...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Самолет
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Информация)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Не може да изпрати самолета в хангар...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Отиващ към Хангара на летище {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Отиващ към Хангара на летище {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}На ремонт в Хангара на летище {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}На ремонт в Хангара на летище {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} чака в хангара
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Самолет на пътя
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Не може да спре/пусне самолет...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Самолета е във въздуха
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Самолета трябва да бъде спрян в хангар
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Не може да продаде самолета...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Строене на летище

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -694,25 +694,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :Depuració IA @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Còpia de Pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Còpia de Pantalla Gran (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Quant a 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Inactiu
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Actiu
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Mostra les subvencions
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencions
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa del món
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Vista extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Llista de senyals
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Directori de Poblacions
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Població mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vista {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copia a la vista
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia el lloc de la vista global a aquesta vista
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Ves a la vista
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Ves al lloc d'aquesta vista a la vista global
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unitats de moneda
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Selecció d'unitats de moneda
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unitats de mesura
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2148,28 +2147,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Reduït
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Molt Pla
 STR_682B_FLAT                                                   :Pla
 STR_682C_HILLY                                                  :Accidentat
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Muntanyenc
 STR_682E_STEADY                                                 :Estable
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Variable
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Immediat
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 mesos després del jugador
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 mesos després del jugador
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 mesos després del jugador
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Al final de la línia, i a les estacions
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Només al final de la línia
 STR_6836_OFF                                                    :Desactivat
 STR_6837_ON                                                     :Activat
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Veure la taula de les majors puntuacions
 STR_PERMISSIVE                                                  :Permissiu
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerant
 STR_HOSTILE                                                     :Hostil
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Companyia {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Canvia Temps
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Actualment aquest vehicle és puntual
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Actualment aquest vehicle va {STRING} tard
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Actualment aquest vehicle va {STRING} d'hora
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :L'horari tardarà {STRING} a complir-se
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :L'horari tardarà almenys {STRING} a complir-se (no tot està planificat)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoomple
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Omple automàticament l'horari amb valors del dia següent (CTRL-clic per intentar mantenir les hores)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automòbil en camí
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehicles
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Cotxera de Vehicles
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nous Vehicles
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nous Vehicles
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construeix Vehicle
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}No es pot construir l'automòbil...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...s'ha de parar dins d'una cotxera
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No pots vendre l'automòbil...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}No es pot parar/arrencar l'automòbil...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} està esperant a la cotxera
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Cap a la cotxera de {TOWN}.
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Cap a la cotxera de {TOWN}, a {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Revisió a la cotxera de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}No es pot enviar el vehicle a cotxera...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Impossible trobar la cotxera local
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Automòbils - clica en un vehicle per més informació
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Acció sobre el vehicle actual - clica aquí per parar/arrencar el vehicle
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Drassana
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nous Vaixells
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vaixells
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nous Vaixells
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construeix Vaixell
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clona Vaixell
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Fa una còpia del vaixell. Control-Clic compartirà les ordres
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Fa una còpia del vaixell. Prem aquest botó i després en un vaixell dins o fora les drassanes. Control-Clic compartirà les ordres
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}El vaixell s'ha de parar a la drassana
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}No es pot vendre el vaixell...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}No es pot construir el vaixell...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Vaixell en el camí
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}No es pot parar/arrencar el vaixell...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}No es pot enviar vaixell a la drassana...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Incapaç de trobar drassana local
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Cap a la drassana de {TOWN}.
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Cap a la drassana de{TOWN}, a {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Revisió a la drassana de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Revisió a la drassana de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} està esperant a la drassana
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Construeix un port
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Construeix una drassana (per construir i revisar vaixells)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Vaixells - clica en un vaixell per més informació
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Construeix un nou vaixell
@@ @@ -2975,26 +2966,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Aeroports
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Aquí no es pot construir un aeroport...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar d'Avions
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nou Avió
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clona Avió
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Fa una còpia de l'avió. Control-Clic compartirà les ordres
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Fa una còpia de l'avió. Prem aquest botó i després en un avió dins o fora l'hangar. Control-Clic compartirà les ordres
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nou Avió
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construeix Avió
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}No es pot construir l'avió...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Avions
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalls)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}No es pot enviar l'avió a l'hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Cap a l'hangar de {STATION}.
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Cap a l'hangar de {STATION}, a {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Revisió a l'hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Revisió a l'hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} està esperant a l'hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Avió al camí
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}No es pot parar/arrencar l'avió...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}L'avió està volant
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}L'avió s'ha de parar a l'hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}No es pot vendre l'avió...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Construcció d'Aeroport

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -756,25 +756,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Slika zaslona (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Ogromna slika zaslona (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Isključeno
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Uključeno
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Prikaži subvencije
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencije
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Karta svijeta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Dodatni pogled
 STR_SIGN_LIST                                                   :Popis znakova
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Direktorij gradova
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svjetsko stanovništvo: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pogled {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiraj u pogled
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopiraj lokaciju globalnog pogleda na ovaj mini pogled
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Zalijepi iz mini pogleda
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Zalijepi lokaciju ovog mini pogleda na globalni pogled
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Novčane jedinice
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Izbor novčanih jedinica
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Mjerni sustav
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2207,28 +2206,24 @@ STR_6823_NONE :Ništa @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Smanjeno
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normalno
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Vrlo ravno
 STR_682B_FLAT                                                   :Ravno
 STR_682C_HILLY                                                  :Brežuljkasto
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Brdovito
 STR_682E_STEADY                                                 :Stabilno
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Promjenjivo
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Odmah
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 mjeseca nakon igrača
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 mjeseci nakon igrača
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 mjeseci nakon igrača
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Na kraju pruge, i na postaji
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Isključivo na kraju pruge
 STR_6836_OFF                                                    :Isključeno
 STR_6837_ON                                                     :Uključeno
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Pokaži tablice najboljih rezultata
 STR_PERMISSIVE                                                  :Dopustiv
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerantan
 STR_HOSTILE                                                     :Agresivan
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Tvrtka {COMMA})
@@ @@ -2896,31 +2891,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Promijeni vrijeme
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Ovo vozilo vozi na vrijeme
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Ovo vozilo trenutačno {STRING} kasni
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Ovo vozilo je stiglo {STRING} ranije
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Ovaj raspored trebat će {STRING} za završetak
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Ovaj raspored trebat će najmanje {STRING} za završetak (nije sve raspoređeno)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatsko punjenje
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Automatski popuni raspored s vrijednostima iz sljedećeg putovanja (CTRL-klik kako bi pokušali spremiti i vremena čekanja)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Cestovno vozilo na putu
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} cestovn{P o a ih} vozil{P o a a}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Spremište cestovnih vozila grada {TOWN}a
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nova vozila
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nova cestovna vozila
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Izgradi vozilo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nije moguće izgraditi cestovno vozilo...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalji)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...mora biti zaustavljen unutar spremišta cestovnih vozila
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nije moguće prodati cestovno vozilo...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Nije moguće zaustaviti/pokrenuti cestovno vozilo...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} čeka u radioni
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Kreće se prema cestovnom spremištu grada {TOWN}a
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Kreće se prema cestovnom spremištu grada {TOWN}a, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servisiranje u cestovnom spremištu grada {TOWN}a
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servisiranje u cestovnom spremištu grada {TOWN}a, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Nije moguće poslati vozilo u spremište...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ne mogu pronaći lokalno spremište
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Cestovna vozila - klikni na vozilo za informacije
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Trenutna radnja vozila - klikni ovdje kako bi zaustavio/pokrenuo vozilo
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE} Spremište brodova grada {TOWN}a
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Novi brodovi
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} brod{P "" a ova}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Novi brodovi
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Izgradi brod
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Kloniraj brod
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Ovo će izgradi kopiju broda. Control-klik će dijeliti naredbe
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Ovo će napraviti kopiju broda. Klikni na ovaj gumb i onda na brod unutar ili izvan spremišta. CTRL+klik će dijeliti naredbe
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Brod mora biti zaustavljen u spremištu
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nije moguće prodati brod...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nije moguće izgraditi brod...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Smeta brod
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalji)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Nije moguće pokrenuti/zaustaviti brod...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Nije moguće poslati brod u spremište...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ne mogu pronaći lokalno spremište
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Kreće se prema spremištu brodova grada {TOWN}a
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Kreće se prema spremištu brodova grada {TOWN}a, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servisiranje u spremištu brodova grada {TOWN}a
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servisiranje u spremištu brodova grada {TOWN}a, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} čeka u brodogradilištu
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Izgradi brodsko pristanište
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Izgradi spremište brodova (za izgradnju i servisiranje brodova)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Brodovi - klikni na brod za informacije
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Izgradi novi brod
@@ @@ -3030,26 +3021,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Zračne luke
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Ovdje nije moguće izgraditi zračnu luku...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Zrakoplovni hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Novi zrakoplov
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Kloniraj zrakoplov
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Ovo će izgraditi kopiju zrakoplova. Control-klik će dijeliti naredbe
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Ovo će napraviti kopiju zrakoplova. Klikni ovaj gumb i onda na zrakoplov unutar ili izvan hangara. Control+klik će dijeliti naredbe
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Novi zrakoplov
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Izgradi zrakoplov
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nije moguće izgraditi zrakoplov...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} zrakoplova
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalji)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Nije moguće poslati zrakoplov u hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Putuje prema hangaru {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Putuje prema hangaru {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Servisiranje u hangaru {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Servisiranje u hangaru {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} čeka u zrakoplovnom hangaru
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Smeta zrakoplov
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nije moguće zaustaviti/pokrenuti zrakoplov...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Zrakoplov je u letu
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Zrakoplov mora biti zaustavljen u hangaru
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nije moguće prodati zrakoplov...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Izgradnja zračne luke

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -759,25 +759,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :Ladění AI @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Obrovský screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Vypnuto
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Zapnuto
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Zobrazit nabídky dotací
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Dotace
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa světa
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Další pohled
 STR_SIGN_LIST                                                   :Seznam popisků
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Seznam měst
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populace světa: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pohled {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Nastavit jako pohled
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Nastavit současné zorné pole jako pohled
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Přejít na pohled
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Nastavit pohled do zorného pole
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Měna
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Výběr jednotek měny
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Jednotka vzdálenosti
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2209,28 +2208,24 @@ STR_6823_NONE :žádné @@
 STR_6824_REDUCED                                                :snížené
 STR_6825_NORMAL                                                 :běžné
 STR_6826_X1_5                                                   :1,5x
 STR_6827_X2                                                     :2x
 STR_6828_X3                                                     :3x
 STR_6829_X4                                                     :4x
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :velmi plochá
 STR_682B_FLAT                                                   :plochá
 STR_682C_HILLY                                                  :kopcovitá
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :hornatá
 STR_682E_STEADY                                                 :stabilní
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :proměnlivá
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :okamžitě
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 měsíce po hráči
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 měsíců po hráči
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 měsíců po hráči
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :na konci tratě a ve stanicích
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :pouze na konci tratě
 STR_6836_OFF                                                    :vypnuty
 STR_6837_ON                                                     :zapnuty
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Zobraz tabulku nejlepších výsledků
 STR_PERMISSIVE                                                  :nezaujatý
 STR_TOLERANT                                                    :tolerantní
 STR_HOSTILE                                                     :zaujatý
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(společnost {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Změnit čas
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Vozidlo jede na čas
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Vozidlo má {STRING} zpoždění
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Vozidlo jede {STRING} napřed
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Tento jízdní řád bude trvat {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Tento jízdní řád bude trvat nejméně {STRING} (vozidla mimo jízdní řád)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automaticky
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Automaticky vyplň rozvrh hodnotami z následující cesty (CTRL-klik pro vyčkávání nějaké doby)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Silniční vozidlo v cestě
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} silniční{P "" "" ch} vozid{P lo la el}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Garáže pro silniční vozidla {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nová vozidla
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nová silniční vozidla
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Koupit silniční vozidlo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nemohu koupit nové silniční vozidlo...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}... musí být zastaven v garáži
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nemohu prodat silniční vozidlo...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Nemohu zastavit/rozjet silniční vozidlo...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} čeká v depu
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Míří do garáže {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Míří do garáže {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Údržba v silničním depu {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Údržba v silničním depu {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Nemohu poslat silniční vozidlo do garáže...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nemohu najít místní garáž
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Silniční vozidla - stiskni vozidlo pro informace
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Současná činnost silničního vozidla - vozidlo se zastaví nebo rozjede, když sem klikneš
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Lodní depo {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nové lodě
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lo{P ď dě dí}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nové lodě
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Koupit loď
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klonovat loď
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Vytvoří se kopie lodě. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet příkazy.
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Vytvoří se kopie lodě. Klepni na toto tlačítko a pak na loď v nebo vně lodního depa. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet příkazy.
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Loď musí být zastavena v depu
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nelze prodat loď...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nelze koupit loď...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Loď v cestě
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Nelze rozjet/zastavit loď...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Nelze poslat loď do depa...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nemohu najít místní depo
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Jedu do depa {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Míří do depa {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Údržba v lodním depu {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Údržba v lodním depu {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} čeká v depu
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Postavit přístavní molo
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Postavit lodní depo (na nákup a servis lodí)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Lodě - informace získáš klepnutím na jméno lodi
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Koupit novou loď
@@ @@ -3039,26 +3030,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(lze přestavět) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Letiště
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Zde nelze postavit letiště...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Letištní hangár
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nová letadla
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Klonovat letadlo
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Vytvoří se kopie letadla. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet příkazy.
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Vytvoří se kopie letadla. Klepni na toto tlačítko a pak na letadlo v nebo vně hangáru. Se stisknutým Ctrl se budou sdílet příkazy.
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nové letadlo
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Koupit letadlo
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nelze koupit letadlo...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} letad{P lo la el}
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Nelze poslat letadlo do hangáru...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Jedu do hangáru {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Jedu do hangáru {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Údržba v hangáru {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Údržba v hangáru {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} čeká v hangáru
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Letadlo v cestě
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nemohu rozjet/zastavit letadlo...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Letadlo letí
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Letadlo musí být zastaveno v hangáru
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nelze prodat letadlo...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Stavba letiště

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -692,25 +692,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skærmbillede (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Kæmpe skærmbillede (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Om 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Fra
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Til
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Vis tilskudsordninger
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Tilskudsordninger
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Kort over verden
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Nyt lokalitetsvindue
 STR_SIGN_LIST                                                   :Liste over skilte
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Byoversigt
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdens befolkning: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Lokalitetsvindue {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Hent global
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Hent lokalitet fra global visning
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Sæt global
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Kopier lokaliteten af dette vindue til det globale vindue
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Valutaenhed
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Valg af valutaenhed
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Måleenheder
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2146,28 +2145,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Reduceret
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Meget fladt
 STR_682B_FLAT                                                   :Fladt
 STR_682C_HILLY                                                  :Bakket
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Bjergrigt
 STR_682E_STEADY                                                 :Rolig
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Svingende
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Med det samme
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 måneder efter spilleren
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 måneder efter spilleren
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 måneder efter spilleren
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Ved slutningen af jernbanespor, og ved stationer
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Kun ved slutningen af jernbanespor
 STR_6836_OFF                                                    :Fra
 STR_6837_ON                                                     :Til
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Vis higscoreliste
 STR_PERMISSIVE                                                  :Passiv
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerant
 STR_HOSTILE                                                     :Fjendtlig
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Firma {COMMA})
@@ @@ -2838,31 +2833,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ændre tid
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Dette transportmiddel kommer til tiden
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Dette transportmiddel er nu {STRING} forsinket
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Dette transportmiddel er nu {STRING} foran køreplanen
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Denne køreplan vil tage {STRING} at fuldføre
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Denne køreplan vil tage mindst {STRING} at fuldføre (ikke alt indført i køreplan)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto-udfyld
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Udfyld automatisk tidsplanen med tider for den næste tur (CTRL-klik for at forsøge at bevare ventetider)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Køretøj i vejen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Køretøj{P "" er}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} værksted
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nye køretøjer
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nye køretøjer
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Byg køretøj
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan ikke bygge køretøj...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...skal være stoppet inde i et værksted først
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan ikke sælge køretøj...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte køretøj...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} venter på værkstedet
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Kører til {TOWN} værksted
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Kører til {TOWN} værksted, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service på {TOWN} værksted
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service på {TOWN} værksted, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Kan ikke sende køretøj til værksted...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan ikke finde lokalt værksted
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Køretøjer - klik på et køretøj for information
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Nuværende opførsel - klik her for at stoppe/starte køretøjet
@@ @@ -2913,26 +2906,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} skibsdok
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nye skibe
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skibe
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nye skibe
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Byg skib
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klon skib
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af skibet. CTRL-klik vil dele ordrer
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af skibet. Klik på denne knap så, på et skib indeni eller udenfor dokken. CTRL-klik vil dele ordrer
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Skibet skal være stoppet i dok
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Kan ikke sælge skibet...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Kan ikke bygge skibet...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Der er et skib i vejen
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte skibet...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Kan ikke sende skibet til dok...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan ikke finde lokal dok
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Sejler til {TOWN} skibsdok
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Sejler til {TOWN} skibsdok, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service i {TOWN} skibsdok
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service i {TOWN} skibsdok, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} venter i skibsdokken
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Byg havn
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Byg skibsdok (til bygning og servicering af skibe)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skibe - klik på et skib for information
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Byg nyt skib
@@ @@ -2972,26 +2963,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Lufthavne
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Kan ikke bygge en lufthavn her...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} flyhangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nyt fly
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Klon fly
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af et fly. CTRL-klik vil dele ordrer
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Dette vil bygge en kopi af et fly. Klik på denne knap, så på et fly indeni eller udenfor hangaren. CTRL-klik vil dele ordrer
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nyt fly
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Byg et fly
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan ikke bygge fly...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fly
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Kan ikke sende flyet til en hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Flyver til {STATION} hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Flyver til {STATION} hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Service i {STATION} hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Service i {STATION} hangar, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} venter i hangaren
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Fly i vejen
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte fly...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Flyet er i luften
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Flyet skal være stoppet i en hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kan ikke sælge flyet...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Lufthavnskonstruktion

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -694,25 +694,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl+S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Grote screenshot (Ctrl+G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Over OpenTTD
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Uit
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Aan
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Toon subsidies
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidies
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Kaart
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra kijkvenster
 STR_SIGN_LIST                                                   :Bordenlijst
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Stedenlijst
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Wereldbevolking: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Kijkvenster {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopieer naar kijkvenster
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopieer de locatie van het algemene scherm naar dit kijkvenster
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Plak van kijkvenster
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Plak de locatie van dit kijkvenster naar het algemene scherm
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Valuta
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Kies valuta
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Meeteenheden
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2148,28 +2147,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Verminderd
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normaal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Erg plat
 STR_682B_FLAT                                                   :Plat
 STR_682C_HILLY                                                  :Heuvelachtig
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Bergachtig
 STR_682E_STEADY                                                 :Stabiel
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Schommelend
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Meteen
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 maanden na speler
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 maanden na speler
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 maanden na speler
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Aan het eind van het spoor, en in stations
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Aan het eind van het spoor
 STR_6836_OFF                                                    :Uit
 STR_6837_ON                                                     :Aan
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Bekijk topscore lijst
 STR_PERMISSIVE                                                  :Tolerant
 STR_TOLERANT                                                    :Neutraal
 STR_HOSTILE                                                     :Negatief
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Bedrijf {COMMA})
@@ @@ -2841,31 +2836,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Verander de tijd
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Dit voertuig loopt op schema
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Dit voertuig heeft {STRING} vertraging
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Dit voertuig is {STRING} te vroeg
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Dit tijdschema duurt {STRING} om te volbrengen
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Dit tijdschema duurt minstens {STRING} om te volbrengen (niet alles geselecteerd)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto aanvullen
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Vul de dienstregeling automatisch in aan de hand van de volgende reis (Ctrl+klik om wachttijden proberen te bewaren)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Wegvoertuig in de weg
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Wegvoertuigen
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Bouw wegvoertuigdepot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nieuwe voertuigen
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nieuwe Wegvoertuigen
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Bouw Voertuigen
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan het wegvoertuig niet bouwen...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...moet gestopt zijn binnen een wegvoertuig depot
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan dit wegvoertuig niet verkopen...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Kan wegvoertuig niet starten of stoppen...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} wacht in depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Weg Depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Weg Depot, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Onderhoud bij {TOWN} Weg Depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Onderhoud bij {TOWN} Weg Depot, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Kan voertuig niet naar depot sturen...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan geen lokaal depot vinden
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Wegvoertuigen - klik op een voertuig voor informatie
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Huidige actie van voertuig - klik hier om voertuig te starten of te stoppen
@@ @@ -2916,26 +2909,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Scheepswerf
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nieuwe schepen
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Schepen
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nieuwe schepen
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Bouw schip
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Kloon Schip
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gebouw van dit schip. Ctrl+klik deelt de orders
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gebouwd van een schip. Klik op deze knop en dan op een schip binnen of buiten het depot. Ctrl+klik deelt de orders
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Schip moet gestopt zijn binnen een depot
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Kan schip niet verkopen...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Kan schip niet kopen...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Schip in de weg
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Kan schip niet starten of stoppen...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Kan schip niet naar depot sturen...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan lokaal depot niet vinden
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Scheepswerf
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Op weg naar {TOWN} Scheepswerf, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Onderhoud bij {TOWN} Scheepswerf
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Onderhoud bij {TOWN} Scheepswerf, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} wacht in depot
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Bouw haven
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Bouw scheepswerf (om schepen te bouwen en te repareren)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Schepen - klik op schip voor informatie
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Bouw nieuw schip
@@ @@ -2975,26 +2966,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Vliegvelden
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Kan vliegveld hier niet bouwen...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Vliegtuighangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nieuw vliegtuig
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Kloon Vliegtuig
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gebouw van dit vliegtuig. Ctrl+klik deelt de orders
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Hierdoor wordt een kopie gebouw van een vliegtuig. Klik op deze knop en dan op een vliegtuig binnen of buiten de hangar. Ctrl+klik deelt de orders
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nieuw Vliegtuig
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Bouw Vliegtuig
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan vliegtuig niet bouwen...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vliegtuigen
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Kan vliegtuig niet naar hangar sturen...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Op weg naar {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Op weg naar {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Onderhoud bij {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Onderhoud bij {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} wacht in vliegtuighangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Vliegtuig in de weg
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kan vliegtuig niet stoppen/starten...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Vliegtuig is in de lucht
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Vliegtuig moet gestopt zijn in een hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kan vliegtuig niet verkopen...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Vliegveldbouw

src/lang/english.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -534,25 +534,25 @@ STR_01F6_SELECT_CUSTOM_1_USER_DEFINED @@
 STR_01F7_SELECT_CUSTOM_2_USER_DEFINED                           :{BLACK}Select 'Custom 2' (user-defined) programme
 STR_01F8_CLEAR_CURRENT_PROGRAM_CUSTOM1                          :{BLACK}Clear current programme (Custom1 or Custom2 only)
 STR_01F9_SAVE_MUSIC_SETTINGS                                    :{BLACK}Save music settings
 STR_01FA_CLICK_ON_MUSIC_TRACK_TO                                :{BLACK}Click on music track to add to current programme (Custom1 or Custom2 only)
 STR_CLICK_ON_TRACK_TO_REMOVE                                    :{BLACK}Click on music track to remove it from current programme (Custom1 or Custom2 only)
 STR_01FB_TOGGLE_PROGRAM_SHUFFLE                                 :{BLACK}Toggle programme shuffle on/off
 STR_01FC_SHOW_MUSIC_TRACK_SELECTION                             :{BLACK}Show music track selection window
 STR_01FD_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                             :{BLACK}Click on service to centre view on industry/town
 STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Difficulty ({STRING})
 STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}
 STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Last message/news report
 STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Message settings
-STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Message History
+STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Message history
 STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Show last message/news report, show message options
 STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Message Options
 STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Message types:
 STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival of first vehicle at player's station
 STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arrival of first vehicle at competitor's station
 STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / disasters
 STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Company information
 STR_NEWS_INDUSTRY_OPEN                                          :{YELLOW}Opening of industries
 STR_NEWS_INDUSTRY_CLOSE                                         :{YELLOW}Closing of industries
 STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Economy changes
 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_COMPANY                          :{YELLOW}Production changes of industries served by the company
 STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER                            :{YELLOW}Production changes of industries served by competitor(s)
@@ @@ -694,25 +694,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl+S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Giant Screenshot (Ctrl+G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :About 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Display subsidies
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidies
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Map of world
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra viewport
 STR_SIGN_LIST                                                   :Sign list
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Town directory
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}World population: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Viewport {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copy to viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copy the location of the global view to this viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Paste from viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Paste the location of this viewport to the global view
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Currency units
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Currency units selection
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Measuring units
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -721,24 +720,25 @@ STR_02E6_ROAD_VEHICLES @@
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Select side of road for vehicles to drive on
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Drive on left
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Drive on right
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Town names
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}Select style of town names
 STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Autosave
 STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Select interval between automatic game saves
 STR_02F7_OFF                                                    :Off
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Every month
 STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :Every 3 months
 STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :Every 6 months
 STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :Every 12 months
 STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Start a new game
 STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Load a saved game
 STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Create a customised game world/scenario
 STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Start a multi-player game
 STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}Display game options
 STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}Display difficulty options
 STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Start a new game, using a customised scenario
 STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Quit
 STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Quit 'OpenTTD'
@@ @@ -841,25 +841,24 @@ STR_FULLSCREEN_FAILED @@
 STR_OPTIONS_RES                                                 :{BLACK}Screen resolution
 STR_OPTIONS_RES_CBO                                             :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_RES_TIP                                             :{BLACK}Select the screen resolution to use
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT                                   :{BLACK}Screenshot format
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_CBO                               :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_OPTIONS_SCREENSHOT_FORMAT_TIP                               :{BLACK}Select the screenshot format to use
 STR_OPTIONS_BASE_GRF                                            :{BLACK}Base graphics set
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_CBO                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{RAW_STRING}
 STR_OPTIONS_BASE_GRF_TIP                                        :{BLACK}Select the base graphics set to use
 STR_AUTOSAVE_1_MONTH                                            :Every month
 STR_AUTOSAVE_FAILED                                             :{WHITE}Autosave failed
 STR_MONTH_JAN                                                   :January
 STR_MONTH_FEB                                                   :February
 STR_MONTH_MAR                                                   :March
 STR_MONTH_APR                                                   :April
 STR_MONTH_MAY                                                   :May
 STR_MONTH_JUN                                                   :June
 STR_MONTH_JUL                                                   :July
 STR_MONTH_AUG                                                   :August
 STR_MONTH_SEP                                                   :September
 STR_MONTH_OCT                                                   :October
@@ @@ -2148,28 +2147,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Reduced
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Very Flat
 STR_682B_FLAT                                                   :Flat
 STR_682C_HILLY                                                  :Hilly
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Mountainous
 STR_682E_STEADY                                                 :Steady
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Fluctuating
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Immediate
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 months after player
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 months after player
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 months after player
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :At end of line, and at stations
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :At end of line only
 STR_6836_OFF                                                    :Off
 STR_6837_ON                                                     :On
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Show hi-score chart
 STR_PERMISSIVE                                                  :Permissive
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerant
 STR_HOSTILE                                                     :Hostile
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Company {COMMA})
@@ @@ -2854,31 +2849,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Change Time
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :This vehicle is currently running on time
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :This vehicle is currently running {STRING1} late
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :This vehicle is currently running {STRING1} early
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :This timetable will take {STRING1} to complete
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :This timetable will take at least {STRING1} to complete (not all timetabled)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autofill
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fill the timetable automatically with the values from the next journey (Ctrl+Click to try to keep waiting times)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Road vehicle in the way
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}New Vehicles
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}New Road Vehicles
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Build Vehicle
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Can't build road vehicle...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...must be stopped inside a road vehicle depot
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Can't sell road vehicle...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Can't stop/start road vehicle...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} is waiting in depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Heading for {TOWN} Road Depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Heading for {TOWN} Road Depot, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service at {TOWN} Road Depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service at {TOWN} Road Depot, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Can't send vehicle to depot...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Unable to find local depot
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Road vehicles - click on vehicle for information
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Current vehicle action - click here to stop/start vehicle
@@ @@ -2929,26 +2922,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Ship Depot
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}New Ships
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ship{P "" s}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}New Ships
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Build Ship
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clone Ship
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}This will build a copy of the ship. Ctrl+Click will share the orders
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}This will build a copy of a ship. Click this button and then on a ship inside or outside the depot. Ctrl+Click will share the orders
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Ship must be stopped in depot
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Can't sell ship...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Can't build ship...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Ship in the way
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Can't stop/start ship...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Can't send ship to depot...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Unable to find local depot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Heading for {TOWN} Ship Depot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Heading for {TOWN} Ship Depot, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service at {TOWN} Ship Depot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service at {TOWN} Ship Depot, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} is waiting in depot
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Build ship dock
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Build ship depot (for building and servicing ships)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Ships - click on ship for information
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Build new ship
@@ @@ -2988,26 +2979,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Airports
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Can't build airport here...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Aircraft Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}New Aircraft
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clone Aircraft
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}This will build a copy of the aircraft. Ctrl+Click will share the orders
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}This will build a copy of an aircraft. Click this button and then on an aircraft inside or outside the hangar. Ctrl+Click will share the orders
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}New Aircraft
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Build Aircraft
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Can't build aircraft...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aircraft
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Can't send aircraft to hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Heading for {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Heading for {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Service at {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Service at {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} is waiting in the aircraft hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aircraft in the way
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Can't stop/start aircraft...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aircraft is in flight
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aircraft must be stopped in hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Can't sell aircraft...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Airport construction

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -694,25 +694,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Giant Screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :About 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Display subsidies
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidies
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Map of world
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra viewport
 STR_SIGN_LIST                                                   :Sign list
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Town directory
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}World population: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Viewport {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copy to viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copy the location of the global view to this viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Paste from viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Paste the location of this viewport to the global view
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Currency units
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Currency units selection
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Measuring units
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2148,28 +2147,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Reduced
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Very Flat
 STR_682B_FLAT                                                   :Flat
 STR_682C_HILLY                                                  :Hilly
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Mountainous
 STR_682E_STEADY                                                 :Steady
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Fluctuating
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Immediate
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 months after player
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 months after player
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 months after player
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :At end of line, and at stations
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :At end of line only
 STR_6836_OFF                                                    :Off
 STR_6837_ON                                                     :On
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Show hi-score chart
 STR_PERMISSIVE                                                  :Permissive
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerant
 STR_HOSTILE                                                     :Hostile
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Company {COMMA})
@@ @@ -2841,31 +2836,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Change Time
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :This vehicle is currently running on time
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :This vehicle is currently running {STRING} late
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :This vehicle is currently running {STRING} early
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :This timetable will take {STRING} to complete
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :This timetable will take at least {STRING} to complete (not all timetabled)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autofill
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fill the timetable automatically with the values from the next journey (CTRL-click to try to keep waiting times)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Road vehicle in the way
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Road Vehicle{P "" s}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Road Vehicle Depot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}New Vehicles
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}New Road Vehicles
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Build Vehicle
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Can't build road vehicle...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...must be stopped inside a road vehicle depot
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Can't sell road vehicle...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Can't stop/start road vehicle...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} is waiting in depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Heading for {TOWN} Road Depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Heading for {TOWN} Road Depot, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service at {TOWN} Road Depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service at {TOWN} Road Depot, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Can't send vehicle to depot...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Unable to find local depot
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Road vehicles - click on vehicle for information
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Current vehicle action - click here to stop/start vehicle
@@ @@ -2916,26 +2909,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Ship Depot
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}New Ships
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ship{P "" s}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}New Ships
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Build Ship
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clone Ship
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}This will build a copy of the ship. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}This will build a copy of a ship. Click this button and then on a ship inside or outside the depot. Control-click will share the orders
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Ship must be stopped in depot
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Can't sell ship...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Can't build ship...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Ship in the way
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Can't stop/start ship...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Can't send ship to depot...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Unable to find local depot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Heading for {TOWN} Ship Depot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Heading for {TOWN} Ship Depot, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service at {TOWN} Ship Depot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service at {TOWN} Ship Depot, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} is waiting in depot
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Build ship dock
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Build ship depot (for building and servicing ships)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Ships - click on ship for information
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Build new ship
@@ @@ -2975,26 +2966,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Airports
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Can't build airport here...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Aircraft Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}New Aircraft
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clone Aircraft
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}This will build a copy of the aircraft. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}This will build a copy of an aircraft. Click this button and then on an aircraft inside or outside the hangar. Control-click will share the orders
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}New Aircraft
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Build Aircraft
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Can't build aircraft...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aircraft
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Can't send aircraft to hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Heading for {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Heading for {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Service at {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Service at {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} is waiting in the aircraft hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aircraft in the way
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Can't stop/start aircraft...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aircraft is in flight
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aircraft must be stopped in hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Can't sell aircraft...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Airport construction

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -669,25 +669,24 @@ STR_CONSOLE_SETTING :Ŝaltu Tekstmodon @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ekranfoto (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Giganta Ekranfoto (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Pri 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Malaktiva
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Aktiva
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Montru subvenciojn
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencioj
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mondomapo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Plia videjo
 STR_SIGN_LIST                                                   :Afiŝa listo
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Urbaro
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Monda enloĝantaro: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Videjo {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiu al videjo
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopiu la lokon de la ĉefvido al ĉi tiu videjo
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Gluu de videjo
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Gluu la lokon de ĉi tiu videjo al la ĉefvido
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Monunuoj
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Elekto de monunuoj
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Mezurunuoj
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1908,28 +1907,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Malpli
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normale
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Tre Ebene
 STR_682B_FLAT                                                   :Ebene
 STR_682C_HILLY                                                  :Montete
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Monte
 STR_682E_STEADY                                                 :Neŝanĝiĝeme
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Ŝanĝiĝeme
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Tuj
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 monatoj post ludanto
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 monatoj post ludanto
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 monatoj post ludanto
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Finlinie, kaj stacidome
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Nur finlinie
 STR_6836_OFF                                                    :Malaktiva
 STR_6837_ON                                                     :Aktiva
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Montru plej bonajn ludantojn
 STR_PERMISSIVE                                                  :Permeseme
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerante
 STR_HOSTILE                                                     :Gastige
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nova Vizaĝo
@@ @@ -2473,31 +2468,29 @@ STR_TRAIN_NO_POWER @@
 STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Mankas ĉi-trake supera elektro, do la trajno ne povas starti
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nova {STRING} nun haveblas!
 STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}
 STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nova {STRING} nun haveblas!  -  {ENGINE}
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ŝanĝu tempon
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vojveturilo okupas la lokon
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vojveturilo{P "" j}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Vojveturila Deponejo
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novaj Veturiloj
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Novaj Vojveturiloj
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Kreu Veturilon
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Ne povas krei vojveturilon
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaloj)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...devas esti haltigata en vojveturila deponejo
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ne povas vendi vojveturilon...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Ne povas haltigi/starti vojveturilon...
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Irante al {TOWN} Voja Deponejo
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Irante al {TOWN} Voja Deponejo, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Prizorgo ĉe {TOWN} Voja Deponejo
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Prizorgo ĉe {TOWN} Voja Deponejo, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Ne povas sendi veturilon al deponejo...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ne eblas trovi lokan deponejon
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Vojveturiloj - alklaku veturilon por informoj
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Nuna veturila ago - klaku ĉi tie por haltigi/starti veturilon
 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Montru veturilajn ordenojn
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Ŝipdeponejo
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Novaj Ŝipoj
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ŝipo{P "" j}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Novaj Ŝipoj
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Kreu Ŝipon
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klonu Ŝipon
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Ĉi tiel konstruu kopion de la ŝipo. CTRL+klako dividos la ordenojn
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Ĉi tio konstruas kopion de la ŝipo. Alklaku ĉi tiun butenon kaj poste ŝipon en aŭ ekster deponejo. CTRL+klako dividos la ordenojn
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Ŝipo devas halti en deponejo
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Ne povas vendi ŝipon...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Ne povas krei ŝipon...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Ŝipo okupas la lokon
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaloj)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Ne povas haltigi/starti ŝipon...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Ne povas sendi ŝipon al deponejo...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ne eblas trovi lokan deponejon
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Irante al {TOWN} Ŝipdeponejo
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Irante al {TOWN} Ŝipdeponejo, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Prizorgo ĉe {TOWN} Ŝipdeponejo
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Prizorgo ĉe {TOWN} Ŝipdeponejo, {VELOCITY}
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Konstruu havenon
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Konstruu ŝipdeponejon (por krei kaj prizorgi ŝipojn)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Ŝipoj - alklaku ŝipon por informoj
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Kreu novan ŝipon
 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Tiru ŝipon ĉi tien por vendi
@@ @@ -2598,26 +2589,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Flughavenoj
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Ne povas konstrui flughavenon ĉi tie...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangaro
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Novaj Aviadiloj
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Klonu aviadilon
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Ĉi tio konstruas kopion de la aviadilo. CTRL+klako dividos la ordenojn
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Ĉi tio konstruas kopion de la aviadilo. Alklaku ĉi tiun butenon kaj poste aviadilon en aŭ ekster hangaro. CTRL+klako dividos la ordenojn
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Novaj Aviadiloj
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Kreu Aviadilon
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Ne povas krei aviadilon...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aviadiloj
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaloj)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Ne povas sendi aviadilon al hangaro...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Irante al {STATION} Hangaro
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Irante al {STATION} Hangaro, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Prizorgo ĉe {STATION} Hangaro
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Prizorgo ĉe {STATION} Hangaro, {VELOCITY}
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aviadilo okupas la lokon
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Ne povas haltigi/starti aviadilon...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aviadilo flugas
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aviadilo devas esti haltigata en la hangaro
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Ne povas vendi aviadilon...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Flughavena konstruado
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Kreu flughavenon

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -748,25 +748,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :Tehismõistuse tõrge @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ekraanitõmmis (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Hiiglaslik ekraanitõmmis (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :'OpenTTD' kohta
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Väljas
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Sees
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Kuva toetused
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Toetused
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Maailmakaart
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Lisa vaateaken
 STR_SIGN_LIST                                                   :Siltide nimekiri
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Linnade nimistu
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Maailma rahvastik: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vaateaken {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopeeri vaateaknasse
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopeeri praegune vaade vaateaknasse
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Kleebi vaateaknast
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Vaatealma koha võtmine peamiseks vaateks
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Valuuta
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Valuuta valimine
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Mõõtühikud
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2202,28 +2201,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Vähendatud
 STR_6825_NORMAL                                                 :Harilik
 STR_6826_X1_5                                                   :1,5x
 STR_6827_X2                                                     :2x
 STR_6828_X3                                                     :3x
 STR_6829_X4                                                     :4x
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Väga tasane
 STR_682B_FLAT                                                   :Tasane
 STR_682C_HILLY                                                  :Künklik
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Mägine
 STR_682E_STEADY                                                 :Rahulik
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Kõikuva nõudlusega
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Koheselt
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 kuud pärast mängijat
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 kuud pärast mängijat
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 kuud pärast mängijat
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Raudtee lõpus ja jaamades
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Ainult raudtee lõpus
 STR_6836_OFF                                                    :Väljas
 STR_6837_ON                                                     :Sees
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Näita mängijate edetabelit
 STR_PERMISSIVE                                                  :Soodustav
 STR_TOLERANT                                                    :Salliv
 STR_HOSTILE                                                     :Vaenulik
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY}{BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Ettevõte {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Muuda aega
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Sõiduk on graafikus
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :See sõiduk on {STRING} hiljaks jäämas
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :See sõiduk on {STRING} varajane
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Selle sõiduplaani täitmine võtab {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Selle sõiduplaani täitmine võtab vähemalt {STRING} (kõik ei ole planeeritud)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Täida ise
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Täida liiniplaan järgmise sõidu andmetega (Ctrl+klõps säilitamaks ooteaegu)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Mootorsõiduk takistab teed
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} mootorsõiduk{P "" it}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Linna {TOWN} mootorsõidukidepoo
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Ostmine
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Uued mootorsõidukid
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Ehita veovahend
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Mootorsõidukit ei saa ehitada...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (täpsustused)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...peab garaaþis olema
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ei saa veokit müüa...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Ei saa veokit peatada, ega startida...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} ootab depoos
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Suundub {TOWN} garaaþi, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} depoos
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} depoos, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Ei saa veokit garaaži saata
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ei leia kohalikku garaaži üles
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Veokid - info saamiseks vajuta veokile
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Transpordivahendi praegune tegevus - selle peatamiseks või startimiseks klõpsa siia
@@ @@ -2970,26 +2963,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Laevaremonditehas
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Uus laev
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} laev{P "" a}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Uued laevad
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Ehita laev
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klooni laev
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}See ehitab koopia laevast. CTRL-klikk jagab sihtpunkte
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}See ehitab koopia laevast. Vajuta sellele nuppule, ning seejärel laevale laevaremonditehase sees või väljas. Sihtpunkte jagab CTRL-klikk.
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Laev peab olema sadamas peatatud
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Ei saa laeva müüa
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Ei saa laeva ehitada...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Laev on ees
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (täpsustused)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Ei saa peatada/käivitada laeva...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Ei saa laeva angaari saata...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ei leia kohalikku laevaangaari
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Suundub linna {TOWN} laevaremonditehasesse.
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Suundub linna {TOWN} laevaremonditehasesse, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} laevaremonditehases.
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Hooldus linna {TOWN} laevaremonditehases, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} ootab depoos
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Ehita laevadokk
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Ehita laevaremonditehas (laevade ehitamiseks ja hoolduseks)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Laevad - info saamiseks klõpsa laevale
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Ehita uus laev
@@ @@ -3029,26 +3020,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(ümberseadistatav) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Lennuväljad
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Siia ei saa lennuvälja rajada...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Lennujaama angaar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Uus lennuk
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Klooni lennuk
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}See paljundab õhusõidukit. CTRL-klikk jagab sihtpunkte
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}See paljundab õhusõidukit. Vajuta sellele nuppule, ning seejärel lennukile angaari sees või väljas. CTRL-klikk jagab sihtpunkte
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Uus lennuk
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Ehita lennuk
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Ei saa ehitada lennukit...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lennuk{P "" it}
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (täpsustused)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Ei saa lennukit angaari saata...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Suundub {STATION} Angaari
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Suundub {STATION} angaari, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Hooldus linna {STATION} angaaris
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Hooldus linna {STATION} angaaris, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} ootab lennukiangaaris
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Lennuk on teel
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Ei saa lennukit peatada/käivitada...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Lennuk on õhus
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Lennuk peab olema peatatud angaari sees
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Ei saa lennukit müüa...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Lennuväljade ehitamine

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -694,25 +694,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :Tekoälyn virheenjäljitys @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Kuvakaappaus (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Valtava kuvakaapp. (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Tietoja "OpenTTD":stä
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}pois
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}päällä
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Näytä tukitarjoukset
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Tuet
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Maailmankartta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Lisänäkymä
 STR_SIGN_LIST                                                   :Kylttilista
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Kaupunkihakemisto
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Maailman asukasluku: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Näkymä {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopioi näkymään
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopioi päänäkymän sijainti tähän näkymään
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Liitä näkymästä
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Liitä sijainti tästä näkymästä päänäkymään
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Rahayksikkö
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Rahayksikön valinta.
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Mittayksiköt
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2148,28 +2147,24 @@ STR_6823_NONE :Ei mitään @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Vähennetty
 STR_6825_NORMAL                                                 :Tavallinen
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Hyvin tasainen
 STR_682B_FLAT                                                   :Tasainen
 STR_682C_HILLY                                                  :Kukkulainen
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Vuoristoinen
 STR_682E_STEADY                                                 :Vakaa
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Vaihteleva
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Välitön
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 kuukautta pelaajan jälkeen
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 kuukautta pelaajan jälkeen
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 kuukautta pelaajan jälkeen
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Radan päässä ja asemilla
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Vain radan päässä
 STR_6836_OFF                                                    :Pois
 STR_6837_ON                                                     :Päällä
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Näytä pistetaulukko
 STR_PERMISSIVE                                                  :Salliva
 STR_TOLERANT                                                    :Suvaitseva
 STR_HOSTILE                                                     :Vihamielinen
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Yhtiö {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Muuta aikaa
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Ajoneuvo on aikataulussa
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Ajoneuvo on {STRING} myöhässä
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Ajoneuvo on {STRING} etuajassa
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Aikataulun kesto on {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Aikataulun kesto on vähintään {STRING}
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automaattinen
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Täytä aikataulu automaattisesti seuraavan matkan arvoilla (CTRL-click: yritä säilyttää odotusajat)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Ajoneuvo tiellä.
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} ajoneuvoa
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} huoltoasema
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Uusia ajoneuvoja
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Uusia ajoneuvoja
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Rakenna ajoneuvo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi rakentaa...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (yksityiskohdat)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...sen pitää olla pysähtyneenä huoltoasemalle.
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi myydä...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Ajoneuvoa ei voi pysäyttää/laitta liikkeelle...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} odottaa varikolla
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Suuntana huoltoasema, {TOWN}.
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Suuntana huoltoasema, {TOWN}, {VELOCITY}.
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Huolto {TOWN} Varikko
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Huolto {TOWN} Varikko, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Ajoneuvon lähettäminen huoltoasemalle ei onnistu...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Paikallista huoltoasemaa ei löydy.
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Ajoneuvot - napsauta ajoneuvoja saadaksesi tietoja.
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Nykyisen ajoneuvon toiminnot - napsauta tässä pysäyttääksesi/laittaaksesi liikkeelle.
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN}, telakka
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Uusia laivoja
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} laivaa
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Uusia laivoja
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Rakenna laiva
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Kloonaa laiva
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Tämä rakentaa kopion laivasta. Control-click jakaa komennot
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Tämä rakentaa kopion laivasta. Paina tätä nappia ja sen jälkeen laivaa telakan sisä- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot##
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Laivan pitää olla pysähdyksissä telakalla.
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Laivaa ei voi myydä...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Laivaa ei voi rakentaa...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Laiva on tiellä.
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (tiedot)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Laivaa ei voi pysäyttää/laittaa liikkeelle...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Laivaa ei voi lähettää telakalle...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Paikallista telakkaa ei löydy
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Suuntana telakka, {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Suuntana telakka, {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Huolto{TOWN} Telakka
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Huolto {TOWN} Telakka, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} odottaa varikolla
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Rakenna satama
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Rakenna telakka (laivojen rakentamista ja huoltamista varten).
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Laivat - napsauta laivaa saadaksesi tietoja.
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Rakenna uusi laiva
@@ @@ -2975,26 +2966,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Lentokentät
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Lentokenttää ei voi rakentaa...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}Lentokonehalli, {STATION}
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Uusi lentokone
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Kloonaa lentokone
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Tämä rakentaa kopion lentokoneesta. Control-klikkaus jakaa komennot
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Tämä rakentaa kopion lentokoneesta. Paina tätä nappia ja sen jälkeen lentokonetta lentokonehallin sisä- tai ulkopuolella. Control-click jakaa komennot ##
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Uusi lentokone
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Rakenna lentokone
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Lentokonetta ei voi rakentaa...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} lentokonetta
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (tiedot)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Lentokonetta ei voi lähettää lentokonehalliin...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Suuntana lentokonehalli, {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Suuntana lentokonehalli, {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Huolto {STATION} Halli
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Huolto {STATION} Halli, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} odottaa lentokonehallissa
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Lentokone on tiellä.
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Lentokonetta ei voi pysäyttää/laittaa liikkeelle...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Lentokone on lennossa.
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Lentokoneen pitää olla pysähdyksissä lentokonehallissa.
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Lentokonetta ei voi myydä...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Lentokentän rakentaminen

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -695,25 +695,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :Débogage d'IA @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Copie d'écran (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Copie géante d'écran (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :À Propos de 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Désactivé
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Activé
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Afficher les subventions
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventions
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Carte du monde
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Vue supplémentaire
 STR_SIGN_LIST                                                   :Liste des panneaux
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Annuaire des villes
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Population mondiale : {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vue {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copier vers la vue
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copie l'emplacement de la vue globale vers cette vue
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Coller depuis la vue
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Colle l'emplacement de cette vue vers la vue globale
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Devise monétaire
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Sélectionner l'unité monétaire
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unité de mesure
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2148,28 +2147,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Réduites
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normales
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Très plat
 STR_682B_FLAT                                                   :Plat
 STR_682C_HILLY                                                  :Collines
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Montagneux
 STR_682E_STEADY                                                 :Stable
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Fluctuant
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Immédiat
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 mois après le joueur
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 mois après le joueur
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 mois après le joueur
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :À la fin de la ligne et aux gares
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :A la fin de la ligne seulement
 STR_6836_OFF                                                    :Désactivé
 STR_6837_ON                                                     :Activé
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Afficher le tableau des scores
 STR_PERMISSIVE                                                  :Laxiste
 STR_TOLERANT                                                    :Tolérant
 STR_HOSTILE                                                     :Hostile
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Compagnie {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Modifier durée
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Ce véhicule est à l'heure
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Ce véhicule est en retard de {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Ce véhicule est en avance de {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Cet horaire prendra {STRING} pour s'achever
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Cet horaire prendra au moins {STRING} pour s'achever (horaire incomplet)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoremplir
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Remplit·l'horaire·automatiquement·avec·les·valeurs·du·prochain·trajet (Ctrl-clic pour essayer de préserver les temps d'attente)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Véhicule Routier présent
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Véhicule{P "" s} routier{P "" s}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Dépôt routier de {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nouveaux Véhicules
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nouveaux véhicules
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construire
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossible de construire le véhicule...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Détails)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...doit être à l'arrêt dans un dépôt routier
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Impossible de vendre le véhicule...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Impossible de démarrer/stopper le véhicule...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} est en attente au dépôt
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}En route pour le dépôt de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Entretien au dépôt de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Impossible d'envoyer le véhicule au dépôt...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Impossible de trouver le dépôt
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Véhicules - Cliquer sur un véhicule pour obtenir des informations
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Comportement courant du véhicule - cliquer pour le démarrer/l'arrêter
@@ @@ -2916,26 +2909,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Dépôt naval
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nouveaux navires
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Navire{P "" s}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nouveaux navires
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construire navire
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Copier Navire
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Effectuer la copie d'un navire. Ctrl-clic pour partager les ordres
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Effectuer la copie d'un navire. Cliquer ici puis sur un navire dans ou hors d'un dépôt. Ctrl-clic pour partager les ordres
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Le navire doit être arrêté au dépôt
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Impossible de vendre navire...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Impossible de construire navire...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Navire présent
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Détails)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Impossible d'arrêter/démarrer le navire...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Impossible d'envoyer le navire au dépôt...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Impossible de trouver dépôt local
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}En route pour le dépôt naval de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}En route pour le dépôt naval de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Entretien au dépôt naval de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Entretien au dépôt naval de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} est en attente au dépôt
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Construire un port
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Construire un dépôt naval (pour construire et entretenir les navires)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Navires - cliquer sur un navire pour informations
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Construire nouveau navire
@@ @@ -2975,26 +2966,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(réaménageable) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Aéroports
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Impossible de construire un aéroport ici...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}Hangar à {STATION}
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nouvel aéronef
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Copier aéronef
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Effectuer une copie de l'aéronef. Ctrl-clic pour partager les ordres
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Effectuer la copie d'un aéronef. Cliquer ici puis sur un aéronef dans ou hors d'un hangar. Ctrl-clic pour partager les ordres
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nouvel Aéronef
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construire aéronef
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Impossible de construire l'aéronef...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aéronef{P "" s}
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Détails)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Impossible d'envoyer l'aéronef au hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}En route pour le hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}En route pour le hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Entretien au hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Entretien au hangar de {STATION} , {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} est en attente au hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aéronef présent
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Impossible d'arrêter/démarrer aéronef...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}L'aéronef est en vol
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}L'aéronef doit être arrêté au hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Impossible de vendre l'aéronef...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Construction d'aéroport

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -680,25 +680,24 @@ STR_CONSOLE_SETTING @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de Pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Capt.Pant. Xigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Acerca de 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Amosa-los subsidios
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidios
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa do Mundo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Fiestra Extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de sinais
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Directorio de cidades
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Poboación mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vista {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar a vista
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia a sitaución da vista global nesta vista
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Pegar desde punto de vista
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Pega a situación desta vista na vista global
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unidades monetarias
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Selección de unidades monetarias
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unidades de medida
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2062,28 +2061,24 @@ STR_6823_NONE :Ningún @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Reducido
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Moi chan
 STR_682B_FLAT                                                   :Chan
 STR_682C_HILLY                                                  :Accidentado
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Montañoso
 STR_682E_STEADY                                                 :Estable
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Variable
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Inmediato
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 meses despois do xogador
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 meses despois do xogador
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 meses despois do xogador
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Ó final da liña, e nas estacións
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Só ó final da liña
 STR_6836_OFF                                                    :Off
 STR_6837_ON                                                     :On
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Mostra-la lista das mellores puntuacións
 STR_PERMISSIVE                                                  :Permisiva
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerante
 STR_HOSTILE                                                     :Hostil
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Compañía {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Cambiar Tempo
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Este vehículo está actualmente en tempo
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Este vehículo está retrasado {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Este vehículo vai adiantado {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Levará {STRING} completar este horario
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Este horario levará {STRING} completalo (non está completo)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autoencher
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Enche-lo horario automáticamente cos valores da seguinte viaxe (CTRL-click para intentar mante-los tempos de espera)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Haí un vehículo de estrada no camiño
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehículo{P "" s} de Estrada
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Depósito de Vehículos de Estrada de {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novos Vehículos
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Novos Vehículos de Estrada
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construír Vehículo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}No se pode construí-lo vehículo de estrada...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...debe estar parado dentro dun depósito de vehículos de estrada
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Non se pode vende-lo vehículo de estrada...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}No se pode parar/arrancar o vehículo de estrada...
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Diríxese o depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Diríxese o depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servicio no Depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servicio no Depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Non se pode envia-lo vehículo ó depósito de estrada...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}No se pode atopar unha ruta ó depósito local
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Vehículos de estrada - pincha nun vehículo para máis información
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Tarefa actual do vehículo - pincha aquí para parar/arrancar o vehículo
 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Mostra-las ordes do vehículo
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Depósito de Barcos de {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Novos Barcos
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barco{P "" s}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Novos Barcos
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construír Barco
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clonar Barco
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Esto construíra unha copia do barco. CTRL+Click compartirá as ordes
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Esto construíra unha copia do barco. Pincha neste botón e despois nun barco dentro ou fora do depósito. CTRL+Click compartirá as ordes
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}O barco debe estar parado no depósito
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}No se pode vende-lo barco...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Non se construí-lo barco...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Hay un barco no camiño
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Non se pode parar/arrancar o barco...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Non se pode envia-lo barco o depósito...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}No se pode atopar unha ruta ó depósito local
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Diríxese o Depósito de Barcos de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Diríxese o Depósito de Barcos de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servicio no Depósito de Barcos de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servicio no Depósito de Barcos de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Construír peirao para barcos
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Construír depósito para barcos (para construír e dar servicio os barcos)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Barcos - pincha nun barco para máis información
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Costruír novo barco
 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Arrastra o barco aquí para vendelo
@@ @@ -2877,26 +2868,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Aeroportos
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Non se pode construí-lo aeroporto aí...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}Hangar de Aeronaves de {STATION}
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nova Aeronave
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clonar Aeronave
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Esto construirá una copia do avión. CTRL-Click compartirá as ordes
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Esto construirá unha copia do avión. Pincha neste botón e nun avión que estea dentro ou fóra do hangar. Control-Click compartirá as ordes
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nova Aeronave
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construír Aeronave
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Non se pode construí-lo avíon...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronave
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Non se pode envia-lo avión ó hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Diríxese ó hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Diríxese ó hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Servicio no Hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Servicio no Hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronave no camiño
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Non se pode parar/arrincar o avión...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}O avión está voando
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}O avión debe estar parado no hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Non se pode vende-lo avión...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Construcción de Aeroporto
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Construír aeroporto

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -695,25 +695,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Strg-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Riesiger Screenshot (Strg-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Über 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}aus
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}an
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Subventionen anzeigen
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventionen
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Weltkarte
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Zusatzansicht
 STR_SIGN_LIST                                                   :Schilderliste
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Städteverzeichnis
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Weltbevölkerung: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Ansicht {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}In Zusatzansicht
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopieren der Position im Hauptfenster in diese Zusatzansicht
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Aus Zusatzansicht
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Kopieren der Position dieser Zusatzansicht ins Hauptfenster
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Währung
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Währung auswählen
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Maßeinheiten
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2149,28 +2148,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Verringert
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1,5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Sehr flach
 STR_682B_FLAT                                                   :Flach
 STR_682C_HILLY                                                  :Hügelig
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Bergig
 STR_682E_STEADY                                                 :Ruhig
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Schwankend
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Zusammen mit dem Spieler
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 Monate nach dem Spieler
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 Monate nach dem Spieler
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 Monate nach dem Spieler
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Am Streckenende und in Bahnhöfen
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Nur am Streckenende
 STR_6836_OFF                                                    :Aus
 STR_6837_ON                                                     :An
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Highscoretabelle zeigen
 STR_PERMISSIVE                                                  :Hoch
 STR_TOLERANT                                                    :Mäßig
 STR_HOSTILE                                                     :Gering
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Unternehmen {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Zeit ändern
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Das Fahrzeug ist derzeit pünktlich.
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Dieses Fahrzeug hat {STRING} Verspätung
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Dieses Fahrzeug ist {STRING} zu früh
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Dieser Fahrplan benötigt {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Dieser Fahrplan benötigt mindestens {STRING} (nicht alle geplant)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Erfassen
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fahrpan automatisch an die Werte der nächste Fahrt anpassen (Mit Strg+Klick wird veruscht die aktuellen Wartezeiten beizubehalten)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Fahrzeug ist im Weg
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fahrzeug{P "" e}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Fahrzeugdepot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Neue Fahrzeuge
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Neue Fahrzeuge
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Fahrzeug bauen
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Fahrzeug kann nicht gebaut werden...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...muss in einem Fahrzeugdepot angehalten werden
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Fahrzeug kann nicht verkauft werden...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Fahrzeug kann nicht angehalten {} oder losgeschickt werden...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} wartet im Depot
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Unterwegs zum Fahrzeugdepot {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Unterwegs zum Fahrzeugdepot {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Wartung im Fahrzeugdepot {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Wartung im Fahrzeugdepot {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Fahrzeug kann nicht ins Depot geschickt werden...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Fahrzeugdepot unauffindbar
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Straßenfahrzeuge - für Einzelheiten auf das Fahrzeug klicken
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Laufende Fahrzeugbewegung - Klick zum Anhalten bzw. Losschicken
@@ @@ -2917,26 +2910,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Werft
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Neue Schiffe
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Schiff{P "" e}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Neue Schiffe
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Schiff bauen
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Schiff kopieren
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Baut eine Kopie des Schiffes. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Baut eine Kopie des Schiffes. Klicke diese Schaltfläche und dann auf eine Schiff innerhalb oder außerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Schiff muss in der Werft angehalten werden
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Schiff kann nicht verkauft werden...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Schiff kann nicht gebaut werden...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Schiff ist im Weg
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Schiff kann nicht angehalten {} oder losgeschickt werden...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Schiff kann nicht in die Werft geschickt werden...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Werft unauffindbar
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Unterwegs zur Werft {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Unterwegs zur Werft {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Wartung in der Werft {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Wartung in der Werft {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} wartet im Depot
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Hafen bauen
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Werft bauen (für den Bau und die Wartung von Schiffen)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Schiffe - für Einzelheiten auf das Schiff klicken
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Neues Schiff bauen
@@ @@ -2976,26 +2967,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(umrüstbar) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Flughäfen
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Flughafen kann hier nicht gebaut werden...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Flugzeughangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Neue Flugzeuge
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Flugzeug kopieren
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Baut eine Kopie des Flugzeuges. Klicke auf diese Schaltfläche und dann auf ein Flugzeug innerhalb oder außerhalb des Depots. Strg+Klick erzeugt gemeinsamen Fahrplan
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Neue Flugzeuge
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Flugzeug bauen
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Flugzeug kann nicht gebaut werden...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Flugzeug{P "" e}
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Einzelheiten)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Flugzeug kann nicht in den Hangar geschickt werden...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Unterwegs zu {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Unterwegs zu {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Wartung in {STATION} Hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Wartung in {STATION} Hangar, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} wartet im Hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Flugzeug ist auf dem Weg
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Flugzeug kann nicht angehalten {} oder losgeschickt werden...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Das Flugzeug ist in der Luft
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Flugzeug muss im Hangar angehalten werden
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Flugzeug kann nicht verkauft werden...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Flughafenbau

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :(Ctrl-S)צילום מסך
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :(Ctrl-G)צילום מסך ענק
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :'OpenTTD'{NBSP}אודות
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}מופסק
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}מופעל
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}הצג סובסידיות
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :סובסידיות
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :מפת העולם
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :השקפה נוספת
 STR_SIGN_LIST                                                   :רשימת שלטים
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :מדריך ערים
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}אוכלוסיית העולם: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}השקפה {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}העתק להשקפה
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}העתק את המיקום של ההשקפה הכלל-עולמית להשקפה זאת
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}עבור למיקום שנמצא בחלון התצוגה
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}העתק את המיקום הנוכחי אל חלון התצוגה
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}מטבע
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}בחירת מטבע
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}יחידות מדידה
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2126,28 +2125,24 @@ STR_6823_NONE :ללא @@
 STR_6824_REDUCED                                                :מופחת
 STR_6825_NORMAL                                                 :רגיל
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :שטוח ביותר
 STR_682B_FLAT                                                   :שטוח
 STR_682C_HILLY                                                  :נוף גבעות
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :הררי
 STR_682E_STEADY                                                 :יציבה
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :הפכפכה
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :מייד
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :שלושה חודשים מתחילת המשחק
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :שישה חודשים מתחילת המשחק
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :תשעה חודשים מתחילת המשחק
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :בסוף המסלול ובתחנות
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :בסוף המסלול בלבד
 STR_6836_OFF                                                    :ללא
 STR_6837_ON                                                     :עם
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}הצג טבלת שיאים
 STR_PERMISSIVE                                                  :מתירני
 STR_TOLERANT                                                    :סביר
 STR_HOSTILE                                                     :עויין
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :({COMMA} חברה)
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}שנה זמן
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :כלי זה פועל לפי לוח זמנים
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{STRING} רכב זה מאחר ב
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{STRING} רכב זה מקדים ב
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{STRING} להשלמת לוח זמנים זה נדרשים
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :.(לא כל היעדים תוזמנו) {STRING} להשלמת לוח זמנים זה ידרשו לפחות
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}מילוי אוטומטי
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK} מלא את הטבלה אוטומטית על פי הזמנים שנדרשו להשלמת המסע הקודם
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}כלי רכב חוסם את הדרך
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}כלי רכב {NBSP}{1:COMMA} - {0:COMPANY}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} מוסך כלי רכב
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}כלי רכב חדשים
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}כלי רכב חדשים
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}בנה כלי רכב
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}לא ניתן לבנות כלי רכב...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}(פרטים){VEHICLE}
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...חייב לעצור בתוך מוסך לכלי רכב
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}...לא ניתן למכור כלי רכב
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}...לא ניתן לעצור/להמשיך בנסיעה
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} ממתין במוסך כלי הרכב
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}{TOWN} בדרך אל מוסך הרכבים ב
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE} {1:VELOCITY}  במהירות , {NBSP}{0:TOWN} בדרך אל מוסך הרכבים ב
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE} {TOWN} טיפול במוסך ב
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE} {1:VELOCITY}  במהירות ,{NBSP} {0:TOWN} טיפול במוסך הרכבים ב
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}...לא ניתן לשלוח את כלי הרכב למוסך
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}לא ניתן לאתר מוסך כלי רכב מקומי
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}כלי רכב - לחץ על כלי רכב למידע
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}מצב כלי הרכב- לחץ כאן לעצירה/המשך נסיעה
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} מבדוק כלי שייט
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}כלי שייט חדש
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}כלי שייט {NBSP}{1:COMMA} - {0:COMPANY}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}כלי שייט חדשים
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}בנה כלי שייט
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}שכפל כלי שייט
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}פעולה זו תיצור עותק של כלי השייט
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}פעולה זו תיצור עותק של כלי השייט
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}כלי השייט חייב להמצא בעצירה במבדוק
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}לא ניתן למכור כלי שייט זה
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}לא ניתן לבנות כלי שייט זה
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}כלי שייט חוסם את הדרך
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}(פרטים) {VEHICLE}
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}לא ניתן לעצור/להפעיל את כלי השייט
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE} לא ניתן לשלוח את כלי השייט למבדוק
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}לא ניתן למצוא מבדוק קרוב
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE} {TOWN} בדרך אל המבדוק ב
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}{1:VELOCITY} מהירות ,  {NBSP}{0:TOWN} בדרך אל המבדוק ב
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}{TOWN} טיפול במבדוק
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}{1:VELOCITY} מהירות , {NBSP}{0:TOWN} טיפול במבדוק
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}ממתינה במבדוק {VEHICLE}
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}בניית רציף לכלי שייט
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}(בניית מבדוק אוניות (לבניה וטיפול בכלי שייט
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}כלי שייט – בחר כלי לצפיה במידע
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}בנה כלי שייט חדש
@@ @@ -2949,26 +2940,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(ניתן להתאמה) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}שדות תעופה
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}לא ניתן לבנות שדה תעופה באתר זה
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} סככת מטוסים
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}כלי טייס חדש
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}שכפל כלי טייס
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}פעולה זו תיצור עותק של כלי הטייס
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}פעולה זו תיצור עותק של כלי הטייס
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}כלי טייס חדש
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}בנה כלי טייס
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}לא ניתן לבנות כלי טייס
 STR_A009_AIRCRAFT                                               ::{WHITE}כלי טייס {NBSP}{1:COMMA} - {0:COMPANY}
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}(פרטים){VEHICLE}
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}...לא ניתן לשלוח את כלי הטייס לסככת המטוסים
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE} {STATION} בדרך אל סככת המטוסים ב
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}{1:VELOCITY} מהירות ,  {NBSP}{0:STATION} בדרך אל סככת המטוסים ב
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}{STATION} טיפול בסככת המטוסים
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}{1:VELOCITY} מהירות , {NBSP}{0:STATION} טיפול בסככת המטוסים
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE} ממתין בסככת המטוסים {VEHICLE}
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}כלי טייס חוסם את הדרך
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}לא ניתן לעצור/להפעיל את כלי הטייס
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}נמצא בטיסה
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}המטוס צריך להמצא בעצירה בסככת מטוסים
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}לא ניתן למכור את כלי הטייס
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :בניית שדה תעופה

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -728,25 +728,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :MI nyomkövetés @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Képmentés (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Óriás képmentés (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Az  'OpenTTD'-ről
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ki
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Be
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Támogatások megjelenítése
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Támogatások
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Világtérkép
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra látkép
 STR_SIGN_LIST                                                   :Feliratok listája
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Világnépesség: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}{COMMA}. látkép
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Látkép aktualizálása
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Beállítja a globális látkép pozicióját erre a látképre
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Látkép visszatöltése
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}A látkép pozicióját beállítja a globális látképre
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Pénznem
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}A használt pénznem kiválasztása
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Mértékegységek
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2219,28 +2218,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Ritka
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normál
 STR_6826_X1_5                                                   :1,5x
 STR_6827_X2                                                     :2x
 STR_6828_X3                                                     :3x
 STR_6829_X4                                                     :4x
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Nagyon sík
 STR_682B_FLAT                                                   :Sík
 STR_682C_HILLY                                                  :Dombos
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Hegyes
 STR_682E_STEADY                                                 :Stabil
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Változó
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Azonnal
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 hónappal utánad
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 hónappal utánad
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 hónappal utánad
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Vonal végén és állomásokon
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Csak vonal végén
 STR_6836_OFF                                                    :Ki
 STR_6837_ON                                                     :Be
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Legjobb pontok
 STR_PERMISSIVE                                                  :Engedékeny
 STR_TOLERANT                                                    :Toleráns
 STR_HOSTILE                                                     :Ellenséges
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :({COMMA}. vállalat)
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Idő megváltoztatása
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Ez a jármű jelenleg pontosan közlekedik
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Ez a jármű jelenleg {STRING} késéssel közlekedik
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Ez a jármű jelenleg {STRING}pal korábban közlekedik
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Ezen menetrend teljesítési ideje: {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Ezen menetrend teljesítési ideje legalább: {STRING} (nincs minden időzítve)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autokitölt
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Menetrend automatikus kitöltése a következő út értékeivel (CTRL-lal megtartja a várakozási időket)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Közúti jármű van az útban
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} közúti járművei - {COMMA}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN}i garázs
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Új járművek
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Új közúti járművek
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Megvesz
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nem veheted meg a közúti járművet...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} adatai
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...garázsban kellene állnia ehhez
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nem adhatod el a közúti járművet...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a közúti járművet...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} a garázsban vár
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Úton {TOWN} garázsába
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Úton {TOWN} garázsába, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Javítás {TOWN} garázsában
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Javítás {TOWN} garázsában, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Nem küldheted a járművet a garázsba...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nem találom a helyi garázst
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Közúti járművek - kattints egy járműre az adataihoz
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Aktuális járműesemény - kattints ide a jármű elindításához/ megállításához
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN}i dokk
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Új hajók
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} hajói - {COMMA}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Új hajók
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Megvesz
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Hajó másolása
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Ide kattintva egy hajó másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Ide kattintva egy vonat másolatát készítheted el. Kattints ide majd a másolandó vonatra. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}A dokkban kellene állnia ehhez
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nem adhatod el a hajót...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nem veheted meg a hajót...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Hajó van az útban
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} adatai
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a hajót...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Nem küldheted a hajót a dokkba...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nem találom a helyi dokkot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Úton {TOWN} dokkjába
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Úton {TOWN} dokkjába, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Javítás {TOWN} dokkjában
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Javítás {TOWN} dokkjában, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} a dokkban vár
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Kikötő építése
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Dokk építése (hajók vételére és karbantartására)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Hajók - kattints egy hajóra az adataihoz
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Új hajó vásárlása
@@ @@ -3046,26 +3037,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(átalakítható) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Reptér
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Nem építhetsz ide repülőteret...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} hangárja
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Új repülőgépek
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Repülőgép másolása
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Ezzel a repülőgép másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod.
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Ide kattintva egy repülőgép másolatát készítheted el. Kattints ide majd a másolandó repülőgépre. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod.
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Új repülőgépek
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Megvesz
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nem veheted meg a repülőgépet...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} repülőgépei - {COMMA}
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} adatai
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Nem küldheted a repülőgépet a hangárba...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Úton {STATION} hangárjába
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Úton {STATION} hangárjába, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Javítás {STATION} hangárjában
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Javítás {STATION} hangárjában, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} a hangárban vár
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Repülőgép van az útban
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a repülőgépet...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}... a levegőben van
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}A hangárban kellene állnia ehhez
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nem adhatod el a repülőgépet...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Repülőtér építése

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -692,25 +692,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :Aflúsun gervigreindar @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skjámynd (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Risa skjámynd (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Um 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Fela
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Sýna
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Sýna samstarfssamninga
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Samstarfssamningar
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Heimskort
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Auka sjónarhorn
 STR_SIGN_LIST                                                   :Skiltalisti
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Listi yfir bæi
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Heildaríbúafjöldi: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Sjónarhorn {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Afrita í sjónarhorn
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Afrita aðalsjónarhornið í sjónarhornsrammann
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Afrita frá sjónarhorni
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Afrita sjónarhornið í rammanum í aðalsjónarhornið
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Gjaldmiðill
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Val á gjaldmiðli
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Mælieiningar
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2142,28 +2141,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Minnkað
 STR_6825_NORMAL                                                 :Venjulegt
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Mjög slétt
 STR_682B_FLAT                                                   :Slétt
 STR_682C_HILLY                                                  :Hæðótt
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Fjallótt
 STR_682E_STEADY                                                 :Stöðugur
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Óstöðugur
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Undir eins
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :eftir 3 mánaða spilun
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :eftir 6 mánaða spilun
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :eftir 9 mánaða spilun
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Á enda brautar, og á lestarstöðvum
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Aðeins á enda brautar
 STR_6836_OFF                                                    :Ekki á
 STR_6837_ON                                                     :Á
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Sýna topplistann
 STR_PERMISSIVE                                                  :Eftirgefin
 STR_TOLERANT                                                    :Umburðarlynd
 STR_HOSTILE                                                     :Fjandsamleg
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Fyrirtæki {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Breyta tíma
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Þetta farartæki er nú þegar á réttum tíma
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Þetta farartæki er {STRING} of seint
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Þetta farartæki er {STRING} of fljótt
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Það mun taka {STRING} að ljúka við þessa áætlun
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Það mun að minnsta kosti taka {STRING} að ljúka við þessa áætlun (ekki allar skipanir á áætlun)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Skrifa sjálfvirkt
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Bæta áfangastöðum næstu ferðar sjálfvirkt við áætlunina (Ctrl+smelltu til að reyna að halda biðtímum)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Bíll fyrir
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Bílar
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} bifreiðastöð
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Kaupa bifreiðar
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Bifreiðaúrval
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Kaupa bifreið
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Get ekki byggt bíl...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Upplýsingar)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...verður að stöðvast í bifreiðaskýli
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Get ekki selt bifreið...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst bifreið...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} bíður í þjónustumiðstöð
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Er á leið til bifreiðaskýlis {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Er á leið til bifreiðaskýlis {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} bifreiðaskýli
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} bifreiðaskýli, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Get ekki sent bifreið í skýli...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Finnur ekkert nálægt skýli
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Bifreið - smelltu á bifreið fyrir nánari upplýsingar
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Núverandi aðgerð bifreiðar - smelltu hér til að stöðva/ræsa bifreið
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Slippur
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Ný skip
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Skip
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Ný skip
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Smíða skip
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Afrita skip
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Þetta býr til annað eins skip. Control smelltu til að deila áætlun
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Þetta býr til annað skip sem er eins og það sem þú velur, hvort heldur sem er innan eða utan skýlisins. Smelltu á takkann og svo á skipið. Control smelltu til að deila áætlun
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Skip verður að vera stöðvað í skýli
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Get ekki selt skip...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Get ekki smíðað skip...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Skip er fyrir
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Upplýsingar)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst skip...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Get ekki sent skip í slipp...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Finnur ekkert nálægt skýli
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} slippi
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Stefnir að {TOWN} slippi, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} slippi
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Viðhald í {TOWN} slippi, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} bíður í þjónustumiðstöð
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Byggja höfn
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Reisa slipp (til að smíða og viðhalda skipum)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skip - smelltu á skip fyrir nánari upplýsingar
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Smíða nýtt skip
@@ @@ -2965,26 +2956,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Flugvellir
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Get ekki byggt flugvöll hér...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Flugskýli
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nýja flugvél
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Afrita flugvél
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Þetta býr til aðra eins flugvél. Control smelltu til að deila áætlun
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Þetta býr til aðra flugvél sem er eins og sú sem þú velur, hvort heldur sem er innan eða utan skýlisins. Smelltu á takkann og svo á flugvélina. Control smelltu til að deila áætlun
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Ný flugvél
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Smíða flugvél
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Get ekki smíðað flugvél...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Flugvél
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Upplýsingar)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Get ekki sent flugvél í flugskýli...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Stefnir á {STATION} flugskýli
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Stefnir á {STATION} flugskýli, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Viðhald í {STATION} flugskýli
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Viðhald í {STATION} flugskýli, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} bíður í flugskýlinu
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Flugvél er fyrir
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Get ekki stöðvað/ræst flugvél...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}flugvélin er á flugi
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Flugvélin verður að vera stöðvuð í flugskýli
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Get ekki selt flugvélina...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Flugvallarframkvæmdir

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -691,25 +691,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ambil gambar (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Ambil gambar besar (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Tentang 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Non-aktifkan
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Hidup
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Tampilkan subsidi
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidi
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Peta Dunia
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Viewport ekstra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Daftar Tanda
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Daftar Kota
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populasi Dunia: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Viewport {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Simpan ke viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Simpan lokasi peta sekarang ke viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Tampilan dari viewport
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Perlihatkan di peta lokasi yang terlihat di viewport
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Mata uang
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Pilih mata uang
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Satuan pengukuran
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2141,28 +2140,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Dikurangi
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Sangat Datar
 STR_682B_FLAT                                                   :Datar
 STR_682C_HILLY                                                  :Berbukit
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Pegunungan
 STR_682E_STEADY                                                 :Stabil
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Fluktuatif
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Segera
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 bulan setelah bermain
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 bulan setelah bermain
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 bulan setelah bermain
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Pada ujung rel, dan pada stasiun
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Hanya pada ujung rel
 STR_6836_OFF                                                    :Non-aktifkan
 STR_6837_ON                                                     :Hidup
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Tampilkan tabel skor tertinggi
 STR_PERMISSIVE                                                  :Selalu boleh
 STR_TOLERANT                                                    :Toleran
 STR_HOSTILE                                                     :Bermusuhan
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Perusahaan {COMMA})
@@ @@ -2830,31 +2825,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ubah Durasi
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Kendaraan ini berjalan tepat waktu
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Kendaraaan ini berjalan terlambat {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Kendaraaan ini berjalan  lebih awal {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Total durasi seluruh perjalanan akan memakan waktu kurang lebih {STRING} untuk terpenuhi (blm semuanya terjadwal)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Otomatis
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Isi jadwal keberangkatan secara otomatis dari perjalanan berikutnya (Ctrl-klik agar waktu tinggalnya tetap)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Bus/truk sedang berjalan
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Bus/truk
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Bengkel Bus/truk
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Kendaraan Baru
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Bus/truk Baru
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Membuat Kendaraan
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Tidak dapat membuat bus/truk...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detail)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...harus dihentikan didalam bengkel bus/truk
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Tidak dapat menjual kendaraan...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Tidak dapat menghentikan/menjalankan kendaraan...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di bengkel
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Menuju ke bengkel {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Menuju ke Bengkel {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servis di Bengkel {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servis di Bengkel {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Tidak dapat mengirim kendaraan ke garasi...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Tidak dapat menemukan garasi terdekat
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Bus/truk - klik pada kendaraan untuk menampilkan informasi
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Kegiatan kendaraan saat ini - klik disini untuk menghentikan / menjalankan kendaraan
@@ @@ -2905,26 +2898,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Galangan Kapal
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Kapal Baru
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kapal
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Kapal Baru
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Membuat Kapal
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Gandakan
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit kapal. Kontrol-klik akan berbagi perintah
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Kapal . Klik tombol ini dan kemudian pada satu kapal di dalam atau diluar galangan. Kontrol-klik akan berbagi perintah
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Kapal harus berhenti di galangan
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Tidak dapat menjual kapal...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Tidak dapat membuat kapal...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Kapal sedang berjalan
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detail)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Tidak dapat menghentikan / menjalankan kapal...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Tidak dapat mengirim kapal ke galangan...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Tidak dapat menemukan galangan terdekat
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Menuju ke Galangan Kapal {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Menuju ke Galangan Kapal {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servis di Galangan Kapal {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servis di Galangan Kapal {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di galangan
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Membangun pelabuhan
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Membangun Galangan Kapal (untuk membuat dan memperbaiki kapal)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Kapal - klik pada kapal untuk menampilkan informasi
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Membuat kapal baru
@@ @@ -2964,26 +2955,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Bandara
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Tidak dapat membangun bandara disini...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar Pesawat
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Buat Pesawat
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Gandakan
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Pesawat. Kontrol-klik akan berbagi perintah
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Untuk menggandakan satu unit Pesawat. Klik tombol ini dan kemudian pada satu Pesawat Udara didalam atau diluar hangar. Kontrol-klik akan berbagi perintah/tujuannya
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Buat Pesawat
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Buat Pesawat
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Tidak dapat membuat pesawat ...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Pesawat
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detail)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Tidak dapat mengirim pesawat ke hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Menuju ke hangar di {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Menuju ke hangar di {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Perbaikkan di Hangar {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Perbaikkan di Hangar {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} sedang menunggu di hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Pesawat sedang berjalan
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Tidak dapat menghentikan / menjalankan pesawat...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Pesawat sedang terbang
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Pesawat harus berhenti di hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Tidak dapat menjual pesawat...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Konstruksi Bandara

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -696,25 +696,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (CTRL+S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Screenshot Gigante (CTRL+G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Informazioni su 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Mostra i sussidi
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Sussidi
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mappa del mondo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Mini visuale extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Elenco cartelli
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Elenco città
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Popolazione mondiale: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Mini visuale {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copia nella mini visuale
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia la posizione della visuale principale in questa mini misuale
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Copia dalla mini visuale
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Copia la posizione di questa mini visuale nella visuale principale
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Valuta
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Selezione della valuta
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unità di misura
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2150,28 +2149,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Ridotti
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normali
 STR_6826_X1_5                                                   :x1,5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Molto pianeggiante
 STR_682B_FLAT                                                   :Pianeggiante
 STR_682C_HILLY                                                  :Collinoso
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Montagnoso
 STR_682E_STEADY                                                 :Stabile
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Fluttuante
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Immediata
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 mesi dopo il giocatore
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 mesi dopo il giocatore
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 mesi dopo il giocatore
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Alla fine della linea, e alle stazioni
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Solo alla fine della linea
 STR_6836_OFF                                                    :No
 STR_6837_ON                                                     :Si
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Mostra punteggi migliori
 STR_PERMISSIVE                                                  :Permissivo
 STR_TOLERANT                                                    :Tollerante
 STR_HOSTILE                                                     :Ostile
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Compagnia {COMMA})
@@ @@ -2843,31 +2838,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Cambia tempo
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Il veicolo viaggia in orario
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Il veicolo viaggia con un ritardo di {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Il veicolo viaggia con un anticipo di {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Questi ordini richiedono {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Questi ordini richiedono almeno {STRING} (non tutti i tempi specificati)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Riempie automaticamente la tabella oraria con i tempi del prossimo viaggio (CTRL-clic per cercare di mantenere i tempi di attesa)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automezzo di mezzo
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} automezz{P 2 o i}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Deposito automezzi di {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nuovi veicoli
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nuovi automezzi
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Costruisci veicolo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Impossibile costruire l'automezzo...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Dettagli)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...deve essere fermo nel deposito automezzi
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Impossibile vendere l'automezzo...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Impossibile fermare/avviare l'automezzo...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto il deposito
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Diretto al Deposito di {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Diretto al Deposito di {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Manutenzione al Deposito di {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Manutenzione al Deposito di {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Impossibile mandare l'automezzo al deposito...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Impossibile trovare il deposito più vicino
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Automezzi - fare clic su un veicolo per informazioni
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Azione corrente del veicolo - fare clic qui per fermarlo/avviarlo
@@ @@ -2918,26 +2911,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Deposito navale di {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nuove navi
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} nav{P 2 e i}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nuove navi
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Costruisci nave
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clona nave
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Costruisce una copia della nave. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Costruisce una copia di una nave. Fare clic su questo pulsante e quindi su una nave dentro o fuori dal deposito. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}La nave deve essere ferma nel deposito
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Impossibile vendere la nave...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Impossibile costruire la nave...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Nave di mezzo
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Dettagli)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Impossibile fermare/avviare la nave...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Impossibile mandare la nave al deposito...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Impossibile trovare il deposito più vicino
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Diretto al Deposito di {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Diretto al Deposito di {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Manutenzione al Deposito di {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Manutenzione al Deposito di {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto il deposito
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Costruisce un molo per le navi
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Costruisce un deposito navale (per costruire e manutenere le navi)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Navi - fare clic su una nave per informazioni
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Costruisce una nuova nave
@@ @@ -2977,26 +2968,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Aeroporti
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Impossibile costruire un aeroporto qui...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}Hangar di {STATION}
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nuovo aeromobile
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clona aeromobile
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Costruisce una copia dell'aeromobile. Tenere premuto CTRL per condividere gli ordini
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Costruisce una copia di un aeromobile. Fare clic su questo pusalnte e quindi su un aeromobile dentro o fuori dall'hangar. Tenere premuto CTRL per convidivere gli ordini.
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nuovo aeromobile
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Costruisci aeromobile
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Impossibile costruire l'aeromobile...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} aeromobil{P 2 e i}
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Dettagli)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Impossibile mandare l'aeromobile all'hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Diretto all'Hangar di {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Diretto all'Hangar di {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Manutenzione all'Hangar di {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Manutenzione all'Hangar di {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} ha raggiunto l'hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeromobile di mezzo
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Impossibile fermare/avviare l'aeromobile...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}L'aeromobile è in volo
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}L'aeromobile deve essere fermo nell'hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Impossibile vendere l'aeromobile...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Costruzione aeroporto

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -689,25 +689,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :AI のデバッグ @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :スクリーンショット（Ctrl-S）
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :大型スクリーンショット（Ctrl-G）
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :OpenTTDについて
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}切
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}入
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}助成金を表示
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :助成金
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :世界の地図
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :特別ビューア
 STR_SIGN_LIST                                                   :標示のリスト
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :市町村のリスト
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}世界人口：{COMMA}人
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}ビューア {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}ビューアへコピー
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}主の画面の場所をこのビューアにコピーします
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}ビューアからペースト
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}このビューアの場所をメイン画面にペーストします
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}通貨単位
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}通貨単位の選択
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}測定単位
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2123,28 +2122,24 @@ STR_6823_NONE :なし @@
 STR_6824_REDUCED                                                :軽減
 STR_6825_NORMAL                                                 :通常
 STR_6826_X1_5                                                   :50％
 STR_6827_X2                                                     :100％
 STR_6828_X3                                                     :200％
 STR_6829_X4                                                     :300％
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :特に平地
 STR_682B_FLAT                                                   :平地
 STR_682C_HILLY                                                  :丘陵地
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :山岳地
 STR_682E_STEADY                                                 :安定的
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :変動的
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :すぐに
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :開始後3ヶ月
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :開始後6ヶ月
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :開始後9ヶ月
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :線路終点と駅
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :線路終点のみ
 STR_6836_OFF                                                    :切
 STR_6837_ON                                                     :入
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}ハイスコアを表示
 STR_PERMISSIVE                                                  :寛大
 STR_TOLERANT                                                    :寛容
 STR_HOSTILE                                                     :対立
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :（会社 {COMMA}）
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}この車両はこの駅／バス停で停車しません。
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}時間を変更
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :この車両は現在定刻しています
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :この車両は現在{STRING}遅刻しています
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :この車両は現在{STRING}早刻しています
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :この時刻を実行するには{STRING}がかかります
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :この時刻を実行するには少なくとも{STRING}がかかります（時刻されていない部分があります）
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}自動時刻
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}道路車両があります
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - 道路車両{COMMA}両
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN}車庫
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}新規車両
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}新規道路車両
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}車両を購入
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}道路車両が購入できません...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE}（詳細）
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...車庫内に停止しなければなりません
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}道路車両を売却できません...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}道路車両を始動／停止できません...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} は車庫で待機しています
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}{TOWN}車庫へ回送
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}{TOWN}車庫へ回送、{VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}{TOWN}車庫で修理
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}{TOWN}車庫で修理、{VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}車両を車庫へ回送できません...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}付近に車庫が見つかりません
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}道路車両 - クリックして情報を表示します
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}車両の現在の動作 - 開始／停止するにはクリックします
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN}造船所
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}新規船舶
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - 船舶{COMMA}隻
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}新規船舶
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}船舶を購入
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}船舶をクローン
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}船舶を複製します。Control+クリックすると、指令を共有します
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}船舶を複製します。このボタンをクリックして、造船所内および造船所外の船舶をクリックします。Control+クリックすると、指令を共有します
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}船舶は造船所内で停止しなければなりません
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}船舶が販売できません...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}船舶が購入できません...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}船舶があります
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE}（詳細）
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}船舶を始動／停止できません...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}船舶を造船所へ回送できません...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}付近に造船所が見つかりません
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}{TOWN}造船所へ回送
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}{TOWN}造船所へ回送、{VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}{TOWN}造船所で修理
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}{TOWN}造船所で修理、{VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} は造船所で待機しています。
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}埠頭を建設します
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}造船所を建設します（船舶の購入、修理などのため）
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}船舶のリスト - 情報を見るには船舶をクリックします
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}新規船舶を購入
@@ @@ -2932,26 +2923,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(改装可能) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}空港
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}ここに空港を建設できません...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION}格納庫
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}新規飛行機
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}飛行機をクローン
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}飛行機を複製します。Control+クリックすると、指令リストを共有します。
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}飛行機を複製します。このボタンをクリックして、格納庫内および格納庫外の飛行機をクリックします。Control+クリックすると、指令リストを共有します。
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}新規飛行機
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}飛行機を購入
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}飛行機を購入できません...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - 飛行機{COMMA}台
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE}（詳細）
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}飛行機を格納庫へ回送できません...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}{STATION}格納庫へ行く
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}{STATION}格納庫へ行く、{VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}{STATION}格納庫で修理
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}{STATION}格納庫で修理、{VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} は格納庫の中に待機しています。
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}飛行機があります
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}飛行機が始動／停止できません...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}飛行中です
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}飛行機を格納庫内で停止しなければなりません
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}飛行機を売却できません...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :空港の建設

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -692,25 +692,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :AI 디버그 @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :스크린 샷 (Ctrl+S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :대형 스크린샷 (Ctrl+G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :'OpenTTD'에 대해서
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}끄기
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}켜기
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}보조금 표시
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :보조금
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :전체 지도 보기
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :외부 화면
 STR_SIGN_LIST                                                   :팻말 목록
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :마을 목록
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}세계 인구: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}외부 화면 {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}외부 화면에 복사
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}현재 장소를 외부 화면에 복사합니다.
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}이 장소로 이동
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}외부 화면에 저장된 장소로 이동합니다.
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}화폐 단위
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}화폐 단위 선택
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}길이 단위
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2145,28 +2144,24 @@ STR_6823_NONE :고장 안남 @@
 STR_6824_REDUCED                                                :적음
 STR_6825_NORMAL                                                 :일반
 STR_6826_X1_5                                                   :1.5배 지급
 STR_6827_X2                                                     :2배 지급
 STR_6828_X3                                                     :3배 지급
 STR_6829_X4                                                     :4배 지급
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :매우 평탄함
 STR_682B_FLAT                                                   :평탄함
 STR_682C_HILLY                                                  :언덕
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :산
 STR_682E_STEADY                                                 :안정됨
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :불안정함
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :즉각
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :플레이어 이후 3개월 뒤
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :플레이어 이후 6개월 뒤
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :플레이어 이후 9개월 뒤
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :선로 끝과 역에서의 회차 가능
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :선로 끝에서만 회차 가능
 STR_6836_OFF                                                    :끔
 STR_6837_ON                                                     :켬
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}고득점 차트 보이기
 STR_PERMISSIVE                                                  :신경 안씀
 STR_TOLERANT                                                    :신경 씀
 STR_HOSTILE                                                     :싫어함
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(회사 {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}시간 변경
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :이 차량은 현재 제시간에 운행하고 있습니다
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :이 차량은 현재 {STRING} 늦게 운행하고 있습니다
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :이 차량은 현재 {STRING} 빨리 운행하고 있습니다
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :이 시간표는 완주하는데 {STRING}이(가) 걸릴 것입니다
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :이 시간표는 완주하는데 최소 {STRING}이(가) 필요합니다 (일부만 시간지정됨)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}자동채움
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}다음 여행에서 얻어진 값으로 시간표를 자동으로 채웁니다 (CTRL-클릭하여 대기 시간을 유지합니다)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}중간에 자동차가 있습니다.
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}대의 자동차
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} 차고
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}새 차량
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}새 자동차
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}차량 만들기
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}자동차를 만들 수 없습니다...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (상세정보)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...차고 안에서 정지해있어야 합니다!
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}자동차를 팔 수 없습니다...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}자동차를 운행/정지시킬 수 없습니다...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 차고에 있습니다
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}{TOWN} 차고로 가는 중
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}{TOWN} 차고로 가는 중 ({VELOCITY})
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}{TOWN} 차고로 점검하러 가는중
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}{TOWN} 차고로 점검하러 가는중 ({VELOCITY})
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}차량을 차고로 보낼 수 없습니다...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}인접한 차고를 찾을 수 없습니다
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}자동차 - 자세히 보려면 클릭
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}현재 차량 행동 - 운행/정지시키려면 클릭하세요
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} 정박소
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}새 선박
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}대의 선박
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}새 선박
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}선박 만들기
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}선박 복제
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}이 버튼은 선박을 복제할 것입니다. CTRL+클릭은 경로를 같이 공유합니다.
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}이 버튼을 누르고 복제를 원하는 선박을 클릭하십시오. CTRL+클릭은 경로를 같이 공유합니다.
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}정박소 내에서 정지해있어야 합니다!
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}선박을 팔 수 없습니다...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}선박을 만들 수 없습니다...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}중간에 선박이 있습니다
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (상세정보)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}선박을 운행/중지시킬 수 없습니다...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}선박을 정박소로 보낼 수 없습니다...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}인접한 정박소를 찾을 수 없습니다
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}{TOWN} 정박소로 가는 중
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}{TOWN} 정박소로 가는 중 ({VELOCITY})
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}{TOWN} 정박소로 점검하러 가는 중
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}{TOWN} 정박소로 점검하러 가는 중 ({VELOCITY})
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 정박소에 있습니다
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}항구 건설
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}정박소 만들기 (선박 제작 및 점검용)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}선박 - 선박의 정보를 보려면 클릭하세요
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}새 선박을 만듭니다
@@ @@ -2972,26 +2963,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(개조 가능) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}공항
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}여기에 공항을 만들 수 없습니다...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION}공항 격납고
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}새 항공기
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}항공기 복제
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}이 버튼은 항공기를 복제할 것입니다. CTRL+클릭은 경로를 같이 공유합니다.
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}이 버튼을 누르고 복제를 원하는 항공기를 클릭하십시오. CTRL+클릭은 경로를 같이 공유합니다.
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}새 항공기
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}항공기 만들기
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}항공기를 만들 수 없습니다...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA}대의 항공기
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (상세정보)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}항공기를 격납고로 보낼 수 없습니다...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}{STATION}공항 격납고로 가는 중
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}{STATION}공항 격납고로 가는 중 ({VELOCITY})
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}{STATION}공항 격납고로 점검하러 가는 중
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}{STATION}공항 격납고로 점검하러 가는 중 ({VELOCITY})
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE}(이)가 격납고에 있습니다
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}중간에 항공기가 있습니다
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}항공기를 운행/중지시킬 수 없습니다...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}항공기가 운항중입니다
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}격납고 내에서 정지해있어야합니다
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}항공기를 팔 수 없습니다...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :공항 건설

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -692,25 +692,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :AI lāgošana @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ekrāna kopija (Ctrl+S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Liela ekrāna kopija (Ctrl+G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Par 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Nav
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Ir
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Rādīt subsīdijas
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsīdijas
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Pasaules karte
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Papildus skats
 STR_SIGN_LIST                                                   :Zīmju saraksts
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Pilsētu saraksts
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Pasaules iedzīvotāju skaits: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Skats {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopēt uz skatu
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopēt globālā skata atrašanās vietu uz šo skatu
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Kopēt no skata
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Kopēt atrašanās vietu no šī skata uz globālo skatu
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Naudas vienības
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Naudas vienību izvēle
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Mērvienības
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2141,28 +2140,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Samazināta
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normāla
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Ļoti līdzens
 STR_682B_FLAT                                                   :Līdzens
 STR_682C_HILLY                                                  :Paugurains
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Kalnains
 STR_682E_STEADY                                                 :Stabila
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Pulsējoša
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Uzreiz
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 mēnešus vēlāk par spēlētāju
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 mēnešus vēlāk par spēlētāju
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 mēnešus vēlāk par spēlētāju
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Līniju beigās un stacijās
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Tikai līniju beigās
 STR_6836_OFF                                                    :Izslēgtas
 STR_6837_ON                                                     :Ieslēgtas
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Parādīt rekordu tabulu
 STR_PERMISSIVE                                                  :Pieļaujams
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerants
 STR_HOSTILE                                                     :Naidīgs
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Uzņēmums {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Mainīt laiku
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Patreiz šis transportlīdzeklis iekļaujas laikā
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Transports pašlaik {STRING} kavē
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Transports pašlaik {STRING} par agru
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Šis saraksts aizņems {STRING} lai pabeigtu
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Šis saraksts aizņems vismaz {STRING} lai pabeigtu (nav viss pēc saraksta)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto-aizpildīšana
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Aizpildīt sarakstu automātiski ar vērtībām no nākošā ceļojuma (CTRL-click lai mēģinātu paturēt gaidīšanas laikus)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Ceļu transportl. ceļā
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ceļu transportlīdzek{P lis ļi ļa}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Autotransporta depo
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Jauni transporta līdzekļi
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Jauni transportl.
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Būvēt transportl.
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nevar uzbūvēt transportl. ...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Informācija)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...jābūt apstādinātam depo iekšpusē
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Transportl. nevar pārdot...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Transportl. nevar apstādināt/palaist...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} gaida depo
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} depo
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} depo, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Apkope {TOWN} depo
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Apkope {TOWN} depo, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Nevar aizsūtīt uz depo
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nevar atrast vietējo depo
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Transportlīdzekļi - klik uz tā priekš informācijas
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Transportl. pašreizējā darbība - klik šeit, lai apstādinātu/palaistu to
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Kuģu depo
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Jauni kuģi
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Kuģ{P is i u}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Jauni kuģi
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Uzbūvēt kuģi
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klonēt kuģi
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Šis uzbūvēs kuģa kopiju, Izmantojot CTRL+klik, kuģi dalīsies ar rīkojumiem
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Šis uzbūvēs kuģa kopiju, Klik uz pogas un pēc tam uz kuģa. Izmantojot CTRL+klik, kuģi dalīsies ar rīkojumiem
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Kuģim jābūt apstādinātam depo
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nevar pārdot kuģi...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nevar uzbūvēt kuģi...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Kuģis ir ceļā
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaļas)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Nevar apstādināt/palaist kuģi...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Kuģi nevar aizsūtīt uz depo...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nevar atrast tuvējo depo
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} kuģu depo
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Dodas uz {TOWN} kuģu depo, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Apkope {TOWN} kuģu depo
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Apkope {TOWN} kuģu depo, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} gaida depo
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Būvēt kuģu piestātni
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Būvēt kuģu depo (kuģu būvēšanai un apkopei)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Kuģi - uzspied uz kuģa priekš informācijas
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Uzbūvēt jaunu kuģi
@@ @@ -2964,26 +2955,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(pārveidojams) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Lidostas
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Šeit nevar būvēt lidostu...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Lidaparātu angārs
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Jauns lidaparāts
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Klonēt lidaparātu
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Šis uzbūvēs lidaparāta kopiju, Izmantojot CTRL+klik, lidaparāti dalīsies ar rīkojumiem
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Šis uzbūvēs lidaparāta kopiju, Klik uz pogas un pēc tam uz lidaparāta. Izmantojot CTRL+klik, lidaparāti dalīsies ar rīkojumiem
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Jauns lidaparāts
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Būvēt lidaparātu
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nevar būvēt lidaparātu...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lidaparāts
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Info)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Lidaparātu nevar aizsūtīt uz angāru...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Dodas uz {STATION} angāru
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Ietur kursu uz {STATION} Angārs, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Apkope {STATION} angārā
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Apkope {STATION} angārā, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} gaida aviācijas angārā
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Lidaparāts ceļā
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nav iespējams apturēt/palaist lidaparātu...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Lidaparāts pašreiz lido
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Lidaparātu var apturēt angārā
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nav iespējams pārdot lidaparātu...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Lidostas būve

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -725,25 +725,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Fotografuoti ekrano vaizdą (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Fotografuoti viso ekrano vaizdą (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Apie „OpenTTD“
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Išjungta
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Įjungta
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Rodyti subsidijas
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidijos
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Žemėlapis
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Papildomas peržiūros langas
 STR_SIGN_LIST                                                   :Ženklų sąrašas
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Miestų sąrašas
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Pasaulio populiacija: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Peržiūros langas {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopijuoti į peržiūros langą
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopijuoti globalinę padėtį į šį peržiūros langą
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Įkelti iš peržiūros lango
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Įkelti esamą padėtį į globalinę peržiurą
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Valiuta
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Valiutos pasirinkimas
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Suvienodinti vienetus
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2157,28 +2156,24 @@ STR_6823_NONE :Nėra @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Sumažintas
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normalus
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Tik lygumos
 STR_682B_FLAT                                                   :Lygumos
 STR_682C_HILLY                                                  :Kalvos
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Kalnai
 STR_682E_STEADY                                                 :Pastovi
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Kintanti
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Kartu su žaidėju
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 mėnesiai nuo žaidimo pradžios
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 mėnesiai nuo žaidimo pradžios
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 mėnesiai nuo žaidimo pradžios
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Bėgių pabaigoje, stotelėse
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Tik bėgių pabaigoje
 STR_6836_OFF                                                    :Išjungta
 STR_6837_ON                                                     :Įjungta
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Rodyti rezultatų lentelę
 STR_PERMISSIVE                                                  :Atlaidus
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerantiskas
 STR_HOSTILE                                                     :Priešiškas
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Kompanija {COMMA})
 STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}transporto priemonė čia nestoja.
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Keisti laiką
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Transporto priemonė atvažiuoja laiku
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Transporto priemonė vėluoja {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Transporto priemonė skuba {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Apvažiuos visą maršrutą per {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Šis maršrutas užtruks mažiausiai {STRING} (ne viskas turi nustatytą laiką)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto užpildymas
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automobilis kelyje
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Automobiliai
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Automobiliu garazas
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Naujos tr. priemones
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nauji automobiliai
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Isigyti priemone
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Automobilio isigyti negalima...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaliau)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...automobilis turi buti sustabdytas garaze
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Automobilio parduoti negalima...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Automobilio sustabdyti/paleisti negalima...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} laukia depe
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Uzduotis: {TOWN} garazas
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Uzduotis: {TOWN} garazas, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servisas{TOWN} Masinu Depe
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servisas {TOWN} Masinu Depe, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Negalima rasti automobilio garazo...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Negalima rasti garazo
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Automobiliai - paspausk ant automobilio, jei nori detalesnes informacijos
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Automobilio uzduotis - spustelk cia, jei nori sustabdyti/paleisti automobili
@@ @@ -2902,26 +2895,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Laivu depas
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Naujas laivas
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Laivai
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nauji laivai
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Nupirkti Laiva
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Kopijuoti laivą
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Tai pagamins laivo kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Tai pagamins laivo kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį depe arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Laivas turi buti sustabdytas garaze
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Laivo parduoti negalima...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Laivo isigyti negalima...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Laivas kelyje
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaliau)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Sustabdyti/paleisti laivo negalima...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Nusiusti i laivu depa negalima...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Negali rasti artimiausio laivu depo
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Kursas: {TOWN} laivu depas
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Kursas: {TOWN} laivu depas, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servisas{TOWN} Laivu Depe
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servisas {TOWN} Laivu Depe, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} laukia doke
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Statyti laivu doka
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Statyti laivu depa (nauju laivu isigijimui, remontui)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Laivai - paspausk ant laivo, jei nori daugiau informacijos
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Statyti nauja laiva
@@ @@ -2961,26 +2952,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Oro uostai
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Negalima cia statyti oro uosto...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Lektuvu angaras
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Naujas lektuvas
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Kopijuoti lėktuvą
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Tai pagamins lėktuvo kopiją. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Tai pagamins lėktuvo kopiją. Spragtelkite šį mygtuką, o tada traukinį esantį angare arba už jo ribų. Spragtelėjus laikant VALD (CTRL) nukopijuojami nurodymai
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Naujas lektuvas
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Isigyti lektuva
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Negalima isigyti lektuvo...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lektuvai
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaliau)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Negalima lektuvo nusiusti i angara...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Kursas: {STATION} angaras
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Kursas: {STATION} angarasangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Sevisas {STATION} Angare
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Servisas{STATION} Angare, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} laukia angare
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Oro uostai
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Negalima cia statyti oro uosto...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Lektuvas dabar skrenda
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Lektuvas turi buti sustabdytas angare
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Negalima parduoti lektuvo...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Oro uostu konstr.

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -691,25 +691,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl+S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Riesen Screenshot (Ctrl+G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Iwert 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Aus
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Un
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Subventiounen weisen
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventiounen
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Weltkaart
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra Unsiicht
 STR_SIGN_LIST                                                   :Schëlderlëscht
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Stiedtverzeeschniss
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Weltbevölkerung: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Unsiicht {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopéiert op d'Unsiicht
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopéiert d'Plaatz vun der globaler Unsiicht op dëss Unsiicht
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Vun der Unsiicht dransetzen
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Setzt d'Platz vun dësser Unsiicht op déi global Unsiicht
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Währungseenheet
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Währungseenheet wielen
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Mooseenheeten
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2108,28 +2107,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Manner
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Ganz Flaach
 STR_682B_FLAT                                                   :Flaach
 STR_682C_HILLY                                                  :Hiwelech
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Bierger
 STR_682E_STEADY                                                 :Konstant
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Variabel
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Direkt
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 Méint nom Start
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 Méint nom Start
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 Méint nom Start
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Um Ënn vun der Streck, an an den Statiounen
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Um Ënn vun der Streck nëmmen
 STR_6836_OFF                                                    :Aus
 STR_6837_ON                                                     :Un
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Weist Bäschtenlëscht
 STR_PERMISSIVE                                                  :Erlaabend
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerant
 STR_HOSTILE                                                     :Ooflehnend
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Company {COMMA})
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Zuchgefiehrttyp ëmbenennen
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Kann den Zuchgefiehrttyp nët ëmbënennen...
 STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Keng Energie
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Zäit wiesselen
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Stroossengefiehrt am Wee
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Gefiehr{P t er}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Stroossendepot
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Néi Gefiehrer
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Néi Stroossengefiehrer
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Gefiehrt bauen
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kann d'Stroossengefiehrt nët bauen...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detailer)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...muss an engem Depot stoen
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kann d'Stroossengefiehrt nët verkaafen...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Kann d'Stroossengefiehrt nët stoppen/starten...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} waart am Depot
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Kann d'Gefiehrt nët an den Depot schécken...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kann den Depot nët fannen
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Stroossengefiehrer - klcikt op en Gefiehrt fir Informatiounen
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Momentan aktioun - klickt hei fir d'Gefiehrt ze stoppen/starten
 STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}Weist d'Opträg vum Gefiehrt
 STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}Zentréiert d'Unsiicht op d'Gefiehrt
 STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Schéckt d'Gefiehrt an den Depot. CTRL+Klick mëcht nëmmen Wartung
 STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Forcéiert d'Gefiehrt fir ze dréien
@@ @@ -2818,26 +2811,24 @@ STR_9800_WATERWAYS_CONSTRUCTION @@
 STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION                                 :{WHITE}Waasserstroosen bauen
 STR_9801_WATERWAYS_CONSTRUCTION_SE                              :{WHITE}Waasserstroosen
 STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Kann den Dock héi nët bauen...
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Schëffdepot
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Néi Schëffer
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Schëff{P "" er}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Néi Schëffer
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Schëff bauen
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Schëff muss am Depot stoen
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Kann Schëff nët verkaafen...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Kann Schëff nët bauen...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Schëff am Wee
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detailer)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Kann d'Schëff nët stoppen/starten...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Kann d'Schëff nët an den Depot schècken...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kann d'Depot nët fannen
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} waart am Depot
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Schëffdock bauen
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Schëffdepot bauen (fir Schëffer ze bauen an ze warten)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Schëffer - klickt op d'Schëff fir Informatiounen
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Néit Schëff bauen
 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Zitt Schëff heihin fir ët ze verkaafen
 STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Zentréiert d'Unsiicht op den Depot
 STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Schëffer - Klickt op d'Schëff fir Informatiounen
 STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Schëffslëscht - Klickt op d'Schëff fir Informatiounen
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Kann d'Schëff nët ëmmbauen...
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(ëmmbaubar)
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Flughäfen
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Kann den Flughafen hei nët bauen...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Fliigerhangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Néien Fliiger
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Néien Fliiger
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Fliiger bauen
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kann dën Fliiger nët bauen...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Fliiger
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detailer)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Kann den Fliiger nët an den Hangar schécken...
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} waart am Hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Fliiger am Wee
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kann den Fliiger nët stoppen/starten...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Fliiger ass am fluch
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Fliiger muss am Hangar sinn
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kann dën Fliiger nët verkaafen...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Flughafenbau
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Flughafen bauen
 STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Fliiger - Klickt op den Fliiger fir Informatiounen
 STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Fliiger - Klickt op den Fliiger fir Informatiounen
 STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}Néien Fliiger bauen

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -689,25 +689,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skjermdump (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Stor skjermdump (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Om 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Av
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}På
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Vis subsidier
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidier
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Verdenskart
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Ekstra vindu
 STR_SIGN_LIST                                                   :Skiltliste
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Byoversikt
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdensbefolkning: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vindu {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopier til vindu
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopier stedet til den globale synsvinkelen til dette vinduet
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Kopier fra vindu
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Kopier stedet til dette vinduet til den globale synsvinkelen
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Valutaenhet
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Velg valutaenhet
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Oppmålingsenheter
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2122,28 +2121,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Redusert
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normalt
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Veldig flatt
 STR_682B_FLAT                                                   :Flatt
 STR_682C_HILLY                                                  :Åslendt
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Berglendt
 STR_682E_STEADY                                                 :Stødig
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Flytende
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Øyeblikkelig
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3{NBSP}måneder etter spiller
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6{NBSP}måneder etter spiller
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9{NBSP}måneder etter spiller
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Ved linjeslutt og på stasjoner
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Bare ved linjeslutt
 STR_6836_OFF                                                    :Av
 STR_6837_ON                                                     :På
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Vis rekorder
 STR_PERMISSIVE                                                  :Tillatende
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerant
 STR_HOSTILE                                                     :Fientlig
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Firma {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Skift Tid
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Dette kjøretøyet går på tid
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Dette kjøretøyet er {STRING} for sent ute
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Dette kjøretøyet er {STRING} for tidlig ute
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Det vil ta {STRING} å fullføre tidstabellen
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Det vil ta minst {STRING} å fullføre denne tidstabellen (tidstabell ikke fullstendig)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Fyll automatisk
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fyll ut timetabellene automatisk med verdiene fra neste reise (CTRL-klikk for å prøve å beholde ventetider)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Kjøretøy i veien
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} kjøretøy
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Garasje
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nye kjøretøy
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nye kjøretøy
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Kjøp kjøretøy
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan ikke kjøpe kjøretøy...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (detaljer)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...må være stoppet i en garasje
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan ikke selge kjøretøy...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Kan ikke starte/stoppe kjøretøy...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} venter i garasjen
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Er på vei til {TOWN} garasje
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Er på vei til {TOWN} garasje, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} garasje
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} garasje, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Kan ikke sende kjøretøy til garasje...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan ikke finne en garasje i nærheten
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Kjøretøy - trykk på kjøretøy for informasjon
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Gjeldende kjøretøystatus - trykk her for å stoppe/starte kjøretøy
@@ @@ -2886,26 +2879,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} skipsdepot
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nye skip
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} skip
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nye skip
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Bygg skip
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klon skip
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et skip. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et lokomotiv inkludert alle vogner. Trykk på denne knappen og så på et hvilket som helst skip. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Må være stoppet i depotet
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Kan ikke selge skip...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Kan ikke bygge skip...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Det er et skip i veien
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Kan ikke starte/stoppe skip...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Kan ikke sende skip til depotet...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan ikke finne et depot i nærheten
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Er på vei til {TOWN} skipsdepot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Er på vei mot {TOWN} skipsdepot, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} skipsdepot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Vedlikehold ved {TOWN} skipsdepot, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} venter i depotet
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Bygg havn
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Bygg skipsdepot (trengs for bygging og vedlikehold av skip)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skip - trykk på skip for mer informasjon
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Bygg nytt skip
@@ @@ -2945,26 +2936,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Flyplasser
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Kan ikke bygge flyplass her...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nytt fly
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Klon fly
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et fly. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Dette vil skape en kopi av et fly. Trykk denne knappen og så på et  hvilket som helst fly. CTRL-klikk vil også sørge for delte ordrer
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nytt fly
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Bygg fly
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan ikke bygge fly...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} fly
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (detaljer)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Kan ikke sende fly til hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Er på vei til {STATION} hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Er på vei til {STATION} hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Vedlikehold ved {STATION} hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Vedlikehold ved {STATION} hangar, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} venter i hangaren
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Det er et fly i veien
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kan ikke stoppe/starte flyet...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Flyet er i luften
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Må stå i en hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kan ikke selge fly...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Bygg flyplass

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -692,25 +692,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :AI feilsøking @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skjermfoto (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Stort skjermfoto (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Om 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Av
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}På
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Vis subsidiar
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidiar
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Verdskart
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Ekstra vindauge
 STR_SIGN_LIST                                                   :Skiltliste
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Byoversikt
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Verdsinnbyggjartal: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vindauge {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopier til vindauge
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopier staden til den globale synsvinkelen til dette vindauget
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Kopier frå vindauge
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Kopier staden til dette vindauget til den globale synsvinkelen
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Valutaeining
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Vel valutaeining
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Einingar for mål
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2142,28 +2141,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Redusert
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normalt
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Særs flatt
 STR_682B_FLAT                                                   :Flatt
 STR_682C_HILLY                                                  :Åslendt
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Berglendt
 STR_682E_STEADY                                                 :Stødig
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Flytande
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Straks
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 månader etter spelar
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 månader etter spelar
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 månader etter spelar
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Ved linjeslutt og på stasjonar
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Berre ved linjeslutt
 STR_6836_OFF                                                    :Av
 STR_6837_ON                                                     :På
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Vis rekordar
 STR_PERMISSIVE                                                  :Tillatande
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerant
 STR_HOSTILE                                                     :Fiendsleg
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Firma {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Bytt Tid
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Dette køyretøyet er presis
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Dette køyretøyet er {STRING} for seint
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Dette køyretøyet er {STRING} for tidleg
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Det vil ta {STRING} å gjere ferdig denne rutetabellen
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Det vil ta minst {STRING} å gjere ferdig denne rutetabellen ( ikkje alle på rutetabellen
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automatisk utfylling
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fyll timeplanen automatisk med verdiar frå neste reise (CTRL-klikk for å prøve å halde ventetider)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Køyretøy i vegen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} køyretøy
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Garasje
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nye køyretøy
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nye køyretøy
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Kjøp køyretøy
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan ikkje kjøpe køyretøy...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (detaljar)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...må verte stoppa i ein garasje
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan ikkje selje køyretøy...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Kan ikkje starte/stoppe køyretøy...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} ventar i depoet
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Er på veg til {TOWN} garasje
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Er på veg til {TOWN} garasje, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Vedlikehald ved {TOWN} garasje
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Vedlikehald ved {TOWN} garasje, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Kan ikkje sende køyretøy til garasje...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan ikkje finne ein garasje i nærleiken
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Køyretøy - trykk på køyretøy for informasjon
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Gjeldande køyretøystatus - trykk her for å stoppa/starta køyretøy
@@ @@ -2906,26 +2899,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} skipsdepot
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nye skip
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} skip
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nye skip
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Bygg skip
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klon skip
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Dette vil laga ein kopi av eit skip. CTRL-klikk deler ordrane
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Dette vil laga ein kopi av eit skip. Trykk på denne knappen og etter det på eit anna skip. CTRL-klikk deler ordrane
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Må vere stoppa i depotet
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Kan ikkje selje skip...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Kan ikkje byggje skip...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Det er eit skip i vegen
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljar)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Kan ikkje starte/stoppe skip...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Kan ikkje sende skip til depotet...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan ikkje finne eit depot i nærleiken
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Er på veg til {TOWN} skipsdepot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Er på veg mot {TOWN} skipsdepot, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Vedlikehald ved {TOWN} skipsdepot
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Vedlikehald ved {TOWN} skipsdepot, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} ventar i depoet
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Bygg hamn
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Bygg skipsdepot (trengst for bygging og vedlikehald av skip)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skip - trykk på skip for meir informasjon
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Bygg nytt skip
@@ @@ -2965,26 +2956,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Flyplassar
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Kan ikkje bygge flyplass her...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nytt fly
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Klon fly
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Dette vil lage ein kopi av eit fly. CTRL-klikk deler ordrane
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Dette vil lage ein kopi av eit fly. Trykk denne knappen og etter det på eit anna fly. CTRL-klikk deler ordrane
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nytt fly
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Bygg fly
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan ikkje byggje fly...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} fly
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (detaljar)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Kan ikkje sende fly til hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Er på veg til {STATION} hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Er på veg til {STATION} hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Vedlikehald ved {STATION} hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Vedlikehald ved {STATION} hangar, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} ventar i flyhangaret
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Det er eit fly i vegen
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kan ikkje stoppe/starte flyet...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Flyet er i lufta
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Må stå i ein hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kan ikkje selje fly...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Bygg flyplass

src/lang/piglatin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -694,25 +694,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Eenshotscray (Ctrlay+Say)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Iantgay Eenshotscray (Ctrlay+Gay)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Aboutway 'OpenTTD'WAY
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Offway
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Onway
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Isplayday ubsidiessay
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Ubsidiessay
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Apmay ofway orldway
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extraway iewportvay
 STR_SIGN_LIST                                                   :Ignsay istlay
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Owntay irectoryday
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Orldway opulationpay: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Iewportvay {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Opycay otay iewportvay
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Opycay ethay ocationlay ofway ethay obalglay iewvay otay isthay iewportvay
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Astepay omfray iewportvay
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Astepay ethay ocationlay ofway isthay iewportvay otay ethay obalglay iewvay
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Urrencycay unitsway
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Urrencycay unitsway electionsay
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Easuringmay unitsway
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2148,28 +2147,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Educedray
 STR_6825_NORMAL                                                 :Ormalnay
 STR_6826_X1_5                                                   :xay1.5
 STR_6827_X2                                                     :xay2
 STR_6828_X3                                                     :xay3
 STR_6829_X4                                                     :xay4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Eryvay Atflay
 STR_682B_FLAT                                                   :Atflay
 STR_682C_HILLY                                                  :Illyhay
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Ountainousmay
 STR_682E_STEADY                                                 :Eadystay
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Uctuatingflay
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Immediateway
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 onthsmay afterway ayerplay
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 onthsmay afterway ayerplay
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 onthsmay afterway ayerplay
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Atway endway ofway inelay, andway atway ationsstay
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Atway endway ofway inelay onlyway
 STR_6836_OFF                                                    :Offway
 STR_6837_ON                                                     :Onway
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Owshay ihay-orescay artchay
 STR_PERMISSIVE                                                  :Ermissivepay
 STR_TOLERANT                                                    :Oleranttay
 STR_HOSTILE                                                     :Ostilehay
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Ompanycay {COMMA})
@@ @@ -2841,31 +2836,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Angechay Imetay
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Isthay ehiclevay isway urrentlycay unningray onway imetay
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Isthay ehiclevay isway urrentlycay unningray {STRING} atelay
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Isthay ehiclevay isway urrentlycay unningray {STRING} earlyway
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Isthay imetabletay illway aketay {STRING} otay ompletecay
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Isthay imetabletay illway aketay atway eastlay {STRING} otay ompletecay (otnay allway imetabledtay)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autofillway
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Illfay ethay imetabletay automaticallyway ithway ethay aluesvay omfray ethay extnay ourneyjay (Ctrlay+Ickclay otay ytray otay eepkay aitingway imestay)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Oadray ehiclevay inway ethay ayway
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Oadray Ehicle{P "" s}vay
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Oadray Ehiclevay Epotday
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Ewnay Ehiclesvay
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Ewnay Oadray Ehiclesvay
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Uildbay Ehiclevay
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}An'tcay uildbay oadray ehiclevay...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Etailsday)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...ustmay ebay oppedstay insideway away oadray ehiclevay epotday
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}An'tcay ellsay oadray ehiclevay...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}An'tcay opstay/artstay oadray ehiclevay...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} isway aitingway inway epotday
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Eadinghay orfay {TOWN} Oadray Epotday
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Eadinghay orfay {TOWN} Oadray Epotday, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Ervicesay atway {TOWN} Oadray Epotday
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Ervicesay atway {TOWN} Oadray Epotday, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}An'tcay endsay ehiclevay otay epotday...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Unableway otay indfay ocallay epotday
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Oadray ehiclesvay - ickclay onway ehiclevay orfay informationway
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Urrentcay ehiclevay actionway - ickclay erehay otay opstay/artstay ehiclevay
@@ @@ -2916,26 +2909,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Ipshay Epotday
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Ewnay Ipsshay
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Ip{P "" s}shay
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Ewnay Ipsshay
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Uildbay Ipshay
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Oneclay Ipshay
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Isthay illway uildbay away opycay ofway ethay ipshay. Ctrlay+Ickclay illway areshay ethay ordersway
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Isthay illway uildbay away opycay ofway away ipshay. Ickclay isthay uttonbay andway enthay onway away ipshay insideway orway outsideway ethay epotday. Ctrlay+Ickclay illway areshay ethay ordersway
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Ipshay ustmay ebay oppedstay inway epotday
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}An'tcay ellsay ipshay...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}An'tcay uildbay ipshay...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Ipshay inway ethay ayway
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Etailsday)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}An'tcay opstay/artstay ipshay...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}An'tcay endsay ipshay otay epotday...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Unableway otay indfay ocallay epotday
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Eadinghay orfay {TOWN} Ipshay Epotday
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Eadinghay orfay {TOWN} Ipshay Epotday, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Ervicesay atway {TOWN} Ipshay Epotday
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Ervicesay atway {TOWN} Ipshay Epotday, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} isway aitingway inway epotday
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Uildbay ipshay ockday
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Uildbay ipshay epotday (orfay uildingbay andway ervicingsay ipsshay)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Ipsshay - ickclay onway ipshay orfay informationway
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Uildbay ewnay ipshay
@@ @@ -2975,26 +2966,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Airportsway
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}An'tcay uildbay airportway erehay...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Aircraftway Angarhay
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Ewnay Aircraftway
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Oneclay Aircraftway
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Isthay illway uildbay away opycay ofway ethay aircraftway. Ctrlay+Ickclay illway areshay ethay ordersway
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Isthay illway uildbay away opycay ofway anway aircraftway. Ickclay isthay uttonbay andway enthay onway anway aircraftway insideway orway outsideway ethay angarhay. Ctrlay+Ickclay illway areshay ethay ordersway
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Ewnay Aircraftway
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Uildbay Aircraftway
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}An'tcay uildbay aircraftway...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aircraftway
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Etailsday)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}An'tcay endsay aircraftway otay angarhay...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Eadinghay orfay {STATION} Angarhay
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Eadinghay orfay {STATION} Angarhay, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Ervicesay atway {STATION} Angarhay
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Ervicesay atway {STATION} Angarhay, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} isway aitingway inway ethay aircraftway angarhay
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aircraftway inway ethay ayway
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}An'tcay opstay/artstay aircraftway...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aircraftway isway inway ightflay
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aircraftway ustmay ebay oppedstay inway angarhay
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}An'tcay ellsay aircraftway...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Airportway onstructioncay

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -736,25 +736,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Zrzut ekranu (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Gigantyczny zrzut(Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Info o 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Wył.
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Wł.
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Wyświetl subsydia
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsydia
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa świata
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Dodatkowy podgląd
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista tablic
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista miast
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populacja świata: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Podgląd {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiuj do podglądu
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopiuj obecna pozycje z głównego okna do podglądu
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Wstaw z podglądu
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Ustawia okno główne na pozycje z podglądu
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Waluta
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Wybór waluty
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Jednostki miar
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2220,28 +2219,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Zredukowane
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normalne
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Bardzo płaski
 STR_682B_FLAT                                                   :Płaski
 STR_682C_HILLY                                                  :Pagórkowaty
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Górski
 STR_682E_STEADY                                                 :Stabilna
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Zmienna
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Natychmiast
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 miesiące po graczu
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 miesięcy po graczu
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 miesięcy po graczu
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Na końcu trasy i na stacjach
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Tylko na końcu trasy
 STR_6836_OFF                                                    :Wyłączone
 STR_6837_ON                                                     :Włączone
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Pokaż Najlepsze Wyniki
 STR_PERMISSIVE                                                  :Przyjazne
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerancyjne
 STR_HOSTILE                                                     :Wrogie
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Firma {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Zmień czas
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Ten pojazd podróżuje teraz zgodnie z rozkładem jazdy
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Ten pojazd jest teraz spóźniony o {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Ten pojazd spieszy się teraz o {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Ten rozkład jazdy zajmie {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Ten rozkład jazdy zajmie przynajmniej {STRING} (nie wszystkie stacje są na rozkładzie)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autofill
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Wypełnij rozkład jazdy automatycznie wartościami z następnego wyjazdu (CTRL-klik by spróbować utrzymać czasy oczekiwania))
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Samochód na drodze
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Samoch{P ód ody odów}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE} Zajezdnia samochodowa w {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nowe pojazdy
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nowy Samochód
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Zbuduj pojazd
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nie można zbudować samochodu...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Szczegóły)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...musi być zatrzymany w zajezdni samochodowej
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nie można sprzedać samochodu...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Nie można zatrzymać/ruszyć samochodu...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} czeka w zajezdni
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Zmierza do zajezdni sam. w {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Zmierza do zajezdni sam. w {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Serwisuj w Zajezdni w {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Serwisuj w Zajezdni w {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Nie można wysłać samochodu do zajezdni...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nie można znaleźć zajezdni
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Samochody - klik na pojeździe po więcej informacji
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Obecny stan pojazdu - klik tutaj aby zatrzymać/ruszyć pojazd
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Stocznia w {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nowe statki
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stat{P ek ki ów}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nowe statki
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Budowa statku
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klonuj statek
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Spowoduje wybudowanie kopii statku. Control+klik spowoduje współdzielenie poleceń
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Spowoduje wybudowanie kopii statku. Kliknij na przycisk a następnie na statek wewnątrz lub na zewnątrz stoczni. Control+klik spowoduje współdzielenie poleceń
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Statek musi być zatrzymany w stoczni
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nie można sprzedać statku...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nie można wybudować statku...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Statek na drodze
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Szczegóły)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Nie można zatrzymać/ruszyć statku...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Nie można wysłać statku do stoczni...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nie można znaleźć stoczni
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Zmierza do stoczni w {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Zmierza do stoczni w {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Serwisuj w Stoczni w {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Serwisuj w Stoczni w {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} czeka w zajezdni
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Budowa portu
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Budowa stoczni (do budowy i serwisowania statków)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Statki - kliknij aby uzyskać informacje o statku
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Budowa nowego statku
@@ @@ -3049,26 +3040,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Lotniska
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Nie można tutaj wybudować lotniska...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}Hangar na {STATION}
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nowy samolot
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Klonuj samolot
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Spowoduje wybudowanie kopii samolotu. Control+klik spowoduje współdzielenie poleceń
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Spowoduje wybudowanie kopii samolotu. Kliknij na przycisk a następnie na samolot wewnątrz lub na zewnątrz hangaru. Control+klik spowoduje współdzielenie poleceń
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nowy samolot
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Budowa samolotu
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nie można zbudować samolotu...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Samolot
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Szczegóły)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Nie można wysłać samolotu do hangaru...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Zmierza do hangaru w {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Zmierza do hangaru w {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Serwisuj w Hangarze na {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Serwisuj w Hangarze na {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} czeka w hangarze
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Samolot jest na drodze
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nie można zatrzymać/ruszyć samolotu
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Samolot jest w locie
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Samolot musi być zatrzymany w hangarze
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nie można sprzedać samolotu...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Konstrukcje lotnicze

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -691,25 +691,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de ecrã (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Captura gigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Sobre o OpenTTD...
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Mostrar subsídios
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsídios
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa do mundo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Visualizador extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de sinais
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista de cidades
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}População Mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Visualizador {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar p/ o visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copiar a localização do visualizador global para este visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Colar do visualizador
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Colar a localização deste visualizador para o visualizador global
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unidades monetárias
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Selecção de unidades monetárias
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unidades de medida
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2141,28 +2140,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Reduzido
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Muito Plano
 STR_682B_FLAT                                                   :Plano
 STR_682C_HILLY                                                  :Acidentado
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Montanhoso
 STR_682E_STEADY                                                 :Estável
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Flutuante
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Imediato
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 meses depois do jogador
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 meses depois do jogador
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 meses depois do jogador
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :No fim da linha e em estações
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Só no fim da linha
 STR_6836_OFF                                                    :Off
 STR_6837_ON                                                     :On
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Mostrar melhores pontuações
 STR_PERMISSIVE                                                  :Permissivo
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerante
 STR_HOSTILE                                                     :Hostil
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Empresa {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Mudar Tempo
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Este veículo está actualmente a andar a horas
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Este veículo está presentemente atrasado {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Este veículo está presentemente adiantado {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Este horário vai levar {STRING} a completar
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Este horário vai levar pelo menos {STRING} a completar (nem tudo está programado)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto pr.
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Preencher o horário automáticamente com os valores da próxima viagem (CTRL-click para tentar manter os tempos de espera)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Veículo de estrada no caminho
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Veículos de Estrada
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Depósito de Veículos de Estrada
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Novos Veículos
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Novos Veículos de Estrada
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construir Veículo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Não é possível construir veículo de estrada...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...deve estar parado num depósito de veículos de estrada
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Não é possível vender veículo de estrada...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Não é possível iniciar/parar veículo de estrada...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} está a aguardar no depósito
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Não é possível mandar o veículo para o depósito...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Não é possível encontrar o depósito local
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Veículos de estrada - clique num veículo para informações
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Tarefa actual do veículo - clique aqui para iniciar/parar veículo
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Depósito Naval
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Novos Barcos
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Novos Barcos
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construir Barco
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clonar Navio
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Esta acção criará uma cópia do navio. Pressione Ctrl enquanto clica, para partilhar as ordens
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Esta acção criará uma cópia de um navio. Clique neste botão e, de seguida, num navio que se encontre dentro ou fora do depósito. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}O barco deverá estar parado no depósito
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Não é possível vender barco...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Não é possível construir barco...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Barco no caminho
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Não é possível iniciar/parar barco...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Não é possível mandar barco para o depósito...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Não é possível encontrar depósito local
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Dirige-se ao depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Serviço no depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} está a aguardar no depósito
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Construir doca naval
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Construir depósito (para criação e manutenção de barcos)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Barcos - clique num barco para informações
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Construir novo barco
@@ @@ -2964,26 +2955,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(adaptável) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Aeroportos
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Não é possível construir aeroporto aqui...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nova Aeronave
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clonar Aeronave
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Esta acção criará uma cópia da aeronave. Pressione Ctrl enquanto clica, para partilhar as ordens
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Esta acção criará uma cópia de uma aeronave. Clique neste botão e, de seguida, numa aeronave que se encontre dentro ou fora do hangar. Pressione Ctrl enquanto clica para partilhar as ordens
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nova Aeronave
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construir Aeronave
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Não é possível construir aeronave...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronaves
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalhes)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Não é possível mandar aeronave para o hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Dirige-se ao hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Dirige-se ao hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Serviço no hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Serviço no hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} está a aguardar no hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronave no caminho
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Não é possível iniciar/parar aeronave...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aeronave está em voo
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}A aeronave deverá estar parada no hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Não é possível vender aeronave...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Construir aeroporto

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -694,25 +694,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :Depanare Inteligenta Artificială @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Capturează ecranul (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Capturează toată harta (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Despre 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}inactiv
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}activ
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Afişează subvenţiile (F6)
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvenţii (F6)
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Harta lumii (F4)
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Ecran suplimentar
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de semne
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Lista oraşelor
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populatia totala: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Ecran{COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiază în fereastră
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copiază locaţia ecranului principal în acest ecran
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Importa din ecran
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Importă locaţia acestui ecran în ecranul principal
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unitate monetară
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Alege unitatea monetară
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unităţi de măsură
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2148,28 +2147,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :rare
 STR_6825_NORMAL                                                 :frecvenţă normală
 STR_6826_X1_5                                                   :x1,5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :foarte plat
 STR_682B_FLAT                                                   :plat
 STR_682C_HILLY                                                  :deluros
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :muntos
 STR_682E_STEADY                                                 :stabilă
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :fluctuantă
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :imediat
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :la 3 luni după jucător
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :la 6 luni după jucător
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :la 9 luni după jucător
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :la capăt de linie şi în gară
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :doar la capăt de linie
 STR_6836_OFF                                                    :inactiv
 STR_6837_ON                                                     :activ
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Afişează clasamentul celor mai bune punctaje
 STR_PERMISSIVE                                                  :permisivă
 STR_TOLERANT                                                    :tolerantă
 STR_HOSTILE                                                     :ostilă
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Companie {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Modifica timpul
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Acest vehicul se incadreaza in timp
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Vehiculul are întârziere de {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Momentan, acest vehicul si-a devansat programul {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Acest orar va lua {STRING} pentru finalizare
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Acest orar va lua cel putin {STRING} pentru finalizare (nu in intregime programat)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto-completare
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Completeaza tabla cu timpuri automat cu valorile pentru urmatoarea calatorie (CTRL-clci pentru a incerca sa pastrati timpurile de asteptare)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Autovehicul in cale
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Autovehicule{P "" s}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Autobaza {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Autovehicule noi
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Autovehicule noi
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Cumpără vehicul
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nu pot cumpăra autovehicul...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalii)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...trebuie oprit într-o autobază
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nu se poate vinde autovehiculul...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Nu se poate opri/porni autovehiculul...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} aşteaptă în depou
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Merge la Autobaza {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Merge la Autobaza {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service la Autobaza {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service la Autobaza {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Nu pot trimite autovehiculul la autobază...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nu pot găsi o autobază apropiată
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Autovehicule - clic pe vehicul pentru informatii
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Comanda curentă a autovehiculului - clic aici pentru a opri/porni autovehiculul
@@ @@ -2916,26 +2909,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Şantierul Naval {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nave noi
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Nav{P ă e}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nave noi
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construieşte navă
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clonare navă
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Acest buton va crea o copie a navei. Control+clic pentru comenzi sincronizate
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Acest buton va crea o copie a navei. Apasă acest buton, apoi fă clic pe o navă din joc. Control+clic pentru a crea comenzi sincronizate
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Nava trebuie să fie staţionată într-un şantier
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nu pot vinde nava...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nu pot construi nava...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Navă în cale
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalii)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Nu pot opri/porni nava...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Nu pot trimite nava în şantier...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nu pot găsi un şantier apropiat
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Merge la Santierul {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Merge la Santierul {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service la Santierul Naval {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service la Santierul Naval {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} aşteaptă în depou
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Construieşte port
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Construieşte şantier naval (pentru construcţie si service nave)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Nave - clic pe o navă pentru informaţii
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Construieşte o navă nouă
@@ @@ -2975,26 +2966,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(suportă alte mărfuri) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Aeroporturi
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Nu se poate construi un aeroport aici...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Aeronavă nouă
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clonare aeronavă
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Acest buton va crea o copie a aeronavei. Control+clic pentru comenzi sincronizate
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Acest buton va crea o copie a aeronavei. Apasă acest buton, apoi fă clic pe o aeronavă din joc. Control+clic pentru a crea comenzi sincronizate
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Aeronavă nouă
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Cumpără aeronavă
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nu se poate cumpăra aeronava...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronave
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalii)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Nu se poate trimite aeronava la hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Merge la Hangarul {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Merge la Hangarul {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Service la Hangarul {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Service la Hangarul {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} aşteaptă în hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronavă în cale
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nu se poate opri/porni aeronava...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Aeronava se află în zbor
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Aeronava trebuie să staţioneze într-un hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nu se poate vinde aeronava...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Construire aeroport

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -693,25 +693,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :Отладка AI @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Снимок экрана (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Полный снимок экрана (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Об игре
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Выкл
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Вкл
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Отображать субсидии
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Субсидии
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта мира
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Доп. окно просмотра
 STR_SIGN_LIST                                                   :Список меток
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Список городов
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Население: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Окно просмотра {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Скопировать в окно
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Скопировать эту позицию в окно просмотра
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Вставить из окна
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Вставить эту позицию из окна просмотра
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Валюта
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Смена используемой в игре валюты
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Единицы измерения
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2154,28 +2153,24 @@ STR_6823_NONE :Выключено @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Умеренная
 STR_6825_NORMAL                                                 :Обычная
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Очень плоский
 STR_682B_FLAT                                                   :Плоский
 STR_682C_HILLY                                                  :Холмистый
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Гористый
 STR_682E_STEADY                                                 :Стабильная
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Неустойчивая
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Немедленно
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :Через 3 месяца после игрока
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :Через 6 месяцев после игрока
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :Через 9 месяцев после игрока
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :В конце линий и на станциях
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Только в конце линий
 STR_6836_OFF                                                    :Выключены
 STR_6837_ON                                                     :Включены
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Показать таблицу рекордов
 STR_PERMISSIVE                                                  :Дозволяющее
 STR_TOLERANT                                                    :Терпимое
 STR_HOSTILE                                                     :Враждебное
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Компания {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Изм. время
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Этот транспорт приходит вовремя
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Этот транспорт приходит на  {STRING} позже
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Этот транспорт приходит на  {STRING} раньше
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Выполнение этого расписания займет {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Выполнение этого расписания займет не менее {STRING} (не все просчитано)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Автомат.
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fill the timetable automatically with the values from the next journey (CTRL-click to try to keep waiting times)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Машина на пути
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Автомашин{P 2 а ы ""}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Гараж {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Новая машина
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Новая машина
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Построить
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Невозможно построить машину...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Детали)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...должен быть остановлен в гараже
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Невозможно продать автомобиль...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Невозможно остановить/пустить автомобиль...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} ждет в гараже
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Следует в Гараж {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Следует в гараж {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Обслуж. в гараже {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Обслуж. в гараже {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Невозможно отправить машину в гараж...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Невозможно найти гараж
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Автомобили - кликните для получения подробной информации
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Текущее задание автомобиля, кликните, чтобы остановить/запустить его
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Док {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Новое судно
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Корабл{P 2 ь я ей}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Покупка кораблей
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Купить
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Копировать судно
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Создает копию корабля. Control-клик копирует задания
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Создает копию корабля. Щелкнуть на кнопке и затем на корабле внутри или снаружи дока. Control-клик копирует задания
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Корабль должен быть остановлен в доке
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Невозможно продать корабль...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Невозможно построить корабль...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Корабль на пути
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Детали)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Не могу остановить/запустить корабль...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Не могу отправить корабль в док...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Невозможно найти док
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Следует в док {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Следует в док {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Обслуж. в доке {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Обслуж. в доке {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} ждет в доке
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Построить пристань
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Построить док (для строительства и обслуживания кораблей)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Корабли - нажмите для получения справки
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Построить новый корабль
@@ @@ -2977,26 +2968,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(переоб.) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Аэропорты
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Невозможно построить аэропорт здесь...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}Ангар {STATION}
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Новое судно
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Копировать
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Создает копию самолета. Control-клик - копирует задания
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Построить копию возд. судна. Нажмите на кнопку, а потом на возд. судно в/вне ангара. CTRL+click - также скопирует и задание.
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Новый
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Построить
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Невозможно построить возд. транспорт...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Единиц{P 2 а ы ""} авиатранспорта
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Детали)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Невозможно отправить его в ангар...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Летит в Ангар {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Следует в Ангар {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Обслуж. в ангаре {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Обслуж. в ангаре {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} ждет в ангаре
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}ОН ЛЕТИТ!
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Невозможно остановить/запустить авиатранспорт...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Самолет в полете
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Самолет должен быть остановлен в ангаре
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Не могу продать авиатранспорт...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Строительство аэропорта

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -694,25 +694,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :AI 调试 @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :屏幕截图 (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :大型截图 (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :关于 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}关闭
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}开启
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}显示财政补贴
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :财政补贴
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :缩略地图
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :额外视点
 STR_SIGN_LIST                                                   :标志列表
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :城镇列表
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}所有城镇人口总数：{COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}视点 {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}复制到视点
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}将屏幕中心复制到额外视点中
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}移动到视点
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}将屏幕中心移动到额外视点的位置
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}货币单位
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}货币单位选择
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}度量单位
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2148,28 +2147,24 @@ STR_6823_NONE :没有 @@
 STR_6824_REDUCED                                                :较少
 STR_6825_NORMAL                                                 :正常
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :非常平整
 STR_682B_FLAT                                                   :平整
 STR_682C_HILLY                                                  :丘陵
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :山地
 STR_682E_STEADY                                                 :平稳
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :波动
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :立刻
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 个月后
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 个月后
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 个月后
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :轨道尽头和车站
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :仅在轨道尽头
 STR_6836_OFF                                                    :关闭
 STR_6837_ON                                                     :开启
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}查看高分榜
 STR_PERMISSIVE                                                  :宽容
 STR_TOLERANT                                                    :隐忍
 STR_HOSTILE                                                     :对立
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(公司 {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}改变时间
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :该车辆目前正点运行
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :该车辆目前晚点 {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :该车辆目前提前 {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :该时间表需要 {STRING} 完成
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :该时间表至少需要 {STRING} 完成（并非全部计划的时间）
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}自动填充
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}根据下一次运行的时间自动填充时间表{}(CRTL+单击 可保持等候时间)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}指定的位置有汽车
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 汽车
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} 车库
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}购买汽车
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}购买汽车
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}购买汽车
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}不能购买汽车...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (详细资料)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...必须完全停在一个车库中
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}不能出售汽车...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}不能 停止/启动 汽车...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} 正在车库待命
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 车库
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 车库，{VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}正在 {TOWN} 车库保养
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}正在 {TOWN} 车库保养，{VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}不能命令该汽车前往车库...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}在附近找不到车库
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}汽车 - 单击车辆可以查看详细信息
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}当前车辆的状态{}单击这里可以 停止/启动 车辆
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} 船坞
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}购买船只
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 船只
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}购买船只
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}购买船只
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}克隆船只
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}复制当前选定的船只{}Ctrl+单击 可以同时复制调度计划
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}复制船只，按此按钮后点击一个在船坞内或外面的船只即可。Ctrl+单击可以同时复制调度计划。
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}船只必须停靠在船坞内。
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}不能出售船只……
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}不能建造船只……
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}前方有另一艘船只……
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (详情)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}不能 停止/启动 船只……
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}不能命令船只前往船坞……
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}找不到附近的船坞
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 船坞
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}正在前往 {TOWN} 船坞，{VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}正在 {TOWN} 船坞保养
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}正在 {TOWN} 船坞保养，{VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} 正在船坞待命
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}建造码头
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}建造船坞 (可以购买或保养船只)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}船只 - 点击可以查看详细信息
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}购买新船只
@@ @@ -2975,26 +2966,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(可改装) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}机场
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}不能在这里兴建机场……
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} 机库
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}购买飞机
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}克隆飞机
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}复制当前选定的飞机{}Ctrl+单击 可以同时复制调度计划
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK} 复制飞机  按此按钮后 {}点击一个在机库内或外面的飞机即可{}Ctrl+单击 可以同时复制调度计划
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}购买飞机
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}购买
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}不能购买飞机……
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} 飞机
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (详情)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}不能命令飞机返回机库……
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}正在前往 {STATION} 的机库
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}正在前往 {STATION} 的机库，{VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}正在 {STATION} 的机库保养
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}正在 {STATION} 的机库保养，{VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} 正在机库待命
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}指定位置有飞机
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}不能 启动/停止 飞机
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}飞机正在飞行
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}飞机必须在机库中停止
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}不能出售飞机……
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :机场建设

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -758,25 +758,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :ScreenShot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Velky ScreenShot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O hre 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Vyp.
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Zap.
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Zobrazit dotacie
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Dotacie
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa sveta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Dalsi pohlad
 STR_SIGN_LIST                                                   :Zoznam popisov
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Zoznam miest
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetova populacia: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pohlad {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Pohlad podla mapy
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Nastavit pohlad podla hlavneho pohladu
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Mapa podla pohladu
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Nastavit hlavny pohlad na mapu podla tohto pohladu
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Mena
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Vyber meny
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Merné jednotky
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2208,28 +2207,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Obmedzené
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normálne
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Velmi rovny
 STR_682B_FLAT                                                   :Rovny
 STR_682C_HILLY                                                  :Kopcovity
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Horsky
 STR_682E_STEADY                                                 :Stabilna
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Kolisava
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Ihned
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 mesiace po hracovi
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 mesiacov po hracovi
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 mesiacov po hracovi
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Na konci trate a v stanicach
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Len na konci trate
 STR_6836_OFF                                                    :Vyp.
 STR_6837_ON                                                     :Zap.
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Zobrazit tabulku najlepsich
 STR_PERMISSIVE                                                  :Pozitivny
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerantny
 STR_HOSTILE                                                     :Odmietavy
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Spoločnosť {COMMA})
@@ @@ -2897,31 +2892,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Zmenit cas
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Toto vozidlo ide presne
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Toto vozidlo mešká {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Toto vozidlo ide {STRING} skor
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Na dokoncenie cestovného poriadku je potrebných {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Na dokoncenie cestovného poriadku je potrebných min. {STRING} (nie všetko je urcené)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Vyplnit
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Naplň časový plán automaticky s hodnotami z nasledujúcej trasy (CTRL-klik - pokúsiť sa udržať čakacie doby)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Automobil v ceste
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Automobil{P "" y ov}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Garaz
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nove vozidla
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nove automobily
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Zakupit vozidlo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nie je mozne zakupit automobil ...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}... musi byt zastaveny v garazi
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nemozno predat automobil ...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Nemozno zastavit/spustit automobil ...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} čaká v depe
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Smeruje do {TOWN} garaze
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}smeruje do {TOWN} garaze, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servis v garazi {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servis v garazi {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Nemozno poslat automobil do garaze ...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nemozno najst miestnu garaz
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Automobily - kliknut pre detaily
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Aktualna cinnost vozidla - kliknut pre zastavenie/spustenie
@@ @@ -2972,26 +2965,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Lodenica
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nove lode
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lod{P "" e i}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nove lode
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Vyrobit lod
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klonovat lod
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Vytvori kopiu lode. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Vytvori kopiu lode. Klikni na toto tlacidlo a potom na lod v depe alebo mimo neho. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Lod musi byt zastavena v lodenici
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nemozno predat lod ...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nemozno vyrobit lod...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Lod v ceste
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Nemozno zastavit/spustit lod ...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Nemozno poslat lod do lodenice ...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nemozno najst miestnu lodenicu
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Smeruje do {TOWN} lodenice
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Smeruje do {TOWN} lodenice, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servis v lodenici {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servis v lodenici {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} čaká v depe
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Postavit lodenicu
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Postavit lodenicu (pre vyrobu a opravy lodi)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Lode - kliknut pre informacie
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Vyrobit novu lod
@@ @@ -3031,26 +3022,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Letiska
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Tu sa letisko neda postavit ...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nove Lietadlo
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Klonovat lietadlo
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Vytvori kopiu lietadla. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Vytvori kopiu lietadla. Klikni na toto tlacidlo a potom na lietadlo v hangari alebo mimo neho. Stlacenim Control budu prikazy zdielane
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nove Lietadlo
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Vyrobit lietadlo
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nemozno vyrobit lietadlo...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lietad{P lo la iel}
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaily)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Nemozno poslat lietadlo do hangaru ...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Smeruje do {STATION} hangaru
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Smeruje do {STATION} hangaru, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Servis v hangari {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Servis v hangari {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} čaká v leteckom hangári
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Lietadlo v ceste
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nemozno zastavit/spustit lietadlo ...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Lietadlo je vo vzduchu
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Lietadlo musi byt zastavene v hangari
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nie je mozne predat lietadlo ...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Výstavba letiska

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -736,25 +736,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :UI Čiščenje @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Zajemi sliko (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Zajemi celostno sliko (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Izključeno
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Vključeno
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Prikaži subvencije
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencije
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Zemljevid sveta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Dodaten pogled
 STR_SIGN_LIST                                                   :Seznam napisov
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Imenik mest
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svetovno prebivalstvo: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pogled {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiraj na pogled
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopiraj lokacijo splošnega pogleda v ta pogled
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Prilepi iz pogleda
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Prilepi lokacijo tega pogleda v splošni pogled
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Valute
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Izbira valut
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Merske enote
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2228,28 +2227,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Zmanjšano
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normalno
 STR_6826_X1_5                                                   :x1,5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Zelo raven
 STR_682B_FLAT                                                   :Raven
 STR_682C_HILLY                                                  :Hribovit
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Gorat
 STR_682E_STEADY                                                 :Stabilna
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Nihajoča
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Takojšnji
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 mesece za igralcem
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 mesecev za igralcem
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 mesecev za igralcem
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Na koncu linije in na postajah
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Samo na koncu linije
 STR_6836_OFF                                                    :Izklopljeno
 STR_6837_ON                                                     :Vklopljeno
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Pokaži tabelo najboljših
 STR_PERMISSIVE                                                  :Dopustno
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerantno
 STR_HOSTILE                                                     :Sovražno
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Podjetje {COMMA})
@@ @@ -2921,31 +2916,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Spremeni čas
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :To vozilo trenutno vozi po točnem času
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :To vozilo zamuja za  {STRING} .
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :To vozilo prehiteva za {STRING} .
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Ta časovna tabela bo trajala {STRING} do zaključka
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Ta časovna tabela bo trajala vsaj {STRING} do zaključka (ni vse zajeto v tabeli)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Samodejno
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Avtomatsko napolni časovno tabelo z vrednostmi iz naslednjega potovanja. (CTRL-klik za poskus vzdrževanja čakalnih dob)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Cestno vozilo na poti
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Cestn{P o i a ih} vozil{P o i a ""}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Garaža za cestna vozila
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nova vozila
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nova cestna vozila
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Zgradi vozilo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Ni mogoče zgraditi cestnega vozila ...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Podrobnosti)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE} ... mora biti ustavljen v garaži
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Ni mogoče prodati cestnega vozila...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Ni mogoče ustaviti/zagnati cestnega vozila ...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} čaka v garaži
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Pelje v {TOWN} cestno garažo
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Pelje v {TOWN} cestno garažo, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Na servisiranje v {TOWN} cestno garažo
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Na servisiranje v {TOWN} cestno garažo, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Ni mogoče poslati vozila v garažo...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ni mogoče najti najbližje garaže
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Cestna vozila - kliknite na vozilo za informacije
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Dejanja trenutnega vozila - kliknite za ustavitev/zagon vozila
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Ladijska garaža
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nove ladje
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Lad{P ja ji je ij}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nove ladje
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Zgradi ladjo
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Kloniraj ladjo
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}To bo zgradilo kopijo ladje. CTRL+klik skopira tudi navodila
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}To bo zgradilo kopijo ladje. Klikni na ta gumb in nato na ladjo v ali zunaj ladjedelnice. CTRL+klik skopira tudi ukaze
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Ladja mora biti ustavljena in v garaži
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Ni mogoče prodati ladje ...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Ni mogoče zgraditi ladje ...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Ladja v napoto
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Podrobnosti)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Ni mogoče ustaviti/zagnati ladje...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Ni mogoče poslati ladje v garažo...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Ni moč najti lokalne garaže
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Pelje v {TOWN} ladijsko garažo
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Pelje v {TOWN} ladijsko garažo, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Gre na servis v {TOWN} ladijsko garažo
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Gre na servis v {TOWN} ladijsko garažo, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} čaka v ladjedelnici
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Zgradi ladijski dok
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Zgradi ladjedelnico (za izgradnjo in servisiranje ladij)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Ladje - klikni na ladjo za informacije
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Zgradi novo ladjo
@@ @@ -3055,26 +3046,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Letališča
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Ni mogoče zgraditi letališča tukaj ...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Novo letalo
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Kloniraj letalo
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}To bo zgradilo kopijo letala. CTRL+klik skopira tudi navodila
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}To bo zgradilo kopijo letala. Klikni na ta gumb in nato na letalo v ali zunaj hangarja. CTRL+klik skopira tudi ukaze
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Novo letalo
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Zgradi letalo
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Ni mogoče zgraditi letala ...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Letal{P o i a ""}
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Podrobnosti)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Ni mogoče poslati letala v hangar ...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Na poti v {STATION} hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Na poti v {STATION} hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Gre na servis v {STATION} hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Gre na servis v {STATION} hangar, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} čaka v letališkem hangarju
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Letalo v napoto
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Ni mogoče ustaviti/zagnati letala ...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Letalo v letu
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Letalo mora biti ustavljeno v hangarju
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Ni mogoče prodati letala ...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Gradnja letališča

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -692,25 +692,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :Depuración de la IA @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Captura de pantalla (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Captura Gigante (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Acerca de 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Apagado
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Encendido
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Mostras subvenciones
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvenciones
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa del mundo
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Punto de vista extra
 STR_SIGN_LIST                                                   :Lista de señales
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Listado de poblaciones
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Población mundial: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vista {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copiar punto de vista
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copia la localización de la vista global a este punto de vista
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Pegar punto de vista
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Pega la localización de este punto de vista a la global
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unidades de moneda
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Selección de unidades de moneda
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Medir unidades
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2142,28 +2141,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Reducidas
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normales
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Muy llano
 STR_682B_FLAT                                                   :Llano
 STR_682C_HILLY                                                  :Ondulado
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Montañoso
 STR_682E_STEADY                                                 :Estable
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Fluctuante
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Inmediatamente
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 meses después del jugador
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 meses después del jugador
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 meses después del jugador
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Al final de la línea y estaciones
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Solo al final de la línea
 STR_6836_OFF                                                    :No
 STR_6837_ON                                                     :Si
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Ver gráfica de altas puntuaciones
 STR_PERMISSIVE                                                  :Permisiva
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerante
 STR_HOSTILE                                                     :Hostil
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Empresa {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Cambiar Horario
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Este vehículo está actualmente en hora
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Este vehículo está actualmente retrasado {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Este vehículo está actualmente {STRING} adelantado
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Los horarios tomarán  {STRING} para completarse
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Estos horarios tomarán {STRING} para completarse (no todos los horarios)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Automático
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Rellena la tabla de horarios automáticamente con los valores de la siguiente jornada (CTRL-click para tratar de mantener los tiempos de espera))
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vehículo de carretera en camino
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vehículos de Carretera
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Depósito de vehículos
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nuevos vehículos
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nuevos vehículos
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Construir vehículo
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}No se puede construir vehículo...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...debe estar detenido dentro de un depósito
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No se puede vender vehículo...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}No se puede detener/arrancar vehículo...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el depósito
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Hacia el depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Hacia el depósito de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Dirigiendose al Depósito de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servicio en el depósito de  {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}No se puede enviar vehículo al depósito...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}No se puede encontrar ruta al depósito
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Vehículos de carretera - click en vehículo para información
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Acción actual del vehículo - click aquí para detener/arrancar vehículo
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Astillero de {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nuevos barcos
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Barcos
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nuevos barcos
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Construir barco
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clonar barco
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Esto copiará el barco. Control-click compartirá las ordenes
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Esto construirá una copia del barco. Pulsa este botón y después el barco dentro o fuera del muelle. Control-click compartirá las ordenes
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Barco debe estar detenido en astillero
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}No se puede vender barco...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}No se puede construir barco...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Barco en camino
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}No se puede detener/arrancar barco...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}No se puede mandar barco a astillero...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}No se puede encontrar ruta al astillero
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Hacia el astillero de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Hacia el astillero de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Servicio en el embarcadero de {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Servicio en el embarcadero de {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el depósito
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Construir muelles
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Construir astillero (para construir y despachar barcos)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Barcos - click en barco para información
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Construir nuevo barco
@@ @@ -2966,26 +2957,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Aeropuertos
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}No se puede construir aeropuerto aquí...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangar de aeroplanos
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nueva aeronave
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clonar aeronave
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Esto copiará la aeronave. Control-click compartirá las ordenes
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Esto construirá una copia de la aeronave. Pulsa este botón y después la aeronave dentro o fuera del hangar. Control-click compartirá las ordenes
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nueva Aeronave
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Construir aeronave
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}No se puede construir aeronave...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Aeronave
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detalles)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}No se puede enviar la aeronave al hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Ir al hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Ir al hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Dirigiendose al Hangar de {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Dirigiendose al Hangar de {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} está esperando en el hangar
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Aeronave en camino
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}No se puede detener/arrancar aeronave...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}La aeronave está en vuelo
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}La aeronave debe estar parada en hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}No se puede vender la aeronave...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Construir aeropuerto

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -691,25 +691,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Gigantisk Screenshot (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Om 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Av
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}På
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Visa subventioner
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subventioner
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Världskarta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Nytt vyfönster
 STR_SIGN_LIST                                                   :Skyltlista
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Stadslista
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Världsbefolkning: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Vyfönster {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Kopiera till vy
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Kopiera kartans position till detta Vyfönster
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Klistra in vyn
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Flytta kartans position till den här vyn
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Valutaenheter
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Välj valutaenhet
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Mätenheter
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2141,28 +2140,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Reducerad
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Väldigt platt
 STR_682B_FLAT                                                   :Platt
 STR_682C_HILLY                                                  :Kullig
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Bergig
 STR_682E_STEADY                                                 :Stabil
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Fluktuerande
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Omedelbart
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 månader efter spelaren
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 månader efter spelaren
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 månader efter spelaren
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Vid slut på linjen och vid stationer
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Enbart vid slut på linjen
 STR_6836_OFF                                                    :Av
 STR_6837_ON                                                     :På
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Visa highscore-lista
 STR_PERMISSIVE                                                  :Eftergiven
 STR_TOLERANT                                                    :Tolerant
 STR_HOSTILE                                                     :Fientlig
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Företag {COMMA})
@@ @@ -2830,31 +2825,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Ändra Tid
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Detta fordon kör enligt tidtabellen
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Detta fordon är för tillfället {STRING} sen
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Detta fordon är för tillfället {STRING} tidig
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Den här tidtabellen kommer ta {STRING} att slutföra
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Denna tidtabell kommer att ta åtminstonde {STRING} att slutföra (allt är inte inlagt i en tidtabell)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autofyll
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fyll i tidtabellen automatiskt med värden från nästa resa (Ctrl-klicka för att försöka behålla väntetiderna)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Vägfordon i vägen
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Vägfordon
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Vägfordon Depå
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Nytt Fordon
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Nytt Vägfordon
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Bygg Fordon
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Kan inte bygga vägfordon...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...måste stoppas inuti ett bussgarage
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Kan inte sälja vägfordon...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Kan inte stoppa/starta vägfordon...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} väntar i depån
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s vägdepå i {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vägdepå
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s vägdepå i {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Kan inte skicka fordon till depå...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan inte hitta till lokal depå
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Vägfordon - klicka på fordon för information
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Nuvarande fordonsaktivitet - Klicka här till stoppa/starta fordon
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} skeppsdepå
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Nytt skepp
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} skepp
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Nytt skepp
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Bygg skepp
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Klona skepp
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Det här bygger en kopia av skeppet. Control-klickning gör så att de delar order
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett skepp. Tryck på den här och sedan på ett skepp inuti eller utanför depån. Control-klickning gör att de delar order
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Skepp måste vara stoppat i depå
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Kan inte sälja skepp...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Kan inte bygga skepp...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Skepp i vägen
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Kan inte stoppa/starta skepp...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Kan inte skicka skepp till depå...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Kan inte finna en lokal depå
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}På väg mot {TOWN}s Skeppsdepå i {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Service vid {TOWN}s skeppsdepå, i{VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} väntar i depån
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Bygg hamn
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Bygg skeppsdepå (för byggnad och lagning av skepp)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Skepp - klicka på skepp för information
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Bygg nytt skepp
@@ @@ -2964,26 +2955,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Flygplatser
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Kan inte bygga flygplats här...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} flygplanshangar
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Nytt flygplan
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Klona flygplan
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Det här bygger en kopia av flygplanet. Control-klickning gör så de delar order
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Det här bygger en kopia av ett flygplan. Tryck på den här knappen och sedan på ett flygplan inuti eller utanför hangaren. Control-klickning gör så de delar order
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Nytt flygplan
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Bygg flygplan
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Kan inte bygga flygplan...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} flygplan
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaljer)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Kan inte skicka flygplan till hangar...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}På väg mot {STATION}s hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}På väg mot {STATION}s hangar, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Service vid {STATION}s hangar i {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} väntar i flygplatshangaren
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Flygplan i vägen
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Kan inte stoppa/starta flygplan...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Flygplan är i luften
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Flygplan måste stoppas i hangar
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Kan inte sälja flygplan...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Flygplatsbyggnation

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -689,25 +689,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :AI 除錯 @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :擷取畫面 (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :巨觀畫面擷取 (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :關於「OpenTTD」
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}關
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}開
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}顯示補助項目
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :補助資訊
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :世界地圖
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :打開新視野
 STR_SIGN_LIST                                                   :標誌清單
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :市鎮清冊
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}世界人口：{COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}視野 {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}將視窗視野移到主視野
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}將這個視窗的視野位置移到主視野的位置
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}將主視野移到視窗視野
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}將主視野移到這個視窗的視野位置
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}幣值單位
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}選擇幣值單位
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}度量單位
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2137,28 +2136,24 @@ STR_6823_NONE :無 @@
 STR_6824_REDUCED                                                :減少
 STR_6825_NORMAL                                                 :普通
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :非常平坦
 STR_682B_FLAT                                                   :平坦
 STR_682C_HILLY                                                  :丘陵
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :高山
 STR_682E_STEADY                                                 :穩定
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :起伏不定
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :立刻出現
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :玩家開始 3 個月後
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :玩家開始 6 個月後
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :玩家開始 9 個月後
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :軌道終點及車站內
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :僅限軌道終點
 STR_6836_OFF                                                    :關
 STR_6837_ON                                                     :開
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}顯示排行榜
 STR_PERMISSIVE                                                  :寬容
 STR_TOLERANT                                                    :能忍受
 STR_HOSTILE                                                     :抱敵意
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(公司 {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}變更時刻
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :此交通工具目前準點
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :此交通工具目前慢了 {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :此交通工具目前早了 {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :此時刻表跑完全程需時 {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :此時刻表跑完全程至少需時 {STRING} (此表尚未完成)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}自動製表
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}以下站火舞價值自動填充時間表 (按住CTRL-點擊以維持等待時間)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}前方有汽車
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - 車輛 {COMMA} 部
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} 車庫
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}購買新車輛
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}購置新車輛
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}購買車輛
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}無法購置車輛
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (詳細資料)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...必須停在車庫内
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}無法出售車輛...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}無法停止／起動車輛...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} 正在車庫待命
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}正前往 {TOWN} 車庫
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}正前往 {TOWN} 車庫，{VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}在 {TOWN} 車庫維護中
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}在 {TOWN} 車庫維護中，{VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}無法將車輛送至車庫...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}找不到附近的車庫
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}車輛 - 點選車輛檢視詳細資料
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}目前車輛動作 - 點選這裡可停止／起動車輛
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} 船塢
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}購買船舶
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - 船舶 {COMMA} 艘
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}購買船舶
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}購買船舶
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}複製船舶
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}這會購買一艘一樣的船舶，按住 CTRL 點選還可共享指令
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}這會購買一艘一樣的船舶，按下按鈕之後再點選船塢内或外的船舶，按住 CTRL 點選還可共享指令
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}船舶必須停在船塢内
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}無法出售船舶...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}無法購買船舶...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}前方有船舶
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (詳細資料)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}無法停止／起動船舶...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}無法將船舶送到船塢...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}找不到附近的船塢
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}正前往 {TOWN} 船塢
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}正前往 {TOWN} 船塢，{VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}正在 {TOWN} 船塢維護中
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}正在 {TOWN} 船塢維護中，{VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} 正在船塢待命
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}興建碼頭
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}興建船塢 (用以購買／維護船舶)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}船舶 - 點選船舶可看到詳細資料
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}購買新船舶
@@ @@ -2960,26 +2951,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(可改裝) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}機場
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}無法在此興建機場...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} 機棚
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}購買飛機
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}複製飛機
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}這會購買一架一樣的飛機，按住 CTRL 點選還可共享指令
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}這會購買一架一樣的飛機，按下此鈕之後再點選機棚内或外的飛機，按住 CTRL 點選還可共享指令
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}購買飛機
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}購買飛機
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}無法購買飛機...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - 飛機 {COMMA} 架
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (詳細資料)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}無法將飛機送回機棚...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}正前往 {STATION} 機棚
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}正前往 {STATION} 機棚，{VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}在 {STATION} 機棚維護中
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}在 {STATION} 機棚維護中，{VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} 正在機庫待命
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}前方有飛機
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}無法停止／起動飛機...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}飛機正在飛行中
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}飛機必須停在機棚内
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}無法出售飛機...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :興建機場

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -694,25 +694,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :YZ Hata Ayıklama @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ekran Görüntüsü (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Dev Ekran Görüntüsü (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :'OpenTTD' Hakkında
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Kapalı
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Açık
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Sübvansiyonları göster
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Sübvansiyonlar
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Dünya haritası
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Ekstra görünüm
 STR_SIGN_LIST                                                   :Tabela listesi
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Şehir listesi
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Dünya nüfusu: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Görünüm {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Görünümü kopyala
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Küresel görünümü buraya kopyala
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Görünümü yapıştır
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Bu görünümü küresel görünüme yapıştır
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Para birimleri
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Para birimi seçimi
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Ölçü Birimleri
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2148,28 +2147,24 @@ STR_6823_NONE :Hiç @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Azaltılmış
 STR_6825_NORMAL                                                 :Normal
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Çok Düzgün
 STR_682B_FLAT                                                   :Düzgün
 STR_682C_HILLY                                                  :Tepeli
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Dağlık
 STR_682E_STEADY                                                 :Durgun
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Değişken
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Hemen
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 ay sonra
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 ay sonra
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 ay sonra
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Ray Sonunda ve Duraklarda
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Sadece Ray Sonunda
 STR_6836_OFF                                                    :Kapalı
 STR_6837_ON                                                     :Açik
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Punaları Göster
 STR_PERMISSIVE                                                  :İzin verici
 STR_TOLERANT                                                    :Töleransli
 STR_HOSTILE                                                     :Katı
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Company {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Zamanı değiştir
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Bu araç zamanında çalışıyor
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Bu araç {STRING} geç çalışıyor
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Bu araç {STRING} erken çalışıyor
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Bu zaman çizelgesinin bitmesi {STRING} sürecek
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Bu zaman çizelgesinin bitmesi en az {STRING} sürecek (tamamı hesaplanmadı)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Otomatik doldur
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Zaman tablosunu bir sonraki yolculuktaki değerlerle otomatik doldur (Bekleme sürelerini tutmak için CTRL ile tıklanır)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Yolda araba var
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Arabalar
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Araba Garaji
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Yeni Araba
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Yeni Araba
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Araba Al
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Araba alınamıyor...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...bir araba garajında duruyor olmalı
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Araba satılamıyor...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Araba başlayamıyor/duramıyor...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} garajda bekliyor
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}{TOWN} Garajina gidiyor, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakıma Gir
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}{TOWN} Garajinda Bakım, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Araç garaja gidemiyor...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Yerel garaj bulunamadı
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Arabalar - bilgi için arabaya tıklayın
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Aracın durumu - durdurmak/başlatmak için tıklayın
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Tersanesi
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Yeni gemi
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Gemi
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Yeni gemi
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Gemi yap
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Gemiyi kopyala
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Geminin bir kopyasını oluşturur. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Geminin bir kopyasını oluşturur. Önce bu düğmeye sonra da tersanenin içindeki veya dışındaki bir gemiye tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Gemi tersanede durdurulmalı
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Gemi satılamaz...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Yemi yapılamaz...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Yolda gemi var
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Gemi durdurulamaz/başlatılamaz...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Gemi tersaneye gönderilemez...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Yerel tersane bulunamadı
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tersanesi
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Gidiyor: {TOWN} Tersanesi, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}{TOWN} Tersanesinde Bakım
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}{TOWN} Tersanesinde Bakım, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} barınakta bekliyor
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}İskele yap
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Tersane yap (gemi yapmak ve bakımları için)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Gemiler - bilgi için gemiye tıkla
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Yeni gemi yap
@@ @@ -2975,26 +2966,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Havalimanları
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Buraya havalimanı yapılamaz...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Hangarı
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Yeni Uçak
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Uçağı kopyala
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluşturur. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Uçağın bir kopyasını oluşturur. Önce bu düğmeye sonra da hangarın içindeki veya dışındaki bir uçaga tıklayın. CTRL-tıklama talimatları paylaştırır
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Yeni Uçak
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Uçak Yap
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Uçak alınamaz...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Uçak
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Detaylar)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Hangara gönderilemiyor...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}{STATION} Hangarına gidiyor
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}{STATION} Hangarına gidiyor, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}{STATION} Hangarında Bakım
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}{STATION} Hangarında Bakım, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} hangarda bekliyor
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Yolda uçak var
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Uçak durdurulamaz/başlatılamaz...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Şu an uçusta
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Uçak hangarda durdurulmalı
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Uçak satılamıyor...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Havalimanı binasi

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -816,25 +816,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU :Дебаг AI @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Копія екрану (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Копія всієї карти (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Про гру 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ні
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Вкл
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Показати субсидії
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Субсидії
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Карта світу
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Додаткове вікно
 STR_SIGN_LIST                                                   :Список позначень
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Список міст
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Населення світу: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Вікно {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Копіювати до вікна
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Копіювати місцеположення з основного екрану до цього вікна
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Перейти з вікна
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Перейти на основному екрані до цього місця
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Грошова одиниця
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Виберіть грошову одиницю
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Система одиниць виміру
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2303,28 +2302,24 @@ STR_6823_NONE :відкл. @@
 STR_6824_REDUCED                                                :знижено
 STR_6825_NORMAL                                                 :нормально
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :плаский
 STR_682B_FLAT                                                   :рівнинний
 STR_682C_HILLY                                                  :горбкуватий
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :гористий
 STR_682E_STEADY                                                 :стабільна
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :нестійка
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :відразу
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 місяці після гравця
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 місяців після гравця
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 місяців після гравця
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :в кінці лінії, або на станціях
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :лише в кінці лінії
 STR_6836_OFF                                                    :відкл.
 STR_6837_ON                                                     :вкл.
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Показати таблицю рекордів
 STR_PERMISSIVE                                                  :допустиме
 STR_TOLERANT                                                    :терпиме
 STR_HOSTILE                                                     :вороже
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Компанія {COMMA})
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Змінити час
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Цей транспорт зараз прямує за розкладом
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Цей транспорт запізнюється на {STRING}
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Цей транспорт випереджує розклад на {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Цей розклад займе ще {STRING}
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Цей розклад займе якнайменше {STRING} (не все за розкладом)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Автозаповнення
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Автоматично заповнити розклад значеннями з настуної поїздки (CTRL+click - спробувати зберегти час очікування)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}На шляху авто
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} автомобіл{P ь і ів}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN} Гараж
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Новий транспорт
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Нове авто
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Будувати
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Неможливо будувати авто...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Детально)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...авто повинно стояти в депо
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Неможливо продати авто...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Неможливо зупинити авто...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{VEHICLE} чакає в депо
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Прямує до {TOWN} дорожного депо
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Прямує до {TOWN} дорожного депо, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Техогляд в  {TOWN} дорожному депо
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Техогляд в  {TOWN} дорожному депо, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Неможливо направити авто в депо...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Неможливо знайти місцеве депо
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Авто - натисніть на авто для інформації
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Показує, яку дію виконує авто - натисніть для руху/зупинки авто
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN} Док
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Нові кораблі
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} кораб{P ель лі лів}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Нові кораблі
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Будувати корабель
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Клонувати
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Будувати копію корабля. Утримуйте CTRL для спільного завдання
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Будувати копію корабля. Натисніть на цю кнопку, і потім на корабель в депо або ззовні. Утримуйте CTRL для спільного завдання
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Корабль має стояти в доці
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Неможливо продати корабель...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Неможливо будувати корабель...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Корабель на шляху
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Деталі)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Неможливо зупинити корабель...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Неможливо направити корабель в депо...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Неможливо знайти місцеве депо
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Прямує до {TOWN} корабельного депо
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Прямує до {TOWN} корабельного депо, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Техогляд в {TOWN} корабельному депо
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Техогляд в {TOWN} корабельному депо, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{VEHICLE} чакає в депо
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Будувати док
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Будувати корабельне депо
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Кораблі - натисніть для інформації
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Будувати корабель
@@ @@ -3126,26 +3117,24 @@ STR_9842_REFITTABLE :(змінюється) @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Аеропорти
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Неможливо будувати аеропорт тут...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} ангар
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Новий літак
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Клонувати
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Будувати копію літака. Утримуйте CTRL для спільного завдання
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Будувати копію літака. Натисніть на цю кнопку і потім на літак в ангарі або ззовні. Утримуйте CTRL для спільного завдання
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Нові літаки
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Будувати
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Неможливо будувати літак...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} літак{P "" и ів}
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Детально)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Неможливо направити літак до ангару...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Летить до {STATION} ангару
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Летить до {STATION} ангару, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Техогляд в {STATION} ангарі
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Техогляд в {STATION} ангарі, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE} чакає в ангарі
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Літак на шляху
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Неможливо зупинити літак...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Літак у польоті
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Літак повинен стояти в ангарі
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Неможливо продати літак...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Будувати аеропорт

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -550,25 +550,24 @@ STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS @@
 STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Gebiet Ynformaasje
 STR_02D6                                                        :
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Skermfoto (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Grutte Skermfoto (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Oer 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ut
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Oan
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Lit Subsydzjes sjen
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsydzjes
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Kaart fan 'e wrâld
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Stêden list
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Muntienheid
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Muntienheid seleksje
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Auto's
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Selektear op hokker side fan 'e dyk de auto's ride moatte
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Lofts ride
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Rjochts ride
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Stêd nammen
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1154,28 +1153,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Minder
 STR_6825_NORMAL                                                 :Gewoan
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Hiel Flak
 STR_682B_FLAT                                                   :Flak
 STR_682C_HILLY                                                  :Heuvelachtich
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Bergachtich
 STR_682E_STEADY                                                 :Stabyl
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Wikseljend
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Fuortendaliks
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 moannen nei spyler
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 moannen nei spyler
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 moannen nei spyler
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Oan ein fan'e line en op stasjons
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Allinich oan ein fan'e line
 STR_6836_OFF                                                    :Út
 STR_6837_ON                                                     :Oan
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Lit hi-scorekaart sjen
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Bedriuw {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Nei Gesicht
 STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Kleurenskema
 STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Kleurenskema:

src/lang/unfinished/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Φωτογραφία εικόνας (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :ΜεγάληΦωτογραφία Εικόνας (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Σχετικά με το 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ανενεργό
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Ενεργό
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Εμφάνιση χρηματοδοτήσεων
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Χρηματοδοτήσεις
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Χάρτης του κόσμου
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Πρόσθετη εμφάνιση
 STR_SIGN_LIST                                                   :Λίστα ταμπελών
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Κατάλογος πόλεων
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Παγκόσμιος πληθυσμός: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Εμφάνιση {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Αντιγραφή στην εμφάνιση
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Αντιγραφή της περιοχής της παγκόσμιας προβολής σε αυτή την εμφάνιση
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Επικόλληση από εμφάνιση
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Επικόλληση της περιοχής αυτής της εμφάνισης στην παγκόσμια προβολή
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Νομισματικές μονάδες
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Επιλογή νομισματικών μονάδων
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Μονάδες μέτρησης
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1905,28 +1904,24 @@ STR_6823_NONE :Κανένα @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Μειωμένο
 STR_6825_NORMAL                                                 :Κανονικό
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Πολύ επίπεδη
 STR_682B_FLAT                                                   :Επίπεδη
 STR_682C_HILLY                                                  :Με λόφους
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Με βουνά
 STR_682E_STEADY                                                 :Σταθερή
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Κυμαινόμενη
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Αμέσως
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 μήνες μετά τον παίκτη
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 μήνες μετά τον παίκτη
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 μήνες μετά τον παίκτη
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Στο τέλος της γραμμής και στους σταθμούς
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Στο τέλος της γραμμής μόνο
 STR_6836_OFF                                                    :Ανενεργό
 STR_6837_ON                                                     :Ενεργό
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Εμφάνιση γραφήματος καλύτεων βαθμολογιών
 STR_PERMISSIVE                                                  :Ανεκτικό
 STR_TOLERANT                                                    :Υπομονετικό
 STR_HOSTILE                                                     :Εχθρικό
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Εταιρία {COMMA})

src/lang/unfinished/macedonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Нов капацитет: {GOLD}{CARGO}{}{BLACK}Пренамената чини: {GOLD}{CURRENCY}
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Не може да се пренамени бродот...
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Аеродроми
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Не може да се изгради аеродром на оваа локација...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} Авионска гаража
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Нов авион
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Нов авион
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Направи авион
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Не може да се направи авионот...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Авион
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Details)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Не може да се прати авионот во гаража...
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Авион на патот
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Не може да сопре/тргне авионот...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}Авионот е во лет
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Авионот мора да се сопре во хангар
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Не може да се продаде авионот...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Изградба на аеродром
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Изгради аеродром
 STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Авион - кликни на авионот за информации
 STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Авион - кликни на авионот за информации
 STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}Направи нов авион
 STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO                               :{BLACK}Повлечи го авионот со глушецот овде за да го продадеш

src/lang/unfinished/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -596,25 +596,24 @@ STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO @@
 STR_CONSOLE_SETTING                                             :Togolkan konsol
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Tangkap gambar skrin (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Tangkap gambar skrin besar (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Tentang 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Mati
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Hidup
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Tunjukkan subsidi
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subsidi
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Peta Dunia
 STR_SIGN_LIST                                                   :Senarai isyarat
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Direktori bandar
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populasi Dunia: {COMMA}
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Unit kewangan
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Pilihan unit kewangan
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Ukuran unit
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Kenderaan tanah
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Pilih laluan memandu kenderaan sebelah kiri atau kanan
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Memandu di kiri
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Memandu di kanan
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Nama bandar

src/lang/unfinished/persian.txt

➞

Show inline comments

 ############ range for menu starts
 STR_02D6                                                        :
 STR_AI_DEBUG_MENU                                               :رفع اشکالات هوش مصنوعی
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :(Ctrl-S) تصویر از بازی
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :(Ctrl-G) نصویر از دنیا
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :'OpenTTD' درباره
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}خاموش
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}روشن
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :نقشه ی دنیا
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :لیست شهر ها
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}واحد پول
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}انتخب واحد پول
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK} وسایل حمل و نقل جاده ای
 STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
 STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}انتخاب جهت فرمان ماشین ها
 STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :چپ فرمان
 STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :راست فرمان
 STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK} نام شهرها
 STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1321,50 +1320,46 @@ STR_8867_NAME_TRAIN :{BLACK}نام گذاری قطار @@
 STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}تصادف قطار!{}{COMMA} مرگ در انفجار حاصل از برخورد
 STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}جهت قطار را نمی شود تغییر داد...
 STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}تغییر نام انواع قطار ها
 STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}نمی شود انواع قطار ها را تغییر نام داد...
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}ماشین در جاده است
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} ماشین{P "" s}
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}وسایل نقلیه ی جدید
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}ماشین های جدید
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}ساخت وسیله نقلیه
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}نمی شود ماشین ساخت...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (اطلاعات)
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}نمیشود ماشین را فروخت...
 STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}نام گذاری ماشین
 STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}شهروندان ورود اولین اتوبوس را به . . .{}{STATION} تبریک گفتند!
 STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}شهروندان ورود اولین کامیون را به . . .{}{STATION} تبریک گفتند!
 STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}تصادف ماشین!{}راننده پس از تصادف با قطار در آتش سوخت
 STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}تصادف ماشین!{}راننده پس از تصادف با قطار{COMMA} در آتش سوخت
 STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}ماشین نمی تواند دور بزند...
 STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}تغییر نام
 STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}تغییر نام انواع ماشین ها
 STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}تغییر نام انواع ماشین ها
 STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}نمی شود انواع ماشین ها را تغییر نام داد...
 ##id 0x9800
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}کشتی فروخته نمی شود...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}نمی شود کشتی ساخت...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}قطار در راه است
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (اطلاعات)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}نمی شود کشتی را حرکت داد / متوقف کرد ...
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}ساخت بندر
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}کشی ها -برای اطلاعات بر روی کشتی کلیک کنید
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}ساخت کشتی جدید
 STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}کشتی را به اینجا بکشید تا فروخته شود
 STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}نمای اصلی از جایگاه لنگرگاه کشتی
 STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}کشتی ها - برای اطلاعات بیشتر روی کشتی کلیک کنید
 STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}لیست انتخاب کشتی - برای اطلاعات بیشتر روی کشتی کلیک کنید
 STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}کشتی مشخص شده را بساز
 STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}عمل فعلی کشتی - برای شروع/توقف کشتی اینجا کلیک کنید
 STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}نمایش وظایف کشتی
 STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}نمای اصلی از جایگاه کشتی
 STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}نمی توان این کشتی را تعمیر کرد. . .
 STR_9842_REFITTABLE                                             :(قابل تعمیر)
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}فرودگاه ها
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}نمی توان اینجا فرودگاه ساخت. . .
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION}آشیانه هواپیما
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK} هواپیمای جدید
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}هواپیمای جدید
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}ساخت هواپیما
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}نمی توان هواپیما را ساخت
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} هواپیما
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (مشخصات)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}نمیتوان هواپیما را به آشیانه فرستاد. . .
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{VEHICLE}در آشیانه در حال انتظار است
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}هواپیما در راه است
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}نمیتوان هواپاما را متوقف/آغاز به کار کرد
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}هواپاما در حال پرواز است
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}هواپیما باید در آشیانه متوقف شود
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}نمیتوان هواپیما را فروخت
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :ساختمان فرودگاه
 STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}ساخت فرودگاه
 STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}هواپیما - برای اطلاعاتبیشتر روی هواپیماکلیک کنید
 STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}هواپیما - برای اطلاعاتبیشتر روی هواپیماکلیک کنید
 STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}ساخت هواپیمای جدید

src/lang/unfinished/serbian.txt

➞

Show inline comments

 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Sačuvaj sliku (Ctrl+S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Sačuvaj sliku u velikom formatu (Ctrl+G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :O OpenTTD-u
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Off
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}On
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Prikaži subvencije
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Subvencije
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Mapa sveta
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Dodatni gledište
 STR_SIGN_LIST                                                   :Znak Foil
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Popis naselja
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Svet Populacija: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Pogled{COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Premesti u pogled
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Premestite pogled na trenutnu lokaciju
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Prebaci se
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Pređite na lokaciju na kojoj je pogled
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Valuta
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Izbor valute
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Merne jedinice
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -1870,28 +1869,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :redukovani
 STR_6825_NORMAL                                                 :normalni
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :veoma ravan
 STR_682B_FLAT                                                   :prilično ravan
 STR_682C_HILLY                                                  :brdovit
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :planinski
 STR_682E_STEADY                                                 :ujednačena
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :promenljiva
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :odmah
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 meseca nakon igrača
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 meseci nakon igrača
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 meseci nakon igrača
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :na kraju pruge, kao i na stanicama
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :samo na kraju pruge
 STR_6836_OFF                                                    :Off
 STR_6837_ON                                                     :On
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Prikaži igrače upisane u listu najboljih
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Kompanija {COMMA})
 STR_7004_NEW_FACE                                               :{BLACK}Novo lice
 STR_7005_COLOUR_SCHEME                                          :{BLACK}Šema boja
 STR_7006_COLOUR_SCHEME                                          :{GOLD}Šema boja:

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -691,25 +691,24 @@ STR_AI_DEBUG_MENU @@
 STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Ciplun (Ctrl-S)
 STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Ciplun anferth (Ctrl-G)
 STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Gwybodaeth am 'OpenTTD'
 ############ range ends here
 STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}I Ffwrdd
 STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Ymlaen
 STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Dangos Cymorthdaliadau
 STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Cymorthdaliadau
 STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Map o'r Byd
 STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Ffenestr Olygfa Newydd
 STR_SIGN_LIST                                                   :Rhestr Arwyddion
 STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Cyfeiriadur Trefi
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Poblogaeth y Byd: {COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}Ffenestr Olygfa{COMMA}
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Copïo i Ffenestr Olygfa
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Copïo lleoliad y golwg byd-eang  i'r Ffenestr Olygfa
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Gludo o'r Ffenestr Olygfa
 STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}Gludo lleoliad y Ffenestr Olygfa i'r golwg byd-eang
 STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Uned Arian
 STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}
 STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}Dewis unedau arian
 STR_MEASURING_UNITS                                             :{BLACK}Unedau mesur
 STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}
@@ @@ -2141,28 +2140,24 @@ STR_6823_NONE @@
 STR_6824_REDUCED                                                :Llai
 STR_6825_NORMAL                                                 :Arferol
 STR_6826_X1_5                                                   :x1.5
 STR_6827_X2                                                     :x2
 STR_6828_X3                                                     :x3
 STR_6829_X4                                                     :x4
 STR_682A_VERY_FLAT                                              :Gwastad Iawn
 STR_682B_FLAT                                                   :Gwastad
 STR_682C_HILLY                                                  :Bryniog
 STR_682D_MOUNTAINOUS                                            :Mynyddig
 STR_682E_STEADY                                                 :Cyson
 STR_682F_FLUCTUATING                                            :Anghyson
 STR_6830_IMMEDIATE                                              :Yn Syth
 STR_6831_3_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :3 mis wedi'r chwaraewr
 STR_6832_6_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :6 mis wedi'r chwaraewr
 STR_6833_9_MONTHS_AFTER_PLAYER                                  :9 mis wedi'r chwaraewr
 STR_6834_AT_END_OF_LINE_AND_AT_STATIONS                         :Ar ddiwedd y lein ac mewn gorsafoedd
 STR_6835_AT_END_OF_LINE_ONLY                                    :Ar ddiwedd y lein yn unig
 STR_6836_OFF                                                    :I  Ffwrdd
 STR_6837_ON                                                     :Ymlaen
 STR_6838_SHOW_HI_SCORE_CHART                                    :{BLACK}Dangos Siart Sgôr Uchaf
 STR_PERMISSIVE                                                  :Bodlon
 STR_TOLERANT                                                    :Hapus
 STR_HOSTILE                                                     :Gwrthwynebus
 ##id 0x7000
 STR_7001                                                        :{WHITE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANYNUM}
 STR_7002_COMPANY                                                :(Cwmni {COMMA})
@@ @@ -2830,31 +2825,29 @@ STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE @@
 STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Newid Amser
 STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg ar hyn o bryd
 STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg {STRING} yn hwyr ar hyn o bryd
 STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :Mae'r cerbyd hwn yn rhedeg {STRING} yn gynnar ar hyn o bryd
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :Bydd yr amserlen hon yn cymryd {STRING} i'w chwblhau
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :Bydd yr amserlen hon yn cymryd o leiaf {STRING} i'w chwblhau (heb ei hamserlennu'n llwyr)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Awtolenwi
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Llenwch yr amserlen yn awtomatig gyda gwerthoedd o'r daith nesaf (Ctrl+Clic er mwyn ceisio cadw amserau aros)
 ##id 0x9000
 STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Cerbyd ffordd yn y ffordd
 STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Cerbyd{P "" au} Ffordd
 STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}Depo Cerbydau Ffordd {TOWN}
 STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Cerbyd Newydd
 STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Cerbydau Ffordd Newydd
 STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Adeiladu Cerbyd
 STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Methu adeiladu cerbyd...
 STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Manylion)
 STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...rhaid iddo fod wedi'i stopio mewn depo cerbyd ffordd
 STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Methu gwerthu cerbyd ffordd...
 STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Methu stop/start cerbyd ffordd...
 STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn aros yn y depo
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Mynd am Ddepo Ffordd {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Mynd am Ddepo Ffordd {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Mynd am wasanaeth Ddepo Ffordd {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Mynd am wasanaeth i Ddepo Ffordd {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Methu gyrru cerbyd i'r depo...
 STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Methu dod o hyd i'r depo lleol
 STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Cerbydau Ffordd - cliciwch ar cerbyd am wybodaeth
 STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Gweithred gyfredol y cerbyd - cliciwch yma i gychwyn/stopio'r cerbyd
@@ @@ -2905,26 +2898,24 @@ STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE @@
 STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}Depo Llong {TOWN}
 STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Llong Newydd
 STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Llong{P "" au}
 STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Llong  Newydd
 STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Adeiladu Llong
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Dyblygu Llong
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Bydd hyn yn adeiladu copi o'r llong. Bydd Ctrl-clic yn rhannu'r gorchmynion
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Bydd hyn yn adeiladu copi o a llong. Cliciwch a y botwm hwn ac yna ar long tu mewn neu tu allan i'r depo. Bydd Ctrl-clic yn rhannu'r gorchmynion
 STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}Rhaid i'r llong fod wedi'i stopio mewn depo
 STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Methu gwerthu llong...
 STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Methu adeiladu llong...
 STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Llong yn y ffordd
 STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Manylion)
 STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}methu cychwyn/stopio llong...
 STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Methu gyrru llong i ddepo...
 STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Methu dod o hyd i'r depo lleol
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Mynd am Ddepo Llong {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Mynd am Ddepo Llong{TOWN}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE                              :{LTBLUE}Mynd am wasanaeth i Ddepo Llong {TOWN}
 STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_SERVICE_VEL                          :{LTBLUE}Mynd am wasanaeth i Depo Llong {TOWN}, {VELOCITY}
 STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn aros yn y depo
 STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Adeiladu doc llongau
 STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Adeiladu depo llongau  (ar gyfer adeiladu a rhoi gwasanaeth i longau)
 STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Llongau - cliciwch ar long am wybodaeth
 STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Adeiladu llong newydd
@@ @@ -2964,26 +2955,24 @@ STR_9842_REFITTABLE @@
 ##id 0xA000
 STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Meysydd Awyr
 STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Methu adeiladu maes awyr yma...
 STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}Awyrendy {STATION}
 STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Awyrennau Newydd
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Dyblygu Awyren
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Bydd hyn yn adeiladu copi o'r awyren. Bydd Ctrl-clic yn rhannu'r gorchmynion
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Bydd hyn yn adeiladu copi o awyren. Cliciwch ar y botwm hwn ac yna ar awyren sydd unai tu mewn neu tu allan i'r awyrendy. Bydd Ctrl-clic yn rhannu'r gorchmynion
 STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Awyrennau Newydd
 STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Adeiladu Awyrennau
 STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Methu adeiladu awyren...
 STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Awyrennau
 STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}
 STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} (Manylion)
 STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Methu gyrru awyren i awyrendy...
 STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Mynd am Awyrendy {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Mynd am Awyrendy {STATION}, {VELOCITY}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE                                  :{LTBLUE}Mynd am wasanaeth i Awyrendy {STATION}
 STR_HEADING_FOR_HANGAR_SERVICE_VEL                              :{LTBLUE}Mynd am wasanaeth i Awyrendy {STATION}, {VELOCITY}
 STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}Mae {VEHICLE} yn aros yn yr awrendy
 STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Awyren yn y ffordd
 STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Methu stopio/cychwyn awyren...
 STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}mae'r awyren yn hedfan
 STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}Rhaid i awyrennau rhaid i awyrennau fod wedi'i stopio mewn awyrendy
 STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}methu gwerthu awyren...
 STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Adeiladu Maes Awyr

src/vehicle_gui.cpp

➞

Show inline comments

@@ @@ -1279,45 +1279,45 @@ enum VehicleDetailsWindowWidgets { @@
 	VLD_WIDGET_MIDDLE_DETAILS,
 	VLD_WIDGET_SCROLLBAR,
 	VLD_WIDGET_DETAILS_CARGO_CARRIED,
 	VLD_WIDGET_DETAILS_TRAIN_VEHICLES,
 	VLD_WIDGET_DETAILS_CAPACITY_OF_EACH,
 	VLD_WIDGET_DETAILS_TOTAL_CARGO,
 	VLD_WIDGET_RESIZE,
 };
 /** Vehicle details widgets. */
 static const Widget _vehicle_details_widgets[] = {
 	{   WWT_CLOSEBOX,   RESIZE_NONE,  COLOUR_GREY,   0,  10,   0,  13, STR_00C5,             STR_018B_CLOSE_WINDOW},                  // VLD_WIDGET_CLOSEBOX
-	{    WWT_CAPTION,  RESIZE_RIGHT,  COLOUR_GREY,  11, 352,   0,  13, 0x0,                  STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},        // VLD_WIDGET_CAPTION
+	{    WWT_CAPTION,  RESIZE_RIGHT,  COLOUR_GREY,  11, 352,   0,  13, STR_8802_DETAILS,     STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS},        // VLD_WIDGET_CAPTION
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_LR,  COLOUR_GREY, 353, 392,   0,  13, STR_01AA_NAME,        STR_NULL /* filled in later */},         // VLD_WIDGET_RENAME_VEHICLE
 	{  WWT_STICKYBOX,     RESIZE_LR,  COLOUR_GREY, 393, 404,   0,  13, STR_NULL,             STR_STICKY_BUTTON},                      // VLD_WIDGET_STICKY
 	{      WWT_PANEL,  RESIZE_RIGHT,  COLOUR_GREY,   0, 404,  14,  55, 0x0,                  STR_NULL},                               // VLD_WIDGET_TOP_DETAILS
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB,  COLOUR_GREY,   0,  10, 101, 106, STR_0188,             STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL},   // VLD_WIDGET_INCREASE_SERVICING_INTERVAL
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB,  COLOUR_GREY,   0,  10, 107, 112, STR_0189,             STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL},   // VLD_WIDGET_DECREASE_SERVICING_INTERVAL
 	{      WWT_PANEL,    RESIZE_RTB,  COLOUR_GREY,  11, 404, 101, 112, 0x0,                  STR_NULL},                               // VLD_WIDGET_BOTTOM_RIGHT
 	{     WWT_MATRIX,     RESIZE_RB,  COLOUR_GREY,   0, 392,  56, 100, 0x701,                STR_NULL},                               // VLD_WIDGET_MIDDLE_DETAILS
 	{  WWT_SCROLLBAR,    RESIZE_LRB,  COLOUR_GREY, 393, 404,  56, 100, 0x0,                  STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST},       // VLD_WIDGET_SCROLLBAR
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB,  COLOUR_GREY,   0,  95, 113, 124, STR_013C_CARGO,       STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED}, // VLD_WIDGET_DETAILS_CARGO_CARRIED
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB,  COLOUR_GREY,  96, 194, 113, 124, STR_013D_INFORMATION, STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES},// VLD_WIDGET_DETAILS_TRAIN_VEHICLES
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,     RESIZE_TB,  COLOUR_GREY, 195, 293, 113, 124, STR_013E_CAPACITIES,  STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH},       // VLD_WIDGET_DETAILS_CAPACITY_OF_EACH
 	{ WWT_PUSHTXTBTN,    RESIZE_RTB,  COLOUR_GREY, 294, 392, 113, 124, STR_TOTAL_CARGO,      STR_SHOW_TOTAL_CARGO},                   // VLD_WIDGET_DETAILS_TOTAL_CARGO
 	{  WWT_RESIZEBOX,   RESIZE_LRTB,  COLOUR_GREY, 393, 404, 113, 124, 0x0,                  STR_RESIZE_BUTTON},                      // VLD_WIDGET_RESIZE
 	{   WIDGETS_END},
 };
 static const NWidgetPart _nested_vehicle_details_widgets[] = {
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_CLOSEBOX, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_CLOSEBOX),
 		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_CAPTION),
+		NWidget(WWT_CAPTION, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_CAPTION), SetDataTip(STR_8802_DETAILS, STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS),
 		NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_RENAME_VEHICLE), SetMinimalSize(40, 14), SetDataTip(STR_01AA_NAME, STR_NULL /* filled in later */),
 		NWidget(WWT_STICKYBOX, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_STICKY),
 	EndContainer(),
 	NWidget(WWT_PANEL, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_TOP_DETAILS), SetResize(1, 0), SetMinimalSize(405, 42), EndContainer(),
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(WWT_MATRIX, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_MIDDLE_DETAILS), SetResize(1, 1), SetMinimalSize(393, 45), SetDataTip(0x701, STR_NULL),
 		NWidget(WWT_SCROLLBAR, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_SCROLLBAR),
 	EndContainer(),
 	NWidget(NWID_HORIZONTAL),
 		NWidget(NWID_VERTICAL),
 			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_INCREASE_SERVICING_INTERVAL), SetMinimalSize(11, 6), SetDataTip(STR_0188, STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL),
 			NWidget(WWT_PUSHTXTBTN, COLOUR_GREY, VLD_WIDGET_DECREASE_SERVICING_INTERVAL), SetMinimalSize(11, 6), SetDataTip(STR_0189, STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL),
@@ @@ -1349,54 +1349,50 @@ struct VehicleDetailsWindow : Window { @@
 		const Vehicle *v = GetVehicle(this->window_number);
 		switch (v->type) {
 			case VEH_TRAIN:
 				ResizeWindow(this, 0, 39);
 				this->vscroll.cap = 6;
 				this->height += 12;
 				this->resize.step_height = 14;
 				this->resize.height = this->height - 14 * 2; // Minimum of 4 wagons in the display
 				this->widget[VLD_WIDGET_RENAME_VEHICLE].tooltips = STR_8867_NAME_TRAIN;
 				this->widget[VLD_WIDGET_CAPTION].data = STR_8802_DETAILS;
 				break;
 			case VEH_ROAD: {
 				this->widget[VLD_WIDGET_CAPTION].data = STR_900C_DETAILS;
 				this->widget[VLD_WIDGET_RENAME_VEHICLE].tooltips = STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE;
 				if (!RoadVehHasArticPart(v)) break;
 				/* Draw the text under the vehicle instead of next to it, minus the
 				 * height already allocated for the cargo of the first vehicle. */
 				uint height_extension = 15 - 11;
 				/* Add space for the cargo amount for each part. */
 				for (const Vehicle *u = v; u != NULL; u = u->Next()) {
 					if (u->cargo_cap != 0) height_extension += 11;
+				}
 				ResizeWindow(this, 0, height_extension);
 			} break;
 			case VEH_SHIP:
 				this->widget[VLD_WIDGET_RENAME_VEHICLE].tooltips = STR_982F_NAME_SHIP;
 				this->widget[VLD_WIDGET_CAPTION].data = STR_9811_DETAILS;
 				break;
 			case VEH_AIRCRAFT:
 				ResizeWindow(this, 0, 11);
 				this->widget[VLD_WIDGET_RENAME_VEHICLE].tooltips = STR_A032_NAME_AIRCRAFT;
 				this->widget[VLD_WIDGET_CAPTION].data = STR_A00C_DETAILS;
 				break;
 			default: NOT_REACHED();
+		}
 		if (v->type != VEH_TRAIN) {
 			this->vscroll.cap = 1;
 			this->widget[VLD_WIDGET_MIDDLE_DETAILS].right += 12;
+		}
 		this->widget[VLD_WIDGET_MIDDLE_DETAILS].data = (this->vscroll.cap << 8) + 1;
 		this->owner = v->owner;
@@ @@ -1617,25 +1613,25 @@ static void ShowVehicleDetailsWindow(con @@
+{
 	DeleteWindowById(WC_VEHICLE_ORDERS, v->index, false);
 	DeleteWindowById(WC_VEHICLE_TIMETABLE, v->index, false);
 	AllocateWindowDescFront<VehicleDetailsWindow>(&_vehicle_details_desc, v->index);
+}
 /* Unified vehicle GUI - Vehicle View Window */
 /** Vehicle view widgets. */
 static const Widget _vehicle_view_widgets[] = {
 	{   WWT_CLOSEBOX,  RESIZE_NONE,  COLOUR_GREY,   0,  10,   0,  13, STR_00C5,                 STR_018B_CLOSE_WINDOW },           // VVW_WIDGET_CLOSEBOX
-	{    WWT_CAPTION, RESIZE_RIGHT,  COLOUR_GREY,  11, 237,   0,  13, 0x0 /* filled later */,   STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS }, // VVW_WIDGET_CAPTION
+	{    WWT_CAPTION, RESIZE_RIGHT,  COLOUR_GREY,  11, 237,   0,  13, STR_882E,                 STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS }, // VVW_WIDGET_CAPTION
 	{  WWT_STICKYBOX,    RESIZE_LR,  COLOUR_GREY, 238, 249,   0,  13, 0x0,                      STR_STICKY_BUTTON },               // VVW_WIDGET_STICKY
 	{      WWT_PANEL,    RESIZE_RB,  COLOUR_GREY,   0, 231,  14, 103, 0x0,                      STR_NULL },                        // VVW_WIDGET_PANEL
 	{      WWT_INSET,    RESIZE_RB,  COLOUR_GREY,   2, 229,  16, 101, 0x0,                      STR_NULL },                        // VVW_WIDGET_VIEWPORT
 	{    WWT_PUSHBTN,   RESIZE_RTB,  COLOUR_GREY,   0, 237, 104, 115, 0x0,                      0x0 /* filled later */ },          // VVW_WIDGET_START_STOP_VEH
 	{ WWT_PUSHIMGBTN,    RESIZE_LR,  COLOUR_GREY, 232, 249,  14,  31, SPR_CENTRE_VIEW_VEHICLE,  0x0 /* filled later */ },          // VVW_WIDGET_CENTER_MAIN_VIEH
 	{ WWT_PUSHIMGBTN,    RESIZE_LR,  COLOUR_GREY, 232, 249,  32,  49, 0x0 /* filled later */,   0x0 /* filled later */ },          // VVW_WIDGET_GOTO_DEPOT
 	{ WWT_PUSHIMGBTN,    RESIZE_LR,  COLOUR_GREY, 232, 249,  50,  67, SPR_REFIT_VEHICLE,        0x0 /* filled later */ },          // VVW_WIDGET_REFIT_VEH
 	{ WWT_PUSHIMGBTN,    RESIZE_LR,  COLOUR_GREY, 232, 249,  68,  85, SPR_SHOW_ORDERS,          0x0 /* filled later */ },          // VVW_WIDGET_SHOW_ORDERS
 	{ WWT_PUSHIMGBTN,    RESIZE_LR,  COLOUR_GREY, 232, 249,  86, 103, SPR_SHOW_VEHICLE_DETAILS, 0x0 /* filled later */ },          // VVW_WIDGET_SHOW_DETAILS
 	{ WWT_PUSHIMGBTN,    RESIZE_LR,  COLOUR_GREY, 232, 249,  32,  49, 0x0 /* filled later */,   0x0 /* filled later */ },          // VVW_WIDGET_CLONE_VEH
 	{      WWT_PANEL,   RESIZE_LRB,  COLOUR_GREY, 232, 249, 104, 103, 0x0,                      STR_NULL },                        // VVW_WIDGET_EMPTY_BOTTOM_RIGHT
 	{  WWT_RESIZEBOX,  RESIZE_LRTB,  COLOUR_GREY, 238, 249, 104, 115, 0x0,                      STR_NULL },                        // VVW_WIDGET_RESIZE
@@ @@ -1742,26 +1738,24 @@ struct VehicleViewWindow : Window { @@
 		this->owner = v->owner;
 		InitializeWindowViewport(this, VV_VIEWPORT_X, VV_VIEWPORT_Y, VV_INITIAL_VIEWPORT_WIDTH,
 												 (v->type == VEH_TRAIN) ? VV_INITIAL_VIEWPORT_HEIGHT_TRAIN : VV_INITIAL_VIEWPORT_HEIGHT,
 												 this->window_number | (1 << 31), _vehicle_view_zoom_levels[v->type]);
 		/*
 		 * fill in data and tooltip codes for the widgets and
 		 * move some of the buttons for trains
 		 */
 		switch (v->type) {
 			case VEH_TRAIN:
 				this->widget[VVW_WIDGET_CAPTION].data = STR_882E;
 				this->widget[VVW_WIDGET_START_STOP_VEH].tooltips = STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK;
 				this->widget[VVW_WIDGET_CENTER_MAIN_VIEH].tooltips = STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN;
 				this->widget[VVW_WIDGET_GOTO_DEPOT].data = SPR_SEND_TRAIN_TODEPOT;
 				this->widget[VVW_WIDGET_GOTO_DEPOT].tooltips = STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT;
 				this->widget[VVW_WIDGET_REFIT_VEH].tooltips = STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY;
 				this->widget[VVW_WIDGET_SHOW_ORDERS].tooltips = STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS;
 				this->widget[VVW_WIDGET_SHOW_DETAILS].tooltips = STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS;
@@ @@ -1790,73 +1784,67 @@ struct VehicleViewWindow : Window { @@
 				this->widget[VVW_WIDGET_EMPTY_BOTTOM_RIGHT].top = 122;
 				this->widget[VVW_WIDGET_EMPTY_BOTTOM_RIGHT].bottom = 121;
 				this->widget[VVW_WIDGET_RESIZE].top = 122;
 				this->widget[VVW_WIDGET_RESIZE].bottom = 133;
 				this->widget[VVW_WIDGET_TURN_AROUND].top = 68;
 				this->widget[VVW_WIDGET_TURN_AROUND].bottom = 85;
 				break;
 			case VEH_ROAD:
 				this->widget[VVW_WIDGET_CAPTION].data = STR_9002;
 				this->widget[VVW_WIDGET_START_STOP_VEH].tooltips = STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION;
 				this->widget[VVW_WIDGET_CENTER_MAIN_VIEH].tooltips = STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE;
 				this->widget[VVW_WIDGET_GOTO_DEPOT].data = SPR_SEND_ROADVEH_TODEPOT;
 				this->widget[VVW_WIDGET_GOTO_DEPOT].tooltips = STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT;
 				this->widget[VVW_WIDGET_REFIT_VEH].tooltips = STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY;
 				this->widget[VVW_WIDGET_SHOW_ORDERS].tooltips = STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS;
 				this->widget[VVW_WIDGET_SHOW_DETAILS].tooltips = STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS;
 				this->widget[VVW_WIDGET_CLONE_VEH].data = SPR_CLONE_ROADVEH;
 				this->widget[VVW_WIDGET_CLONE_VEH].tooltips = STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO;
 				this->SetWidgetHiddenState(VVW_WIDGET_FORCE_PROCEED, true);
 				break;
 			case VEH_SHIP:
 				this->widget[VVW_WIDGET_CAPTION].data = STR_980F;
 				this->widget[VVW_WIDGET_START_STOP_VEH].tooltips = STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK;
 				this->widget[VVW_WIDGET_CENTER_MAIN_VIEH].tooltips = STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP;
 				this->widget[VVW_WIDGET_GOTO_DEPOT].data = SPR_SEND_SHIP_TODEPOT;
 				this->widget[VVW_WIDGET_GOTO_DEPOT].tooltips = STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT;
 				this->widget[VVW_WIDGET_REFIT_VEH].tooltips = STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY;
 				this->widget[VVW_WIDGET_SHOW_ORDERS].tooltips = STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS;
 				this->widget[VVW_WIDGET_SHOW_DETAILS].tooltips = STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS;
 				this->widget[VVW_WIDGET_CLONE_VEH].data = SPR_CLONE_SHIP;
 				this->widget[VVW_WIDGET_CLONE_VEH].tooltips = STR_CLONE_SHIP_INFO;
 				this->SetWidgetsHiddenState(true,
 																		VVW_WIDGET_TURN_AROUND,
 																		VVW_WIDGET_FORCE_PROCEED,
 																		WIDGET_LIST_END);
 				break;
 			case VEH_AIRCRAFT:
 				this->widget[VVW_WIDGET_CAPTION].data = STR_A00A;
 				this->widget[VVW_WIDGET_START_STOP_VEH].tooltips = STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION;
 				this->widget[VVW_WIDGET_CENTER_MAIN_VIEH].tooltips = STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT;
 				this->widget[VVW_WIDGET_GOTO_DEPOT].data = SPR_SEND_AIRCRAFT_TODEPOT;
 				this->widget[VVW_WIDGET_GOTO_DEPOT].tooltips = STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR;
 				this->widget[VVW_WIDGET_REFIT_VEH].tooltips = STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY;
 				this->widget[VVW_WIDGET_SHOW_ORDERS].tooltips = STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS;
 				this->widget[VVW_WIDGET_SHOW_DETAILS].tooltips = STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS;

0 comments (0 inline, 0 general)