STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN                                     :{BLACK}Pełny ekran

STR_GAME_OPTIONS_FULLSCREEN_TOOLTIP                             :{BLACK}Zaznacz, jeśli chcesz grać w OpenTTD w trybie pełnoekranowym

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION                                     :{BLACK}Rozdzielczość ekranu

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_TOOLTIP                             :{BLACK}Wybierz rozdzielczość ekranu

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :inna

STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_ITEM                                :{NUM}x{NUM}

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION                             :{BLACK}Przyspieszenie sprzętowe

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Zaznacz to pole, aby zezwolić OpenTTD na użycie przyspieszenia sprzętowego. Ustawienia zostaną zastosowane dopiero po ponownym uruchomieniu gry.

STR_GAME_OPTIONS_VIDEO_ACCELERATION_RESTART                     :{WHITE}Ustawienie to zacznie obowiązywać dopiero po ponownym uruchomieniu gry.

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Rozmiar interfejsu

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Wybierz rozmiar elementów interfejsu

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_AUTO                         :(wykryj automatycznie)

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normalny

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Podwójny

STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_4X_ZOOM                      :Poczwórny

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM                                      :{BLACK}Wielkość czcionki

STR_GAME_OPTIONS_FONT_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                     :{BLACK}Wybierz wielkość czcionki interfejsu

STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Przyjazne

STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerancyjne

STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Wrogie

STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Brak pasujących SI...{}Możesz pobrać wszystkie SI przez system "Dodatki online"

# Settings tree window

STR_CONFIG_SETTING_TREE_CAPTION                                 :{WHITE}Ustawienia

STR_CONFIG_SETTING_FILTER_TITLE                                 :{BLACK}Filtrowanie po frazie:

STR_CONFIG_SETTING_EXPAND_ALL                                   :{BLACK}Otwórz wszystko

STR_CONFIG_SETTING_COLLAPSE_ALL                                 :{BLACK}Zamknij wszystko

STR_CONFIG_SETTING_NO_EXPLANATION_AVAILABLE_HELPTEXT            :(wyjaśnienie niedostępne)

STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_VALUE                                :{LTBLUE}Domyślna wartość: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE                                         :{LTBLUE}Typ ustawienia: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_CLIENT                                  :Ustawienie klienta (nie przechowywane w plikach zapisu; ma wpływ na wszystkie gry)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_MENU                               :Ustawienie gry (przechowywane w plikach zapisu; ma wpływ tylko na nowe gry)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_GAME_INGAME                             :Ustawienie gry (przechowywane w pliku zapisu; ma wpływ tylko na aktualną grę)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Ustawienie firmy (przechowywane w plikach zapisu; ma wpływ tylko na nowe gry)

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Ustawienie firmy (przechowywane w pliku zapisu; ma wpływ tylko na aktualną firmę)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategoria:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Typ:

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_DROPDOWN_HELPTEXT                   :{BLACK}Ogranicza poniższą listę używając zdefiniowanych filtrów

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_BASIC                               :Podstawowe (pokaż tylko ważne opcje)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ADVANCED                            :Zaawansowane (pokaż większość opcji)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_ALL                                 :Ekspert (pokaż wszystkie opcje, włącznie z dziwnymi)

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_DEFAULT             :Ustawienie z inną wartością niż domyślna

STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CHANGED_AGAINST_NEW                 :Ustawienia z wartościami innymi niż twoje ustawienia dla nowej gry

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_HELPTEXT                       :{BLACK}Ogranicza poniższą listę do pewnych typów ustawień

STR_CONFIG_SETTING_TYPE_DROPDOWN_ALL                            :Wszystkie typy ustawień

STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie tramwajowej stacji załadunkowej

# Waterways toolbar (last two for SE only)

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION                                   :{WHITE}Konstrukcja kanału wodnego

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CAPTION_SE                                :{WHITE}Kanał wodny

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_CANALS_TOOLTIP                      :{BLACK}Buduj kanały. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_LOCKS_TOOLTIP                       :{BLACK}Buduj śluzy. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Wybuduj stocznię (do kupowania i serwisowania statków). Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP                        :{BLACK}Zbuduj port. Ctrl umożliwia łączenie stacji. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Ustaw boję, która może być użyta jako pkt. orientacyjny. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Zbuduj akwedukt. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Stwórz akwen wodny.{}Tworzy kanał, chyba że przyrzymany jest CTRL na poziomie morza, wtedy pobliski teren zostanie zatopiony

# Ship depot construction window

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Ukierunkowanie stoczni

STR_DEPOT_BUILD_SHIP_ORIENTATION_TOOLTIP                        :{BLACK}Wybierz ukierunkowanie stoczni

# Dock construction window

STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Port

# Airport toolbar

STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_CAPTION                                    :{WHITE}Lotniska

STR_TOOLBAR_AIRCRAFT_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                      :{BLACK}Zbuduj lotnisko. Ctrl umożliwia łączenie stacji. Shift przełącza pomiędzy trybem budowania a szacowaniem jego kosztów

STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}调度列表{}单击一个调度指令以选定{}CTRL+左键{}将视点移动到相应的车站

STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}

STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}

STR_ORDERS_END_OF_ORDERS                                        :-- 调度计划结束 --

STR_ORDERS_END_OF_SHARED_ORDERS                                 :- - 共享调度计划结束 - -

# Order bottom buttons

STR_ORDER_NON_STOP                                              :{BLACK}不停车

STR_ORDER_GO_TO                                                 :前往

STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :不停车前往

STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}改变当前选中车站停车时的执行动作

STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}装满任意货物

STR_ORDER_DROP_LOAD_IF_POSSIBLE                                 :若有的话就装载

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ALL                                    :装满所有货物

STR_ORDER_DROP_FULL_LOAD_ANY                                    :装满任意货物

STR_ORDER_DROP_NO_LOADING                                       :不装载

STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}改变当前选中车站装载时的执行动作

STR_ORDER_TOGGLE_UNLOAD                                         :{BLACK}卸载全部

STR_ORDER_DROP_UNLOAD_IF_ACCEPTED                               :若接受的话就卸载

STR_ORDER_DROP_UNLOAD                                           :卸载全部

STR_ERROR_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                :{WHITE}不能改变保养周期……

STR_ERROR_VEHICLE_IS_DESTROYED                                  :{WHITE}... 运具已撞毁

STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL                          :{WHITE}没有可用的运输工具

STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_AT_ALL_EXPLANATION              :{WHITE}请改动您的 NewGRF 设置

STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET                             :{WHITE}暂时沒有可用的运输工具

STR_ERROR_NO_VEHICLES_AVAILABLE_YET_EXPLANATION                 :{WHITE}在{DATE_SHORT}后开始新游戏，或使用一款能提供早期运输工具的NewGRF

# Specific vehicle errors

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                          :{WHITE}不能让列车冒险通过信号...

STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_TRAIN                         :{WHITE}不能命令列车调头...

STR_ERROR_CAN_T_MAKE_ROAD_VEHICLE_TURN                          :{WHITE}车辆无法调头...

STR_ERROR_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                 :{WHITE}飞机正在飞行

# Order related errors

STR_ERROR_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                              :{WHITE}没有多余的调度计划的位置了……

STR_ERROR_TOO_MANY_ORDERS                                       :{WHITE}调度计划过多……

STR_ERROR_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                :{WHITE}不能插入新的调度计划……

STR_ERROR_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                               :{WHITE}不能删除调度计划……

STR_ERROR_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                               :{WHITE}不能执行这个命令……

STR_ERROR_CAN_T_MOVE_THIS_ORDER                                 :{WHITE}不能移动这条命令…

STR_SORT_BY_ENGINE_ID                                           :Identificador de Vehículo (ordenación clásica)

STR_SORT_BY_COST                                                :Precio

STR_SORT_BY_POWER                                               :Potencia

STR_SORT_BY_TRACTIVE_EFFORT                                     :Fuerza de tracción

STR_SORT_BY_INTRO_DATE                                          :Fecha introducción

STR_SORT_BY_RUNNING_COST                                        :Coste operación

STR_SORT_BY_POWER_VS_RUNNING_COST                               :Potencia/coste operación

STR_SORT_BY_CARGO_CAPACITY                                      :Capacidad de carga

STR_SORT_BY_RANGE                                               :Alcance

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :Población

STR_SORT_BY_RATING                                              :Calificación

STR_SORT_BY_NUM_VEHICLES                                        :Número de vehículos

STR_SORT_BY_TOTAL_PROFIT_THIS_YEAR                              :Beneficio total este año

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_LAST_YEAR                            :Beneficio medio el año pasado

STR_SORT_BY_AVERAGE_PROFIT_THIS_YEAR                            :Beneficio medio este año

# Group by options for vehicle list

STR_GROUP_BY_NONE                                               :Ninguna

STR_GROUP_BY_SHARED_ORDERS                                      :Órdenes compartidas

# Tooltips for the main toolbar

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME                                  :{BLACK}Pausar juego

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FORWARD                                     :{BLACK}Avance rápido del juego

STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS                                     :{BLACK}Opciones