STR_ORDER_NEAREST_DEPOT                                         :più vicino

STR_ORDER_NEAREST_HANGAR                                        :più vicino Hangar

###length 3

STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :Deposito ferroviario

STR_ORDER_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                    :Deposito automezzi

STR_ORDER_SHIP_DEPOT                                            :Deposito navale

###next-name-looks-similar

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT                            :{STRING}l {STRING} {STRING}

STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT                                    :{STRING} {DEPOT}

STR_ORDER_REFIT_ORDER                                           :(Riadatta per {STRING})

STR_ORDER_REFIT_STOP_ORDER                                      :(Riadatta per {STRING} e ferma)

STR_ORDER_STOP_ORDER                                            :(Ferma)

STR_ORDER_GO_TO_STATION                                         :{STRING} {STATION} {STRING}

STR_ORDER_GO_TO_STATION_CAN_T_USE_STATION                       :{PUSH_COLOUR}{RED}(Impossibile usare la stazione){POP_COLOUR} {STRING} {STATION} {STRING}

STR_ORDER_IMPLICIT                                              :(Implicito)

STR_ORDER_FULL_LOAD                                             :(Attendi pieno carico)

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY                                         :(Attendi qualsiasi pieno carico)

STR_ORDER_NO_LOAD                                               :(Non caricare)

STR_ORDER_UNLOAD                                                :(Scarica e carica)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD                                      :(Scarica e attendi pieno carico)

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                                  :(Scarica e attendi qualsiasi pieno carico)

STR_ORDER_UNLOAD_NO_LOAD                                        :(Scarica e parti vuoto)

STR_ORDER_TRANSFER                                              :(Trasferisci e carica)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD                                    :(Trasferisci e attendi pieno carico)

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Trasferisci e attendi qualsiasi pieno carico)

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Trasferisci e parti vuoto)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Non scaricare e carica)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Non scaricare e attendi pieno carico)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Non scaricare e attendi qualsiasi pieno carico)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_NO_LOAD                                     :(Non scaricare e non caricare)

STR_ORDER_AUTO_REFIT                                            :(Riadatta per {STRING})

STR_ORDER_FULL_LOAD_REFIT                                       :(Attendi pieno carico, riadatta per {STRING})

STR_ORDER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                                   :(Attendi qualsiasi pieno carico, riadatta per {STRING})

STR_ORDER_UNLOAD_REFIT                                          :(Scarica e carica, riadatta per {STRING})

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                                :(Scarica e attendi pieno carico, riadatta per {STRING})

STR_ORDER_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                            :(Scarica e attendi qualsiasi pieno carico, riadatta per {STRING})

STR_ORDER_TRANSFER_REFIT                                        :(Trasferisci e carica, riadatta per {STRING})

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_REFIT                              :(Trasferisci e attendi pieno carico, riadatta per {STRING})

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY_REFIT                          :(Trasferisci e attendi qualsiasi pieno carico, riadatta per {STRING})

STR_ORDER_NO_UNLOAD_REFIT                                       :(Non scaricare e carica, riadatta per {STRING})

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_REFIT                             :(Non scaricare e attendi pieno carico, riadatta per {STRING})

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY_REFIT                         :(Non scaricare e attendi qualsiasi pieno carico, riadatta per {STRING})

STR_ORDER_AUTO_REFIT_ANY                                        :il carico in attesa

###length 3

STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :(inizio)

STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :(centro)

STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :(fine)

STR_ORDER_OUT_OF_RANGE                                          :{RED} (Destinazione successiva fuori portata)

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONAL                             :Salta all'ordine {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_NUM                                       :Salta all'ordine {COMMA} se {STRING} {STRING} {COMMA}

STR_ORDER_CONDITIONAL_TRUE_FALSE                                :Salta all'ordine {COMMA} se {STRING} {STRING}

STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Ordine non valido)

# Time table window

STR_TIMETABLE_TITLE                                             :{WHITE}{VEHICLE} (Tabella oraria)

STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW                                        :{BLACK}Ordini

STR_TIMETABLE_ORDER_VIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Passa alla visualizzazione degli ordini

STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Tabella oraria - fare clic su un ordine per selezionarlo

STR_TIMETABLE_NO_TRAVEL                                         :Nessun viaggio

STR_TIMETABLE_NOT_TIMETABLEABLE                                 :Viaggia (automatico; orario basato sul successivo ordine manuale)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED                             :Viaggia (senza orario)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_NOT_TIMETABLED_SPEED                       :Viaggia (senza orario) a non più di {2:VELOCITY}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR                                        :Viaggia per {STRING}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED                                  :Viaggia per {STRING} a non più di {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                              :Viaggia (per {STRING}, senza orario)

STR_TIMETABLE_TRAVEL_FOR_SPEED_ESTIMATED                        :Viaggia (per {STRING}, senza orario) a non più di {VELOCITY}

STR_TIMETABLE_STAY_FOR_ESTIMATED                                :(ferma per {STRING}, senza orario)

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR_ESTIMATED                          :(viaggia per {STRING}, senza orario)

STR_TIMETABLE_STAY_FOR                                          :e sosta per {STRING}

STR_TIMETABLE_AND_TRAVEL_FOR                                    :e viaggia per {STRING}

STR_TIMETABLE_DAYS                                              :{COMMA}{NBSP}giorn{P o i}

STR_TIMETABLE_TICKS                                             :{COMMA}{NBSP}tick

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}Gli ordini richiedono complessivamente {STRING}

STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}Gli ordini richiedono almeno {STRING} (non tutti i tempi specificati)

STR_TIMETABLE_STATUS_ON_TIME                                    :{BLACK}Il veicolo viaggia in orario

STR_TIMETABLE_STATUS_LATE                                       :{BLACK}Il veicolo viaggia con un ritardo di {STRING}

STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY                                      :{BLACK}Il veicolo viaggia con un anticipo di {STRING}

STR_TIMETABLE_STATUS_NOT_STARTED                                :{BLACK}Il viaggio non è ancora iniziato

STR_TIMETABLE_STATUS_START_AT                                   :{BLACK}Il viaggio inizierà in data {STRING}

STR_TIMETABLE_STARTING_DATE                                     :{BLACK}Data iniziale

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Cambia tempo

STR_TIMETABLE_WAIT_TIME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia la quantità di tempo che dovrebbe essere impiegata per l'ordine selezionato

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME                                        :{BLACK}Elimina tempo

STR_TIMETABLE_CLEAR_TIME_TOOLTIP                                :{BLACK}Elimina l'impostazione della quantità di tempo per l'ordine selezionato

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED                                      :{BLACK}Cambia limite di velocità

STR_TIMETABLE_CHANGE_SPEED_TOOLTIP                              :{BLACK}Cambia l'impostazione del limite di velocità per l'ordine selezionato

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED                                       :{BLACK}Elimina limite di velocità

STR_TIMETABLE_CLEAR_SPEED_TOOLTIP                               :{BLACK}Elimina l'impostazione del limite di velocità per l'ordine selezionato

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS                                    :{BLACK}Azzera ritardo

STR_TIMETABLE_RESET_LATENESS_TOOLTIP                            :{BLACK}Azzera il contatore del ritardo, in modo che il veicolo sia considerato in orario

STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Auto

STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Riempie automaticamente la tabella oraria con i tempi del prossimo viaggio (CTRL+clic per cercare di mantenere i tempi di attesa)

STR_TIMETABLE_EXPECTED                                          :{BLACK}Orari attesi

STR_TIMETABLE_SCHEDULED                                         :{BLACK}Orari programmati

STR_TIMETABLE_EXPECTED_TOOLTIP                                  :{BLACK}Alterna fra la visualizzazione degli orari attesi e degli orari programmati

STR_TIMETABLE_ARRIVAL_ABBREVIATION                              :A:

STR_TIMETABLE_DEPARTURE_ABBREVIATION                            :P:

# Date window (for timetable)

STR_DATE_CAPTION                                                :{WHITE}Impostazione data

STR_DATE_SET_DATE                                               :{BLACK}Imposta

STR_DATE_SET_DATE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Usa la data selezionata come punto di partenza della tabella oraria

STR_DATE_DAY_TOOLTIP                                            :{BLACK}Seleziona il giorno

STR_DATE_MONTH_TOOLTIP                                          :{BLACK}Seleziona il mese

STR_DATE_YEAR_TOOLTIP                                           :{BLACK}Seleziona l'anno

# AI debug window

STR_AI_DEBUG                                                    :{WHITE}Debug IA/Script

STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION                                   :{BLACK}{STRING} (v{NUM})

STR_AI_DEBUG_NAME_TOOLTIP                                       :{BLACK}Nome dello script

STR_AI_DEBUG_SETTINGS                                           :{BLACK}Impostazioni

STR_AI_DEBUG_SETTINGS_TOOLTIP                                   :{BLACK}Cambia le impostazioni dello script

STR_AI_DEBUG_RELOAD                                             :{BLACK}Ricarica IA

STR_AI_DEBUG_RELOAD_TOOLTIP                                     :{BLACK}Termina la IA, ricarica lo script, e riavvia la IA

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_ON_OFF_TOOLTIP                           :{BLACK}Attiva/disattiva l'interruzione dell'esecuzione quando un messaggio di log della IA corrisponde alla stringa

STR_AI_DEBUG_BREAK_ON_LABEL                                     :{BLACK}Stringa interruzione:

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_OSKTITLE                                 :{BLACK}Attiva interruzione

STR_AI_DEBUG_BREAK_STR_TOOLTIP                                  :{BLACK}Mette in pausa il gioco quando viene loggato un messaggio della IA corrispondente alla stringa

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE                                         :{BLACK}Maiuscole/minuscole

STR_AI_DEBUG_MATCH_CASE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Attiva/disattiva la corrispondenza di lettere maiuscole/minuscole nel confronto fra i messaggi di log della IA e la stringa di interruzione

STR_AI_DEBUG_CONTINUE                                           :{BLACK}Continua

STR_AI_DEBUG_CONTINUE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Esce dalla pausa e continua l'esecuzione della IA

STR_AI_DEBUG_SELECT_AI_TOOLTIP                                  :{BLACK}Visualizza l'output di debug di questa IA

STR_AI_GAME_SCRIPT                                              :{BLACK}Script

STR_AI_GAME_SCRIPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Visualizza il log degli script

STR_ERROR_AI_NO_AI_FOUND                                        :Impossibile trovare una IA adatta da caricare.{}La IA caricata è solo un abbozzo e resterà semplicemente passiva.{}È possibile scaricare numerose IA tramite il sistema 'Contenuti online'

STR_ERROR_AI_PLEASE_REPORT_CRASH                                :{WHITE}Uno degli script in funzione è andato in crash. Si prega di inviare una segnalazione all'autore dello script con uno screenshot della finestra Debug IA/Script

STR_ERROR_AI_DEBUG_SERVER_ONLY                                  :{YELLOW}La finestra di debug IA/Script è disponibile soltanto per il server

# AI configuration window

STR_AI_CONFIG_CAPTION                                           :{WHITE}Configurazione IA e Script

STR_AI_CONFIG_GAMELIST_TOOLTIP                                  :{BLACK}Lista degli Script che saranno caricati nella prossima partita

STR_AI_CONFIG_AILIST_TOOLTIP                                    :{BLACK}Lista delle IA che saranno caricate nella prossima partita

STR_AI_CONFIG_HUMAN_PLAYER                                      :Giocatore umano

STR_AI_CONFIG_RANDOM_AI                                         :IA casuale

STR_AI_CONFIG_NONE                                              :(nessuno)

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP                                           :{BLACK}Sposta su

STR_AI_CONFIG_MOVE_UP_TOOLTIP                                   :{BLACK}Sposta l'IA selezionata più in alto nell'elenco

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN                                         :{BLACK}Sposta giù

STR_AI_CONFIG_MOVE_DOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sposta l'IA selezionata più in basso nell'elenco

STR_AI_CONFIG_GAMESCRIPT                                        :{SILVER}Script

STR_AI_CONFIG_AI                                                :{SILVER}IA

STR_AI_CONFIG_CHANGE                                            :{BLACK}Seleziona {STRING}

STR_AI_CONFIG_CHANGE_NONE                                       :

STR_AI_CONFIG_CHANGE_AI                                         :IA

STR_AI_CONFIG_CHANGE_GAMESCRIPT                                 :Script

STR_AI_CONFIG_CHANGE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Carica un altro script

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE                                         :{BLACK}Configura

STR_AI_CONFIG_CONFIGURE_TOOLTIP                                 :{BLACK}Configura i parametri dello script

# Available AIs window

STR_AI_LIST_CAPTION                                             :{WHITE}{STRING} disponibili

STR_AI_LIST_CAPTION_AI                                          :IA

STR_AI_LIST_CAPTION_GAMESCRIPT                                  :Script

STR_AI_LIST_TOOLTIP                                             :{BLACK}Fare clic per selezionare uno script

STR_AI_LIST_AUTHOR                                              :{LTBLUE}Autore: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_LIST_VERSION                                             :{LTBLUE}Versione: {ORANGE}{NUM}

STR_AI_LIST_URL                                                 :{LTBLUE}URL: {ORANGE}{STRING}

STR_AI_LIST_ACCEPT                                              :{BLACK}Accetta

STR_AI_LIST_ACCEPT_TOOLTIP                                      :{BLACK}Sceglie lo script selezionato