cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r26851:af6d148ec6ab

Changeset - r26851:af6d148ec6ab

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 16 months ago 2023-02-02 18:44:54
translators@openttd.org

Update: Translations from eints
portuguese (brazilian): 8 changes by ericandradex

64 files changed with 72 insertions and 4 deletions:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/chuvash.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/frisian.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hindi.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/ido.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/macedonian.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/maltese.txt

src/lang/marathi.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/persian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/spanish_MX.txt

src/lang/swedish.txt

src/lang/tamil.txt

src/lang/thai.txt

src/lang/traditional_chinese.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/ukrainian.txt

src/lang/urdu.txt

src/lang/vietnamese.txt

src/lang/welsh.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1142,12 +1142,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Links
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Senter
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Regs
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum aanvanklike lening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimum bedrag wat 'n maatskappy kan leen (sonder die inagneming van inflasie)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rentekoers: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lening rentekoers: beheer ook inflasie indien aangeskakel
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Bedryfskostes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Verstel die vlak van instandhouding en bedryfskoste van voertuie en infrastruktuur

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1130,12 +1130,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :واقعي @@
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :يسار
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :متوسط
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :يمين
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :سعر الفائدة على القرض يتحكم أيضًا في التضخم ، إذا تم تمكينه
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           ::سرعة البناء {STRING}

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1105,12 +1105,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Ezkerra
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Erdia
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Eskuina
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Gehienezko mailegua joko hasieran: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Konpainiek eskatu dezaketen gehienezko mailegua(inflazioa kontua hartu gabe)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interes tasa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Maileguen interes tasa; inflazioa ere kontrolatuko du, gaitzen bada
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Mantenimendu kostea: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Ibilgailu eta azpigiturak mantentzea kostatuko duena ezarri

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1453,12 +1453,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :рэалістычная @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :леваруч
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :ў цэнтры
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :праваруч
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максымальная сума пазыкі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максымальная сума пазыкі для кампаніі (без уліку інфляцыі)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Адсоткавая стаўка: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Адсоткавая стаўка па пазыках; таксама кантралюе інфляцыю, калі тая ўключана
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Эксплуатацыйныя выдаткі: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Усталюйце ўзровень абслугоўваньня й эксплуатацыйныя выдаткі на транспарт й інфраструктуру

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1204,12 +1204,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Realístico @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Direita
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Empréstimo Inicial Máximo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantia máxima a ser emprestada para uma companhia (sem levar em conta a inflação)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa de Juros: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Juros de empréstimo; também controla inflação, se ativado
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Custos de Operação: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Define o nível e custos de manutenção de veículos e infraestrutura
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Atualizar gráfico de distribuição a cada {STRING}{NBSP}dia{P 0:2 "" s}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Tempo tomado entre recálculos subsequentes de cada gráfico. Cada recálculo calcula os planos para cada componente do gráfico. Isso significa que um valor X para essa configuração não indica que o gráfico todo será atualizado a cada X dias. Apenas alguns componentes irão. Quanto mais curto você o definir, mais tempo de CPU será necessário para calculá-lo. Quanto mais longo, mais tempo levará até que a distribuição de carga começe em novas rotas.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Demore {STRING}{NBSP}dia{P 0:2 "" s} para recálculo do gráfico de distribuição
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tempo tomado para cada recálculo de um componente de um gráfico. Quando um recálculo começa, um processo é criado e é executado por esse número de dias. Quanto menos dias você define, maior a chance do processo não terminar quando era para ter terminado. Nesse caso, o jogo irá parar até ele terminar ("lag"). Quanto maior você definir isso, mais tempo leva para a distribuição ser atualizada quando as rotas mudarem.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Modo de distribuição para passageiros: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de passageiros será enviada da estação A para a estação B assim como de B para A. "assimétrico" significa que a quantidade de passageiros enviada em ambas as direções será arbitrária. "manual" significa que não haverá distribuição automática.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Simétrico" significa que aproximadamente o mesmo número de passageiros irá de uma estação A para uma estação B como de B para A. "Assimétrico" significa que um número arbitrário de passageiros pode ir em qualquer direção. "Manual" significa que não haverá distribuição automática para os passageiros.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Modo de distribuição para correios: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de correio será enviada da estação A para a estação B assim como de B para A. "assimétrico" significa que a quantidade de correio enviada em ambas as direções será arbitrária. "manual" significa que não haverá distribuição automática.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de correspondência será enviada de uma estação A para uma estação B como de B para A. "Assimétrica" significa que quantidades arbitrárias de correspondência podem ser enviadas em qualquer direção. "Manual" significa que nenhuma distribuição automática ocorrerá por correio.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modo de distribuição para classe BLINDADOS de carga: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A classe BLINDADO indica objetos de valor no clima temperado, diamantes no subtropical ou ouro no subártico. NewGRF's podem mudar isso. "simétrico" significa que aproximadamente a mesma quantidade de carga será enviada da estação A para a estação B assim como de B para A. "assimétrico" significa que quantidades de carga arbitrárias serão enviadas em ambas as direções. "manual" significa que não haverá distribuição automática. Para objetos de valor, sugere-se usar "assimétrico" ou "manual" para subártico, já que bancos não enviam ouro de volta a minas. Para temperado e subtropical você pode selecionar "simétrico", já que bancos trocam objetos de valor entre si.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :A classe de carga BLINDADA contém objetos de valor em clima temperado, diamantes em clima subtropical ou ouro em clima subártico. NewGRFs podem mudar isso. "Simétrica" significa que aproximadamente a mesma quantidade dessa carga será enviada de uma estação A para uma estação B como de B para A. "Assimétrica" significa que quantidades arbitrárias dessa carga podem ser enviadas em qualquer direção. "Manual" significa que não haverá distribuição automática para aquela carga. Recomenda-se definir isso como assimétrico ou manual ao jogar subártico ou subtropical, pois os bancos só recebem carga nesses climas. Para temperado, você também pode escolher simétrico, pois os bancos enviarão objetos de valor de volta ao banco de origem.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Modo de distribuição para outras classes de carga: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"assimétrico" significa que quantidades de carga arbitrárias serão enviadas em ambas as direções. "manual" significa que não haverá distribuição automática. Você provavelmente irá querer usar "assimétrico" ou "manual".
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"Assimétrico" significa que quantidades arbitrárias de carga podem ser enviadas em qualquer direção. "Manual" significa que não haverá distribuição automática dessas cargas.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manual
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :assimétrico
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :simétrico
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Precisão da distribuição: {STRING}
@@ @@ -2696,12 +2697,16 @@ STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DE @@
 STR_BUILD_SIGNAL_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TOOLTIP          :{BLACK}Aumentar a densidade dos sinais
 # Bridge selection window
 STR_SELECT_RAIL_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecionar Ponte Ferroviária
 STR_SELECT_ROAD_BRIDGE_CAPTION                                  :{WHITE}Selecionar Ponte Rodoviária
 STR_SELECT_BRIDGE_SELECTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Seleção de ponte - clique na ponte desejada para construir
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME                                     :{GOLD}{STRING}
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED                           :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY}
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_COST                                :{GOLD}{0:STRING},{} {WHITE}{2:CURRENCY_LONG}
 STR_SELECT_BRIDGE_INFO_NAME_MAX_SPEED_COST                      :{GOLD}{STRING},{} {VELOCITY} {WHITE}{CURRENCY_LONG}
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_STEEL                                :Suspensa, Aço
 STR_BRIDGE_NAME_GIRDER_STEEL                                    :Vigas, Aço
 STR_BRIDGE_NAME_CANTILEVER_STEEL                                :Cantilever, Aço
 STR_BRIDGE_NAME_SUSPENSION_CONCRETE                             :Suspensa, Concreto
 STR_BRIDGE_NAME_WOODEN                                          :De madeira
 STR_BRIDGE_NAME_CONCRETE                                        :Concreto

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1125,12 +1125,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.p :Реалистични @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :ляво
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :център
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :дясно
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максимален начален заем: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максимално количество заем за компания (без отчитане на инфлацията)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Лихвен процент: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Лихвен процент на заемите; също така контролира инфлацията ако е разрешена
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Цени за опериране на превозните средства: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Задава ниво на цените за опериране и поддръжка на превозните средства и инфраструктурата

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1204,12 +1204,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Esquerra
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dreta
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Préstec inicial màxim: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantitat màxima del préstec que pot demanar una companyia (sense tenir en compte la inflació)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa d'interès: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Tipus d'interès dels préstecs; també controla la inflació, si està activada
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costos d'utilització: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Fixa el nivell de manteniment i els costos d'utilització dels vehicles i infraestructures

src/lang/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -575,12 +575,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Реалисмлӑ @@
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Сулахайра
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Варринче
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Сылтӑмра
 ###setting-zero-is-special

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1245,12 +1245,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Realističan @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Lijevo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Najveći početni zajam: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Najveći iznos koji tvrtka može pozajmiti (ne uzimajući inflaciju u obzir)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Kamatna stopa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Kamatna stopa zajmova; također kontrolira i inflaciju ako je uključena
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Troškovi korištenja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Postavi razinu troškova održavanja i korištenja za vozila i infrastrukturu

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1290,12 +1290,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Realistický @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :vlevo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :uprostřed
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :vpravo
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximální půjčka: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Jak moc si může společnost půjčit (bez ohledu na inflaci)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Výše úroků: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Výše úroků z půjček; rovněž ovlivňuje inflaci, pokud je zapnuta
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Cena provozu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Nastav cenu údržby a provozu vozidel a infrastruktury

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1179,12 +1179,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Venstre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Center
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Højre
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum startlån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimumbeløb et selskab kan låne (uden at tage inflation i betragtning)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Lånerente: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lånerente; kontrollerer også inflationen hvis aktiveret
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Driftsomkostninger: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Indstil niveauet for vedligeholdelse og driftsomkostninger af kørertøjer og infrastruktur

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1203,12 +1203,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Links
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midden
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximale beginlening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaal bedrag dat een bedrijf kan lenen (zonder rekening te houden met de inflatie)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rente van lening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Percentage rente op lening; bepaald ook het inflatiecijfer wanneer ingeschakeld
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Onderhoudskosten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Het niveau van onderhoud en lopende kosten van voertuigen en infrastuctuur

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1203,12 +1203,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Left
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interest rate: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Loan interest rate; also controls inflation, if enabled
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Running costs: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Set level of maintainance and running costs of vehicles and infrastructure

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1203,12 +1203,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Left
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Center
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Right
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximum initial loan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximum amount a company can loan (without taking inflation into account)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Interest rate: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Loan interest rate; also controls inflation, if enabled
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Running costs: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Set level of maintenance and running costs of vehicles and infrastructure

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1087,12 +1087,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Maldekstre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dekstre
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimuma komenca prunto: {STRING}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rentumtarifoj: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Irkostoj: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Konstrurapido: {STRING}

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1228,12 +1228,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Vasakul
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Keskel
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Paremal
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Stardilaenu ülempiirang: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurim summa, mida ettevõte saab laenata (arvestamata inflatsiooni)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Intressimäär: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Laenu intressimäär; ühtlasi juhib inflatsiooni, kui inflatsioon on aktiveeritud
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Käituskulud: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Määrab sõidukite ja taristu hooldus- ja käituskulude hinnataseme

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1084,12 +1084,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Verðuleikakend @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Vinstra
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Miðja
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Høgra
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Hægst loyvda byrjunar lán: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Mest loyvda upphæddin ein fyritøka kann lána (uttan at taka virðisminkan til eftirtektar)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rentu stigi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Rentustigi á láni, stýrir eisini virðisminkan um hon er sligin til
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Rakstrar kostnaður: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Set hvussu høgur/lágur rakstrarkostnaðurin av flutningstólum og innankervi skal vera

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1203,12 +1203,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :vasemmalla
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :keskellä
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :oikealla
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Suurin mahdollinen laina alussa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Suurin mahdollinen yhtiön ottama laina (ottamatta huomioon inflaatiota)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Korko: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lainan korko; ohjaa myös inflaatiota mikäli käytössä
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Käyttökustannukset: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Määritä kulkuneuvojen sekä infrastruktuurin ylläpito- ja käyttökustannusten taso

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1204,12 +1204,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Réaliste @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :À gauche
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centrée
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :À droite
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Emprunt initial maximum{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Montant maximum qu'une compagnie peut emprunter (sans tenir compte de l'inflation)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taux d'intérêt{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Taux d’intérêt de l'emprunt{NBSP}; contrôle également l'inflation si activé
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Coûts d'entretien{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Définit le niveau des coûts d'entretien et de fonctionnement des véhicules et des infrastructures

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1142,12 +1142,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Lofts
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midden
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rjochts
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimale startersliening: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimale bedrach hokker troch in bedriuw lient wurde kin (sûnder acht te slaan op de ynflaasje)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rinte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Rinte op liening; behearsket ek ynflaasje at dizze oan stiet
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Eksploitaasjekosten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Stel hichte ûnderhâlds- en ekploitaasjekosten fan fiertugen en ynfrastruktuer yn

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1326,12 +1326,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Fìor-riochdail @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Ris an taobh chlì
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sa mheadhan
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Ris an taobh deas
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Iasad tòiseachaidh as motha: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :An t-airgead as motha as urrainn dha chompanaidh fhaighinn mar iasad (a' fàgail an atmhorachd dhan darna taobh)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Luach-rèidh: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Luach-rèidh iasaid; stiùiridh seo an atmhorachd cuideachd ma tha e an comas
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Cosgaisean ruith: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Suidhich ìre nan cosgaisean ruith is obrach-càraidh aig carbadan is a' bhun-structar

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1204,12 +1204,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dereita
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Crédito máximo inicial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Cantidade máxima de cartos que unha compañía pode pedir (sen ter en conta a inflación)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa de interés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :A taxa de interés do préstamo; controla tamén a inflación, se está activada
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Custos de explotación: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Establece o nivel de mantemento e custo de operación de vehículos e infraestrutura

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1204,12 +1204,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Links
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Mitte
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Rechts
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Kreditlimit bei Spielbeginn: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximaler Kredit für eine Firma (ohne Berücksichtigung der Inflation)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Zinssatz: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Zinssatz für Kredite; beeinflusst auch die Inflation, falls aktiv
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Betriebskosten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Stellt die Höhe der Unterhalts- und Betriebskosten für Fahrzeuge und Infrastruktur ein

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1309,12 +1309,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Ρεαλιστικό @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Αριστερά
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Κέντρο
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Δεξιά
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Μέγιστο αρχικό δάνειο: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Μέγιστο ποσό που μπορεί να δανειστεί μία εταιρία (χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ο πληθωρισμός)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Επιτόκιο: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Επιτόκιο δανείων· επίσης ελέγχεται ο πληθωρισμός αν είναι ενεργοποιημένος
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Λειτουργικά έξοδα: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Θέτει το επίπεδο συντήρησης και τα λειτουργικά έξοδα των οχημάτων και της υποδομής

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1155,12 +1155,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :מציאותי @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :שמאל
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :מרכז
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :ימין
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :סכום הלוואה ראשוני: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :סכום מירבי שחברה יכולה ללוות (מבלי לקחת בחשבון אינפלציה)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :ריבית: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :ריבית עבור הלוואות; שולטת גם באינפלציה אם זו מאופשרות
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :עלויות תפעול: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :קבע את רמת התחזוקה ועלויות התפעול של רכבים ותשתיות

src/lang/hindi.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -337,12 +337,13 @@ STR_AI_SPEED_SLOW :धीमा @@
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :बन्द
 ###length 3
 ###length 3
 ###setting-zero-is-special

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1267,12 +1267,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Valósághű @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Balra
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Középen
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Jobbra
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximális kezdeti hitelkeret: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximálisan kölcsönözhető összeg (az inflációtól eltekintve)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Kamatláb: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Banki hitel kamat; inflációt is szabályozza, ha be van kapcsolva
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Üzemeltetési költségek: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Járművek karbantartási és üzemeltetési költségeinek a szintje

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1083,12 +1083,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Vinstri
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Miðja
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Hægri
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Hámarkslán: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Hámarks upphæð sem fyrirtæki getur fengið lánað (ekki er gert ráð fyrir verðbólgu)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Vextir: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Vextir á lánum, stjórnar einnig verðbólgu, ef hún er virk
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Rekstrarkostnaður: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Stillingar á hversu dýrt er að reka farartæki og mannvirki teng þeim

src/lang/ido.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -549,12 +549,13 @@ STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE @@
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Nulo
 ###length 3
 ###setting-zero-is-special

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1203,12 +1203,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Kiri
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Tengah
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Kanan
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum pinjaman awal: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Jumlah maksimum yang dapat dipinjam (tanpa menghitung inflasi)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Bunga pinjaman: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Bunga pinjaman; juga mengendalikan inflasi jika dinyalakan
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Biaya pemeliharaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Menetapkan tingkat biaya pemeliharaan dan biaya untuk menjalankan kendaraan dan infrastruktur

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1179,12 +1179,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Réalaíoch @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Ar chlé
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sa lár
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Ar dheis
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Iasacht tosaigh uasta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Uasmhéid is féidir le cuideachta a chur ar iasacht (gan boilsciú a chur san áireamh)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Ráta úis: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Ráta úis ar iasachtaí; rialaíonn sé seo boilsciú freisin, má tá sé cumasaithe
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costais choinneála: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Socraigh leibhéal na gcostas cothabhála agus coinneála atá ag feithiclí agus bonneagar

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1238,12 +1238,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC.fp @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Sinistra
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Destra
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Prestito massimo iniziale: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Ammontare massimo di denaro che una compagnia può chiedere in prestito (senza tenere conto dell'inflazione).
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Tasso d'interesse: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Tasso d'interesse sul prestito; controlla anche l'abilitazione dell'inflazione.
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costi di esercizio: {STRING.mp}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Imposta il livello dei costi di manutenzione ed esercizio di veicoli e infrastrutture.

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1194,12 +1194,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :リアル @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :左
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :中央
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :右
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :初期の借入最大額: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :初期の借入限度額を設定します (インフレは考慮されません)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :金利: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :借入利率を設定します (インフレ設定を有効にしたときのインフレ率にも影響します)
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :維持費: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :車両や施設のメンテナンスコストを設定します

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1204,12 +1204,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :현실적 @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :왼쪽
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :가운데
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :오른쪽
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :최대 초기 대출금: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :한 회사가 최대한 빌릴 수 있는 대출금의 양을 조절할 수 있습니다. (여기서 설정한 값은 인플레이션에 의한 효과를 적용하지 않은 값입니다.)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :대출 금리: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :대출 금리입니다. 인플레이션 설정이 켜져있는 경우 인플레이션의 영향을 받습니다.
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :유지비: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :차량과 기반시설의 유지비 수준을 설정하십시오

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1318,12 +1318,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Laevo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Medio
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dextro
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Creditum maximum in initio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Copia crediti maxima (sine inflatione)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Proportio faenoris: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Proportio faenoris creditorum; etiam inflationem afficit, si inflatio adest
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Pretii operandi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Eligere magnitudinem pretiorum vehicula operandi atque infrastructuram ministrandi

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1205,12 +1205,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :reālistiskais @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :pa kreisi
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :centrā
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :pa labi
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimālais sākotnējais aizdevums: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimālais aizdevuma daudzums, ko uzņēmums var izsniegt (neskaitot inflāciju)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Procentu likme: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Aizdevumu procentu likme; ja ieslēgts, ietekmē arī inflāciju
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Kārtējās izmaksas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Iestaties uzturēšanas un ekspluatācijas izmaksu līmeni transportlīdzekļiem un infrastruktūrai

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1396,12 +1396,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Tikroviškas @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Kairėje
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centruoti
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Dešinėje
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Didžiausia pradinė paskola: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Didžiausia paskola, kokią kompanija gali gauti iš banko (neatsižvelgiant į infliaciją)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Palūkanų norma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Paskolos palūkanų norma. Taip pat įtakoja infliaciją (jei ji įgalinta)
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Eksploatacijos išlaidų lygmuo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Nustatyti infrastruktūros bei transporto priemonių ekploatacijos išlaidų lygmenį

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1203,12 +1203,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Lénks
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Zentréiert
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Riets
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximalen Ufanksloun: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximalwäert den eng Firma kann léinen (ouni Inflatioun matzerechnen)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Zënssaz: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Zënssaz; kontrolléiert och d'Inflatioun wann ugeschalt
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Betribskäschten: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Fixéier den Niveau vun de Betribskäschten vu Gefierer an Infrastruktur

src/lang/macedonian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Никој
 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Авторски
 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Реален
 ###length 3
 ###setting-zero-is-special

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1085,12 +1085,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Kiri
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Tengah
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Kanan
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum pinjaman permulaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Rantaian industri
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Kadar faedah: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Kadar faedah pinjaman; juga mengawal inflasi, jika dibolehkan
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Kos penyelenggaraan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Tetapkan tahap penyelenggaraan dan kos perjalanan kenderaan dan infrastuktur

src/lang/maltese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -463,12 +463,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :oħrajn @@
 ###length 3
 ###length 3
 ###length 3
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Stabbilixxi l-kosti għal manutenzjoni u servizzi fuq vetturi u infrastruttura
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Veloċita' tal-kostruzzjoni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Illimita l-ammont massimu ta' kostruzzjonijiet għall-AI

src/lang/marathi.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -793,12 +793,13 @@ STR_SUBSIDY_X4 :x४ @@
 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :नाही
 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :मुळ
 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :खरेखुरे
 ###length 3
 ###setting-zero-is-special

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1185,12 +1185,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Venstre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midtstilt
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Høyre
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimalt innledende lån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Det maksimale beløp et selskap kan låne (uten å ta inflasjon i betraktning)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Lånerente: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lånerente; kontrollerer også inflasjonen, hvis aktivert
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Driftskostnader: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Still nivå av vedlikehold og driftskostnader for kjøretøy og infrastruktur

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1123,12 +1123,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Venstre
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Midtstilt
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Høgre
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimalt startlån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksimalt lån eit firma kan ta opp (utan å reikne med inflasjon)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rente: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lånerente; kontrollerar óg mogleg inflasjon
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Køyrekostnadar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Set vedlikehaldsnivå og driftskostnadar for køyretøy og infrastruktur

src/lang/persian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1102,12 +1102,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :واقعی @@
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :چپ
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :مرکز
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :راست
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :حداکثر اعتبار اولیه: {STRING}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :نرخ سود: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :هزینه نگهداری: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :سرعت ساخت و ساز: {STRING}

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1583,12 +1583,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :z lewej strony
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :wyśrodkowany
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :z prawej strony
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksymalna wysokość początkowej pożyczki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maksymalna wysokość pożyczki, jaką firma może zaciągnąć (bez uwzględnienia inflacji)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Oprocentowanie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Oprocentowanie pożyczki; kontroluje też inflację, jeśli jest włączona
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Koszty amortyzacji: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Ustaw poziom kosztów utrzymania i amortyzacji pojazdów i infrastruktury

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1204,12 +1204,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Esquerda
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Direita
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Valor máximo do empréstimo inicial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Quantia máxima que uma companhia pode pedir (sem ter em conta a inflação)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Taxa de juro: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Taxa de juro do empréstimo; também controla a inflação, se ativo
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Custos operacionais: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Configurar nível de manutenção e custos operacionais de veículos e infraestrutura

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1203,12 +1203,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :stânga
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :centru
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :dreapta
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Valoarea maximă a împrumutului initial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Valoarea maximă pe care o companie o poate împrumuta (fără a ține cont de inflație)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Rata dobânzii: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Rata dobânzii; de asemenea controlează inflația dacă este activată
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costuri de funcționare: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Alege nivelul de întreținere și costul de rulare al vehiculelor sau al infrastructurii

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :слева
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :посередине
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :справа
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максимальная сумма кредита: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максимальная сумма кредита для компании (без учета инфляции)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Процентная ставка: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Процентная ставка по кредитам; также устанавливает уровень инфляции, если та включена.
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Эксплуатационные расходы: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Установите уровень стоимости обслуживания и эксплуатации транспорта и инфраструктуры

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1398,12 +1398,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Realistična @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Levo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Najveći zajam na početku: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Najveći iznos koji preduzeće može da pozajmi (ne uzimajući u obzir inflaciju)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Kamatna stopa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Kamatna stopa na zajam; ako je omogućena, kontroliše inflaciju
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Rashod: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Podesi cene za održavanje i radni proces vozila i infrastrukture

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1203,12 +1203,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :真实 @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :左侧
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :中央
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :右侧
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :最大初始贷款: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :公司最大贷款额（不考虑通货膨胀的影响）
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :贷款利率: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :贷款利率；如果通货膨胀启用，将同时影响通货膨胀率。
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :运营费用: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :设置维护费用、运营费用的难度

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1271,12 +1271,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Realistické @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :vľavo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :v strede
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :vpravo
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximálny počiatočný úver: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximálna množstvo peňazí ktoré si môže spoločnosť požičať (bez inflácie)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Úroková sadzba: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Úroková sadzba úveru; kontroluje infláciu ak je povolená
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Prevádzkové náklady: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Zvoľte úroveň cien údržby a prevádzky vozidiel a infraštruktúry

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1278,12 +1278,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Realistično @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Levo
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Sredina
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Desno
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Najvišje začetno posojilo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Najvišji znesek, ki si ga podjetje lahko izposodi (ni vključen izračun inflacije)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Obrestna mera: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Obrestna mera; kontrolira tudi inflacijo, če je omogočena.
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Stroški delovanja: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Nastavitev vzdrževanja in stroškov delovanja vozil in zgradb

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1204,12 +1204,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Derecha
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Préstamo máximo inicial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Cantidad máxima que una empresa puede recibir como préstamo (sin tener en cuenta la inflación)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Porcentaje de interés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Porcentaje de interés de los préstamos; también controla la inflación, en caso de que esté activada
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costes de operación: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Permite fijar el nivel de los costes de mantenimiento y operación de vehículos e infraestructuras

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1204,12 +1204,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Izquierda
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centro
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Derecha
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Máximo préstamo inicial: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Máxima cantidad que una empresa puede pedir prestada (sin tener en cuenta la inflación)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Porcentaje de interés: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Tasa de interés del préstamo; controla también la inflación, en caso de estar activada
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costos de operación: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Nivel de costos de mantenimiento y operación de vehículos e infraestructura

src/lang/swedish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1203,12 +1203,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Vänster
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Centrerad
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Höger
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maximalt startlån: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Maximalt belopp ett företag kan låna (där inflationen inte tas med i beräkningen)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Räntenivå: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Räntenivå för lån; styr även inflationen om sådan är aktiverad
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Driftkostnader: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Sätt nivån för underhålls- och driftkostnader för fordon och infrastruktur

src/lang/tamil.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :இடது
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :நடு
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :வலது
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :அதிகபட்ச ஆரம்ப கடன்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :ஒரு நிறுவனத்தால் பெறமுடியும் கடன் (பணவீக்கத்தினைக் கணக்கில் எடுத்துக் கொள்ளாமல்)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :வட்டி: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :கடன் வட்டி;செயற்படுத்தினால் பணவீக்கத்தினையும் கட்டுப்படுத்தும்
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :இயங்குவதற்கான செலவுகள்: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :வாகன மற்றும் சொத்து பழுதுபார்த்தல் அளவினையும் ஓட்டும் செலவுகளையும் அமை

src/lang/thai.txt

➞

Show inline comments

 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :ซ้าย
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :กลาง
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :ขวา
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :เงินกู้เริ่มต้นสูงสุด: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :บริษัท สามารถกู้ยืมเงินจำนวนสูงสุด (โดยไม่คำนึงถึงอัตราเงินเฟ้อเข้าบัญชี)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :ดอกเบี้ย: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :อัตราดอกเบี้ยเงินกู้; มีผลกับอัตราเงินเฟ้อถ้าเปิดใช้งาน
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :ระดับของค่าปฎิบัติการของยานพาหนะต่างๆ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :กำหนดระดับของการบำรุงรักษาและค่าใช้จ่ายของยานพาหนะและโครงสร้างพื้นฐาน

src/lang/traditional_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1203,12 +1203,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :真實 @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :靠左
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :置中
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :靠右
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :最大貸款額：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :公司最多可借多少錢（此設定的值排除了通貨膨脹因素）。
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :息率：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :設定貸款息率。如啟用了通貨膨脹的設定，則此設定同時決定通脹率。
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :營運成本： {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :設定車輛的營運與維護成本水平。

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1204,12 +1204,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Gerçekçi @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Sol
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Orta
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Sağ
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :En yüsek açılış borcu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Bir şirketin alabileceği en fazla borç (enflasyon hesaba katılmadan)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Faiz oranı: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Borç faiz oranı; eğer aktifse aynı zamanda enflasyonu da belirler
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :İşletme giderleri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Araçlar ve altyapı için bakım ve işletme giderlerinin seviyesini ayarlayın

src/lang/ukrainian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1331,12 +1331,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :реалістична @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :ліворуч
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :по центру
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :праворуч
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Максимальна сума позики: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Максимальна сума позики для компанії (без урахування інфляції)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Процентна ставка: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Процентна ставка за позиками; також контролює інфляцію, якщо вона увімкнена
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Експлуатаційні витрати: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Встановіть вартість обслуговування та експлуатаційні витрати на транспорт та інфраструктуру

src/lang/urdu.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1054,12 +1054,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :حقیقت پسندانہ @@
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :بائیں
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :درمیان
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :دائیں
 ###setting-zero-is-special

src/lang/vietnamese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1203,12 +1203,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC :Giống Thực @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Trái
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Giữa
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Phải
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Khoảng vay khởi nghiệp tối đa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Hạn mức tối đa một công ty có thể vay (không tính lạm phát)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Lãi suất vay: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Lãi xuất vay; ảnh hưởng tới cả lạm phát nếu bật tùy chọn đó
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Chi phí hoạt động: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Thiết lập mức độ tính chi phí bảo trì và vận hành đối với phương tiện và hạ tầng giao thông

src/lang/welsh.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1125,12 +1125,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC @@
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Chwith
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Canol
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :De
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Benthyciad agoriadol uchafsymol: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Y swm uchaf y gall cwmni fenthyca (heb ustyried chwyddiant)
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Cyfradd chwyddiant: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Cyfradd chwyddiant y benthyciad; hefyd chwyddiant yr economi os y galluogir
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Costau rhedeg: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Gosod lefel costau cynnal a chadw ar gerbydau a thanadeiledd

0 comments (0 inline, 0 general)