cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r21539:e2257f56450c

Changeset - r21539:e2257f56450c

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

! ! !

translators - 10 years ago 2014-06-20 21:17:15
translators@openttd.org

(svn r26658) -Update from WebTranslator v3.0:
estonian - 1 changes by

34 files changed:

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/malay.txt

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -471,68 +471,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Skakel inkleur van vuil blokke
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2de
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3de
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4de
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5de
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6de
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7de
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9de
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10de
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11de
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12de
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13de
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14de
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15de
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2de
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2de
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3de
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3de
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4de
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4de
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5de
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5de
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6de
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6de
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7de
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7de
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8ste
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9de
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9de
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10de
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10de
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11de
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11de
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12de
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12de
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13de
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13de
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14de
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14de
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15de
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15de
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16de
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16de
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17de
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17de
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18de
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18de
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19de
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19de
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20ste
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21ste
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22ste
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23ste
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24ste
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25ste
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26ste
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27ste
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28ste
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29ste
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30ste
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30ste
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31ste
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31ste
 ############ range for days ends
@@ @@ -968,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Outostoor
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Kies interval tussen outomatiese store
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Af
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Elke maand
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Elke 3 maande
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Elke 6 maande
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Elke 12 maande
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Taal
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Kies die koppelvlak taal om te gebruik
@@ @@ -1347,6 +1336,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Links-klik vir skermrol: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Maak dit moontlik om die kaart te skuif deur met die die linker-muisknoppie te sleep. Hier opsie werk baie goed vir toestelle met raakskerms.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Gebruik die {STRING} datum formaat vir gestoorde spel name.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formaat van datum van spaar-speletjie naam
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :lank (31ste Des 2008)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Gedeaktiveer
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Onversoenbaar met hierdie weergawe van OpenTTD
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Verander NewGRF parameters
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Maak Toe

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :اضهار /اخفاء مربح الحوارات/الخيارات
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 ############ range for days ends
@@ @@ -935,11 +922,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :كتالونية @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}حفظ آلي
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}اختار مدة الحفظ الآلي
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :بدون
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :كل شهر
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :كل 3 اشهر
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :كل 6 اشهر
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :كل سنة
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}لغة
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}اختر لغة الواجهه
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :تصفح بالزر الايسر: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :استخدم {STRING} نمط التاريخ لاسم اللعبة المحفوظة
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :طويل - 31 ديسمبر 2008
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :قصير - 31 - 12 - 2008
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}معطل
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}متعارض مع هذا اللإصدار من Openttd
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}غير خصائص الاضافات الجديدة
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}اغلق

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -462,68 +462,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Txandakatu bloke zikinen kolorea
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16.
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17.
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18.
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19.
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20.
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21.
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22.
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23.
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24.
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25.
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26.
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27.
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28.
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29.
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30.
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31.
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.
 ############ range for days ends
@@ @@ -954,11 +941,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Auto-gordea
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Aukeratu jokoa automatikoki gordetzeko denbora
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Ez
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Hilabetero
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :3 hilabetero
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :6 hilabetero
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :12 hilabetero
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Hizkuntza
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Aukeratu interfazean erabiltzeko hizkuntza
@@ @@ -1323,6 +1312,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Saguaren ezkerreko botoiarekin mapan zehar mugitzea: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Gaitu mapatik zehar mugitzea saguaren ezkerreko botoia mapan arrastratzerakoan. Oso erabilgarria da ukipen pantailak erabiltzerakoan
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Gordetako jokoen izenetan {STRING} data fomatua erabili
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Gordetako fitxeroen dataren formatoa
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :luzea (2008ko Abe 31)
@@ @@ -2702,6 +2692,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desgaitua
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}OpenTTD-ren bertsio honekin bateraezina
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF parametroak aldatu
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Itxi

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Падфарбоўваць блёкі, якія патрабуюць перамалёўкі
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15-е
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2-е
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3-е
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4-е
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5-е
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6-е
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7-е
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8-е
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9-е
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10-е
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11-е
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12-е
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13-е
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14-е
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15-е
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16-е
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17-е
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18-е
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19-е
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20-е
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21-е
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22-е
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23-е
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24-е
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25-е
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26-е
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27-е
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28-е
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29-е
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30-е
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30-е
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31-е
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31-е
 ############ range for days ends
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Аўтазахаваньне
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Інтэрвал паміж аўтаматычнымі захаваньнямі гульні
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Выключана
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Штомесяц
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Кожныя 3 месяцы
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Кожныя 6 месяцаў
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Кожныя 12 месяцаў
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Мова
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Выбраць мову інтэрфэйсу
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Скролінг па кліку левай кнопкай мышы: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Уключыць пракручваньне мапы цягненьнем з націснутай левай кнопкай мышы. Гэта асабліва зручна пры выкарыстоўваньні сэнсарнага экрана.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Выкарыстоўваць {STRING} фармат даты для імёнаў захаваньняў
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Фармат даты ў назвах захаваных гульняў.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :доўгі (31-е Сту 2008 г.)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Адключана
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Несумяшчальна з дадзенай вэрсіяй OpenTTD
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Зьмяніць парамэтры NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Закрыць

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Alterna a colorização dos blocos sujos
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 ############ range for days ends
@@ @@ -968,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalão @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Salvar automaticamente
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecionar o intervalo entre jogos salvos automaticos
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Desativado
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :A cada mês
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :A cada 3 meses
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :A cada 6 meses
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :A cada 12 meses
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Idioma
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecionar o idioma da interface do jogo
@@ @@ -1347,6 +1336,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Mover a tela com o botão esquerdo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Ativa rolamento do mapa por clique e arraste com o botão esquerdo. Especialmente útil ao usar um touchscreen para o rolamento
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Use o formato de data {STRING} para criar arquivos de salvamento
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formato da data nos nomes dos jogos salvos
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :comprido (31 Dez 2008)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desativado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatível com esta versão de OpenTTD
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Alterar parâmetros NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Fechar

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Превключва оцветяване на замърсените блокове
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1-ви
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2-ри
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5-и
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6-и
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7-и
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8-и
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15-ти
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1-ви
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2-ри
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2-ри
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3-ти
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4-ти
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5-и
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5-и
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6-и
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6-и
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7-и
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7-и
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8-и
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8-и
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9-ти
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10-ти
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11-ти
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12-ти
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13-ти
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14-ти
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15-ти
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16-ти
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17-ти
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18-ти
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19-ти
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20-ти
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21-ви
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21-ви
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22-ри
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22-ри
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23-ти
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24-ти
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25-ти
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26-ти
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27-ми
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27-ми
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28-и
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28-и
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29-и
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29-и
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30-ти
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30-ти
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31-ви
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31-ви
 ############ range for days ends
@@ @@ -959,11 +946,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :каталонски @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Автозаписване
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Интервала между две автозаписваня
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :изключено
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :всеки месец
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :всеки 3 месеца
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :всеки 6 месеца
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :всеки 12 месеца
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Език
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Избор на език
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Скролиране с ляв бутон: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Позволява да "скролнете" картата, чрез влачене на левия бутон на мишката. Това и изключително полезно ако ползвате тъч-скрийн
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Използвай {STRING} формат на датата за имена на записаните игри.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Формат на датата във файловете за запис на играта
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :дълъг (31st Dec 2008)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Изключен
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{G=n}{RED}Несъвместимо с тази версия на OpenTTD
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Промени параметрите на новите графики (NewGRF)
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Затвори

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -471,68 +471,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Commuta el colorejat dels blocs bruts
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1r
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2n
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3r
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4t
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5è
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6è
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7è
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8è
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9è
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10è
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11è
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12è
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13è
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14è
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15è
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1r
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2n
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2n
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3r
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3r
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4t
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4t
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5è
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5è
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6è
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6è
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7è
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7è
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8è
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8è
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9è
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9è
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10è
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10è
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11è
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11è
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12è
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12è
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13è
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13è
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14è
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14è
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15è
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15è
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16è
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16è
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17è
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17è
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18è
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18è
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19è
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19è
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20è
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20è
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21è
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21è
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22è
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22è
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23è
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23è
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24è
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24è
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25è
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25è
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26è
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26è
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27è
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27è
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28è
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28è
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29è
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29è
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30è
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30è
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31è
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31è
 ############ range for days ends

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Mijenjaj boju blatnih blokova
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16.
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17.
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18.
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19.
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20.
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21.
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22.
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23.
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24.
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25.
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26.
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27.
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28.
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29.
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30.
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31.
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.
 ############ range for days ends

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Přepnout zbarvení špinavých bloků
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16.
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17.
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18.
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19.
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20.
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21.
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22.
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23.
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24.
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25.
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26.
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27.
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28.
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29.
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30.
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31.
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.
 ############ range for days ends

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Slå farvning af beskidte blokke til/fra
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16.
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17.
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18.
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19.
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20.
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21.
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22.
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23.
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24.
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25.
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26.
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27.
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28.
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29.
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30.
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31.
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.
 ############ range for days ends
@@ @@ -967,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatisk gemning
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vælg interval imellem automatisk gemning
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Fra
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Hver måned
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Hver 3. måned
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Hver 6. måned
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Hver 12. måned
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Sprog
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Vælg sprog til brugerfladen
@@ @@ -1343,6 +1332,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Venstreklik-scrolling: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Aktiver rulle kortet ved at trække den med venstre museknap. Dette er især nyttigt, når du bruger en touch-screen til at rulle
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Brug {STRING} datoformat til navne på gemte spil.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formatet af datoen i gemte spil filnavne
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Dec 2008)
@@ @@ -2781,6 +2771,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Deaktiveret
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ikke kompatibel med denne version af OpenTTD
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ændre NewGRF parameterne
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Luk

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -470,68 +470,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Schakel kleuren van braakliggende grond aan/uit
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 ############ range for days ends

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -470,68 +470,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Toggle colouring of dirty blocks
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1st
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2nd
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3rd
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4th
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5th
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6th
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7th
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8th
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9th
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10th
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11th
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12th
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13th
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14th
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15th
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1st
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2nd
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2nd
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3rd
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3rd
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4th
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4th
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5th
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5th
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6th
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6th
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7th
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7th
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8th
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8th
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9th
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9th
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10th
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10th
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11th
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11th
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12th
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12th
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13th
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13th
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14th
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14th
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15th
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15th
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16th
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16th
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17th
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17th
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18th
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18th
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19th
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19th
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20th
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20th
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21st
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21st
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22nd
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22nd
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23rd
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23rd
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24th
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24th
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25th
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25th
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26th
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26th
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27th
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27th
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28th
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28th
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29th
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29th
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30th
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30th
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31st
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31st
 ############ range for days ends

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -470,68 +470,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Toggle coloring of dirty blocks
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1st
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2nd
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3rd
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4th
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5th
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6th
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7th
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8th
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9th
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10th
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11th
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12th
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13th
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14th
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15th
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1st
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2nd
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2nd
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3rd
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3rd
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4th
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4th
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5th
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5th
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6th
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6th
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7th
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7th
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8th
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8th
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9th
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9th
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10th
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10th
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11th
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11th
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12th
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12th
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13th
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13th
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14th
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14th
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15th
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15th
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16th
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16th
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17th
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17th
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18th
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18th
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19th
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19th
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20th
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20th
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21st
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21st
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22nd
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22nd
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23rd
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23rd
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24th
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24th
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25th
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25th
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26th
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26th
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27th
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27th
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28th
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28th
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29th
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29th
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30th
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30th
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31st
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31st
 ############ range for days ends

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -451,68 +451,55 @@ STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES                            :Montri/ne montri limigujo
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15a de
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2a de
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3a de
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4a de
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5a de
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6a de
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7a de
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8a de
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9a de
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10a de
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11a de
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12a de
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13a de
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14a de
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15a de
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16a de
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17a de
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18a de
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19a de
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20a de
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21a de
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22a de
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23a de
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24a de
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25a de
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26a de
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27a de
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28a de
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29a de
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30a de
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30a de
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31a de
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31a de
 ############ range for days ends
@@ @@ -936,11 +923,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Aŭtomata konservado
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Elektu intervalon inter aŭtomataj konservadoj de la ludo
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Malaktiva
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Je ĉiu monato
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Je ĉiuj 3 monatoj
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Je ĉiuj 6 monatoj
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Je ĉiuj 12 monatoj
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Lingvo
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Elektu uzotan interfacan lingvon
@@ @@ -1199,6 +1188,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Maldekstr-klak-rulumado: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Uzu la {STRING} datformon por nomoj de konservludoj.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :longa (31st Dec 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :mallonga (31-12-2008)
@@ @@ -2371,6 +2361,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Malaktiva
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Malkongrua ĉe ĉi tio versio de OpenTTD
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ŝanĝu parametroj de la NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Fermu

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -527,68 +527,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Vaheta toon määrdunud plokil
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16.
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17.
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18.
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19.
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20.
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21.
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22.
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23.
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24.
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25.
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26.
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27.
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28.
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29.
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30.
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31.
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.
 ############ range for days ends

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -457,68 +457,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Skift millum liting av skitnum blokkum
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16.
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17.
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18.
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19.
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20.
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21.
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22.
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23.
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24.
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25.
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26.
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27.
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28.
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29.
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30.
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31.
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.
 ############ range for days ends
@@ @@ -948,11 +935,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Sjálvgoymsla
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Vel títtleika av sjálvgoymslu
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Sløkt
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Hvønn mánað
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Hvønn 3 mánað
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Hvønn 6 mánað
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Einaferð um árið
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Mál
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Vel mál at nýta í takførisflatu
@@ @@ -1321,6 +1310,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Sløkt @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Vinstra-trýst skrulling: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Gilda skrulling av kortinum við at toga ta við vinstra músa knøtti. Hetta er serstakliga hent um tú nýtur ein fingraskugga at skrulla vi
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Nýt {STRING} dato sniði til nøvnini á goymdum spølum
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Sniði fyri dato í fíla navninum á goymdum spølum
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :langt (31. Des 2008)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Ikki sligi til
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Samsvarar ikki við hesa útgávuna av OpenTTD
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Broyt NewGRF parametur
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Lat aftur

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Likaisten ruutujen värjäys päälle/pois
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16.
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17.
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18.
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19.
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20.
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21.
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22.
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23.
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24.
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25.
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26.
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27.
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28.
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29.
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30.
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31.
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.
 ############ range for days ends

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -471,68 +471,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Activer/Désactiver la colorisation des blocs foireux
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1er
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1er
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 ############ range for days ends

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -658,68 +658,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Toglaich dathadh nam blocaichean salach
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1ad
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2na
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3a
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11ad
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12na
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13s
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15mh
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1ad
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2na
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2na
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3a
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3a
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4mh
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5mh
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6mh
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7mh
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8mh
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9mh
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10mh
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11ad
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11ad
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12na
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12na
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13s
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13s
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14mh
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15mh
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16mh
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17mh
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18mh
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19mh
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20mh
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21ad
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21ad
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22na
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22na
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23s
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23s
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24mh
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25mh
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26mh
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27mh
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28mh
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29mh
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30mh
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30mh
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31mh
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31mh
 ############ range for days ends

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -471,68 +471,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Activa/desactiva o coloreado de bloques modificados
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1º
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2º
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3º
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4º
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5º
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6º
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7º
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8º
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9º
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10º
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11º
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12º
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13º
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14º
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15º
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1º
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2º
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2º
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3º
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3º
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4º
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4º
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5º
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5º
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6º
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6º
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7º
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7º
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8º
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8º
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9º
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9º
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10º
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10º
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11º
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11º
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12º
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12º
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13º
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13º
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14º
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14º
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15º
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15º
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16º
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16º
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17º
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17º
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18º
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18º
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19º
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19º
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20º
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20º
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21º
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21º
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22º
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22º
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23º
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23º
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24º
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24º
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25º
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25º
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26º
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26º
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27º
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27º
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28º
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28º
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29º
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29º
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30º
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30º
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31º
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31º
 ############ range for days ends
@@ @@ -968,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalán @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autogravado
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecciona o intervalo entre autogravados
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Apagado
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Cada mes
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Cada 3 meses
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Cada 6 meses
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Cada 12 meses
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Lingua
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona a lingua para a interface
@@ @@ -1341,6 +1330,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Desprazamento con click esquerdo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Habilitar o desprazamento do mapa arrastrándoo co botón esquerdo do rato. Isto é especialmente útil se se emprega unha pantalla táctil para desprazarse
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Empregar o formato de data {STRING} para os nomes das partidas gravadas
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Formato da data nos nomes das partidas gravadas
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :longo (31 Dec 2008)
@@ @@ -2765,6 +2755,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Desactivado
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Incompatible con esta versión de OpenTTD
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Cambiar os parámetros de NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Pechar

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Neugezeichnete Felder farbig markieren
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16.
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17.
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18.
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19.
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20.
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21.
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22.
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23.
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24.
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25.
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26.
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27.
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28.
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29.
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30.
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31.
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.
 ############ range for days ends

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Εναλλαγή χρωματισμού λερωμένων τετραγωνίδιων
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1ος
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST.date                                     :1η
 STR_DAY_NUMBER_1ST.date                                         :1η
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2ος
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND.date                                     :2η
 STR_DAY_NUMBER_2ND.date                                         :2η
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3ος
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD.date                                     :3η
 STR_DAY_NUMBER_3RD.date                                         :3η
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4ος
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH.date                                     :4η
 STR_DAY_NUMBER_4TH.date                                         :4η
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5ος
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH.date                                     :5η
 STR_DAY_NUMBER_5TH.date                                         :5η
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6ος
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH.date                                     :6η
 STR_DAY_NUMBER_6TH.date                                         :6η
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7ος
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH.date                                     :7η
 STR_DAY_NUMBER_7TH.date                                         :7η
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH.date                                     :8η
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH.date                                     :9η
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH.date                                    :10η
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH.date                                    :11η
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH.date                                    :12η
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH.date                                    :13η
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH.date                                    :14η
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH.date                                    :15η
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1ος
 STR_DAY_NUMBER_1ST.date                                         :1η
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2ος
 STR_DAY_NUMBER_2ND.date                                         :2η
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3ος
 STR_DAY_NUMBER_3RD.date                                         :3η
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4ος
 STR_DAY_NUMBER_4TH.date                                         :4η
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5ος
 STR_DAY_NUMBER_5TH.date                                         :5η
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6ος
 STR_DAY_NUMBER_6TH.date                                         :6η
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7ος
 STR_DAY_NUMBER_7TH.date                                         :7η
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH.date                                     :8η
 STR_DAY_NUMBER_8TH.date                                         :8η
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9ος
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH.date                                     :9η
 STR_DAY_NUMBER_9TH.date                                         :9η
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10ος
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH.date                                    :10η
 STR_DAY_NUMBER_10TH.date                                        :10η
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11ος
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH.date                                    :11η
 STR_DAY_NUMBER_11TH.date                                        :11η
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12ος
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH.date                                    :12η
 STR_DAY_NUMBER_12TH.date                                        :12η
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13ος
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH.date                                    :13η
 STR_DAY_NUMBER_13TH.date                                        :13η
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14ος
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH.date                                    :14η
 STR_DAY_NUMBER_14TH.date                                        :14η
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15ος
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH.date                                    :15η
 STR_DAY_NUMBER_15TH.date                                        :15η
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16ος
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH.date                                    :16η
 STR_DAY_NUMBER_16TH.date                                        :16η
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17ος
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH.date                                    :17η
 STR_DAY_NUMBER_17TH.date                                        :17η
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18ος
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH.date                                    :18η
 STR_DAY_NUMBER_18TH.date                                        :18η
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19ος
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH.date                                    :19η
 STR_DAY_NUMBER_19TH.date                                        :19η
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20ος
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH.date                                    :20η
 STR_DAY_NUMBER_20TH.date                                        :20η
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21ος
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST.date                                    :21η
 STR_DAY_NUMBER_21ST.date                                        :21η
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22ος
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND.date                                    :22η
 STR_DAY_NUMBER_22ND.date                                        :22η
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23ος
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD.date                                    :23η
 STR_DAY_NUMBER_23RD.date                                        :23η
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24ος
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH.date                                    :24η
 STR_DAY_NUMBER_24TH.date                                        :24η
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25ος
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH.date                                    :25η
 STR_DAY_NUMBER_25TH.date                                        :25η
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26ος
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH.date                                    :26η
 STR_DAY_NUMBER_26TH.date                                        :26η
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27ος
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH.date                                    :27η
 STR_DAY_NUMBER_27TH.date                                        :27η
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28ος
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH.date                                    :28η
 STR_DAY_NUMBER_28TH.date                                        :28η
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29ος
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH.date                                    :29η
 STR_DAY_NUMBER_29TH.date                                        :29η
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30ος
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH.date                                    :30η
 STR_DAY_NUMBER_30TH.date                                        :30η
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31ος
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31ος
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST.date                                    :31η
 STR_DAY_NUMBER_31ST.date                                        :31η
 ############ range for days ends
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Αυτόματη αποθήκευση
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Επιλογή διάκενου ανάμεσα στις αυτόματες αποθηκεύσεις
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Ανενεργό
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Κάθε μήνα
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Κάθε 3 μήνες
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Κάθε 6 μήνες
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Κάθε 12 μήνες
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Γλώσσα
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Επιλογή της γλώσσας του παιχνιδιού
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Μετάβαση με αριστερό κλικ: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Ενεργοποίηση της κύλισης του χάρτη σύροντας τον με το αριστερό κουμπί του ποντικιού. Αυτό είναι ιδιαίτερα χρήσιμο για την κύλιση όταν χρησιμοποιείται οθόνη αφής
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Χρήση της {STRING} ημερολογιακής μορφής στα ονόματα αποθηκευμένων παιχνιδιών
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Μορφή της ημερομηνίας στα αρχεία αποθήκευσης παιχνιδιών
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :μακριά (31 Δεκ 2008)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Απενεργοποιημένο
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Μη συμβατό με αυτήν την έκδοση του OpenTTD
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Αλλαγή παραμέτρων NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Κλείσιμο

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :הפעל/כבה צביעת בלוקים לא מעודכנים
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 ############ range for days ends

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Koszos épületek színezésének be/kikapcsolása
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16.
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17.
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18.
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19.
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20.
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21.
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22.
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23.
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24.
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25.
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26.
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27.
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28.
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29.
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30.
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31.
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.
 ############ range for days ends
@@ @@ -1032,11 +1019,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalán @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automatikus mentés
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Az automatikus mentések közötti időtartam kiválasztása
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Nincs
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Minden hónapban
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :3 havonta
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :6 havonta
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :12 havonta
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Nyelv
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Válassz nyelvet
@@ @@ -1411,6 +1400,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Bal gombos térképmozgatás: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Bal egérgombbal történő térképmozgatás engedélyezése. Különösen hasznos érintőképernyős mozgatás használata esetén
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Játékmentés dátumformátuma: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :A játékmentésekben használt dátum formátuma
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :hosszú (31st Dec 2008)
@@ @@ -2862,6 +2852,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND :{RED}Fájl nem található @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Kikapcsolva
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nem kompatibilis az OpenTTD ezen verziójával
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF paraméterek megváltoztatása
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Bezárás

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Sýna/fela litun á endurteiknuðum hlutum
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16.
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17.
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18.
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19.
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20.
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21.
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22.
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23.
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24.
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25.
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26.
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27.
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28.
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29.
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30.
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31.
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.
 ############ range for days ends
@@ @@ -948,11 +935,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalónsk @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Sjálfvirk vistun
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Tíðni sjálfvirkra vistana
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Aldrei
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Mánaðarlega
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Ársfjórðungslega
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Hálfsárslega
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Árlega
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Tungumál
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Tungumál viðmóts
@@ @@ -1321,6 +1310,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Skrun með hægri músarhnappi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Virkja að hægt sé að færa sjónarhornið með því að færa það með vinstri músar takkanum. Þetta er sérstaklega gott þegar notast er við snerti-skjá til að færa sjónarhornið
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Nota dagsetningar á {STRING} formi fyrir vistaða leiki.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Snið á dagsetningu í nöfnum á vistuðum leikjum
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :löngu (31. Des 2008)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Óvirkt
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Ósamhæft við þessa útgáfu af OpenTTD
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Breyta NewGRF stillingum
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Loka

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -470,68 +470,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Menampilkan pewarnaan dari area kotor
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 ############ range for days ends
@@ @@ -967,11 +954,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Simpan Otomatis
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pilih selang waktu permainan otomatis disimpan
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Mati
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Setiap bulan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Setiap 3 bulan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Setiap 6 bulan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Setiap 12 bulan
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Bahasa
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih antar muka bahasa yang akan dipergunakan
@@ @@ -1346,6 +1335,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Geser dgn klik-kiri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Aktifkan penggeseran peta dengan menyeret menggunakan tombol kiri mouse. Hal ini sangat berguna apabila menggunakan layar sentuh.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Gunakan format tanggal {STRING} untuk berkas simpanan
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Format tanggal di nama berkas permainan tersimpan
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :panjang (31st Dec 2008)
@@ @@ -2785,6 +2775,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Non-aktifkan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Tidak kompatibel dengan versi OpenTTD ini
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ubah parameter NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Tutup

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Scor anaigh dath na mbloc salacha
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15ú
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2ú
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3ú
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4ú
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5ú
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6ú
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7ú
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8ú
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9ú
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10ú
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11ú
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12ú
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13ú
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14ú
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15ú
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16ú
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17ú
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18ú
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19ú
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20ú
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21ú
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22ú
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23ú
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24ú
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25ú
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26ú
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27ú
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28ú
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29ú
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30ú
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30ú
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31ú
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31ú
 ############ range for days ends
@@ @@ -933,11 +920,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Catalónach @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Uathshábháil
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Roghnaigh eatramh idir uathshábhálacha an chluiche
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :As
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Gach mí
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Gach 3 mí
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Gach 6 mí
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Gach 12 mí
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Teanga
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Roghnaigh an teanga comhéadain le húsáid
@@ @@ -1176,6 +1165,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Scrollú le cléchliceáil: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Úsáid an formáid dáta {STRING} d'ainmneacha na gcluichí sábháilte
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :fada (31 Noll 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :gearr (31-12-2008)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Díchumasaithe
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Neamhchomhoiriúnach leis an leagan seo de OpenTTD
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Athraigh na paraiméadair NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Dún

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -472,68 +472,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Attiva/disattiva colorazione blocchi invalidati
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 ############ range for days ends

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :ダーティーブロックの色付け切替
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 ############ range for days ends
@@ @@ -968,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :カタラン @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}自動保存
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}自動保存の間隔を選択します
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :しない
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :毎月
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :3ヶ月毎
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :6ヶ月毎
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :12ヶ月毎
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}言語
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}ゲームの言語を選択します
@@ @@ -1347,6 +1336,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :切 @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :左ドラッグスクロール: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :有効にすると左ドラッグでマップのスクロールができるようになります。特にタッチスクリーンを利用しているときに便利です
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :セーブ時の日付フォーマット: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :セーブデータ名にデフォルトで付けられる日付の表記法を指定します。注: 日本の場合、「短」と「ISO標準」に違いはありません
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :長 (2008年12月31日)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}切
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}このバージョンのOpenTTDでは使用できません
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRFパラメータの変更
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}閉じる

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :더러운 블록 색상 전환
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 ############ range for days ends

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Pārslēgt netīru bloku krāsojumu
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1.
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2.
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2.
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3.
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3.
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4.
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4.
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5.
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5.
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6.
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6.
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7.
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7.
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8.
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8.
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9.
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9.
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10.
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10.
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11.
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11.
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12.
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12.
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13.
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13.
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14.
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14.
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15.
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15.
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16.
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16.
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17.
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17.
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18.
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18.
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19.
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19.
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20.
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20.
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21.
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21.
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22.
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22.
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23.
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23.
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24.
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24.
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25.
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25.
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26.
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26.
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27.
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27.
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28.
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28.
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29.
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29.
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30.
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30.
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31.
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31.
 ############ range for days ends
@@ @@ -962,11 +949,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Kataloņu @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Automātiskā saglabāšana
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Izvēlēties spēles automātiskās saglabāšanas starplaikus
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Izslēgta
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Katru mēnesi
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Katrus 3 mēnešus
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Katrus 6 mēnešus
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Katrus 12 mēnešus
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Valoda
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Saskarnes valodas izvēle
@@ @@ -1320,6 +1309,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF :Izslēgta @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Kreisā klikšķa ritināšana: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Lietot {STRING} datuma formātu saglabāto spēļu nosaukumos
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Datuma formāts spēļu saglabājuma failu nosaukumos
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :garu (31. Dec 2008)
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Atspējots
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Nav savietojams ar šo OpenTTD versiju
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Mainīt NewGRF parametrus
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Aizvērt

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Perjungti paveiktų blokų spalvinimą
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 ############ range for days ends

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -470,68 +470,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Knaschteg blocks fierwen un/aus
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15ten
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2ten
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3ten
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4ten
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5ten
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6ten
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7ten
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8ten
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9ten
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10ten
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11ten
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12ten
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13ten
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14ten
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15ten
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16ten
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17ten
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18ten
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19ten
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20ten
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21ten
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22ten
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23ten
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24ten
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25ten
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26ten
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27ten
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28ten
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29ten
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30ten
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30ten
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31ten
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31ten
 ############ range for days ends
@@ @@ -968,11 +955,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN :Katalanësch @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Autospäicheren
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Wiel den Intervall aus fir d'Autospäicherung
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Aus
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :All Mount
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :All 3 Méint
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :All 6 Méint
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :All 12 Méint
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Sprooch
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Wielt d'Interfacesprooch
@@ @@ -1347,6 +1336,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Lénksklickscroll: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING_HELPTEXT            :Schalt d'Scrollen vun der Kaart un, wann se mat der lénker Maustast gezunn gëtt
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Benotz {STRING} Datumsformat fir Späichernimm
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_HELPTEXT           :Format vum Datum am Numm vum Späicherstand
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :laang (31ten Dez 2008)
@@ @@ -2798,6 +2788,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Ausgeschalt
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Onkompatibel mat dëser Versioun vun OpenTTD
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}NewGRF Parameter änneren
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Zouman

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -455,68 +455,55 @@ STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_BOUNDING_BOXES @@
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_DIRTY_BLOCKS                              :Tukar warna blok kotor
 ############ range ends here
-############ range for days starts (also used for the place in the highscore window)
+############ range for ordinal numbers used for the place in the highscore window
 STR_ORDINAL_NUMBER_1ST                                          :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 ############ range for ordinal numbers ends
 ############ range for days starts
 STR_DAY_NUMBER_1ST                                              :1
 STR_ORDINAL_NUMBER_2ND                                          :2
 STR_DAY_NUMBER_2ND                                              :2
 STR_ORDINAL_NUMBER_3RD                                          :3
 STR_DAY_NUMBER_3RD                                              :3
 STR_ORDINAL_NUMBER_4TH                                          :4
 STR_DAY_NUMBER_4TH                                              :4
 STR_ORDINAL_NUMBER_5TH                                          :5
 STR_DAY_NUMBER_5TH                                              :5
 STR_ORDINAL_NUMBER_6TH                                          :6
 STR_DAY_NUMBER_6TH                                              :6
 STR_ORDINAL_NUMBER_7TH                                          :7
 STR_DAY_NUMBER_7TH                                              :7
 STR_ORDINAL_NUMBER_8TH                                          :8
 STR_DAY_NUMBER_8TH                                              :8
 STR_ORDINAL_NUMBER_9TH                                          :9
 STR_DAY_NUMBER_9TH                                              :9
 STR_ORDINAL_NUMBER_10TH                                         :10
 STR_DAY_NUMBER_10TH                                             :10
 STR_ORDINAL_NUMBER_11TH                                         :11
 STR_DAY_NUMBER_11TH                                             :11
 STR_ORDINAL_NUMBER_12TH                                         :12
 STR_DAY_NUMBER_12TH                                             :12
 STR_ORDINAL_NUMBER_13TH                                         :13
 STR_DAY_NUMBER_13TH                                             :13
 STR_ORDINAL_NUMBER_14TH                                         :14
 STR_DAY_NUMBER_14TH                                             :14
 STR_ORDINAL_NUMBER_15TH                                         :15
 STR_DAY_NUMBER_15TH                                             :15
 STR_ORDINAL_NUMBER_16TH                                         :16
 STR_DAY_NUMBER_16TH                                             :16
 STR_ORDINAL_NUMBER_17TH                                         :17
 STR_DAY_NUMBER_17TH                                             :17
 STR_ORDINAL_NUMBER_18TH                                         :18
 STR_DAY_NUMBER_18TH                                             :18
 STR_ORDINAL_NUMBER_19TH                                         :19
 STR_DAY_NUMBER_19TH                                             :19
 STR_ORDINAL_NUMBER_20TH                                         :20
 STR_DAY_NUMBER_20TH                                             :20
 STR_ORDINAL_NUMBER_21ST                                         :21
 STR_DAY_NUMBER_21ST                                             :21
 STR_ORDINAL_NUMBER_22ND                                         :22
 STR_DAY_NUMBER_22ND                                             :22
 STR_ORDINAL_NUMBER_23RD                                         :23
 STR_DAY_NUMBER_23RD                                             :23
 STR_ORDINAL_NUMBER_24TH                                         :24
 STR_DAY_NUMBER_24TH                                             :24
 STR_ORDINAL_NUMBER_25TH                                         :25
 STR_DAY_NUMBER_25TH                                             :25
 STR_ORDINAL_NUMBER_26TH                                         :26
 STR_DAY_NUMBER_26TH                                             :26
 STR_ORDINAL_NUMBER_27TH                                         :27
 STR_DAY_NUMBER_27TH                                             :27
 STR_ORDINAL_NUMBER_28TH                                         :28
 STR_DAY_NUMBER_28TH                                             :28
 STR_ORDINAL_NUMBER_29TH                                         :29
 STR_DAY_NUMBER_29TH                                             :29
 STR_ORDINAL_NUMBER_30TH                                         :30
 STR_DAY_NUMBER_30TH                                             :30
 STR_ORDINAL_NUMBER_31ST                                         :31
 STR_DAY_NUMBER_31ST                                             :31
 ############ range for days ends
@@ @@ -944,11 +931,13 @@ STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAME_CATALAN @@
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_FRAME                                 :{BLACK}Simpanan automatik
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Pilih tempoh untuk simpanan permainan automatik
 ############ start of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_OFF                          :Matikan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_1_MONTH                :Setiap bulan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_3_MONTHS               :Setiap 3 bulan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_6_MONTHS               :Setiap 6 bulan
 STR_GAME_OPTIONS_AUTOSAVE_DROPDOWN_EVERY_12_MONTHS              :Setiap 12 bulan
 ############ end of autosave dropdown
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE                                       :{BLACK}Bahasa
 STR_GAME_OPTIONS_LANGUAGE_TOOLTIP                               :{BLACK}Pilih bahasa antaramuka yang ingin digunakan
@@ @@ -1267,6 +1256,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_O @@
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :Skrol klik-kiri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES                    :Gunakan format tarikh {STRING} untuk simpanan permainan.
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_LONG               :panjang (31hb Dis 2008)
 STR_CONFIG_SETTING_DATE_FORMAT_IN_SAVE_NAMES_SHORT              :pendek (31-12-2008)
@@ @@ -2519,6 +2509,8 @@ STR_NEWGRF_SETTINGS_NOT_FOUND @@
 STR_NEWGRF_SETTINGS_DISABLED                                    :{RED}Dinyahaktifkan
 STR_NEWGRF_SETTINGS_INCOMPATIBLE                                :{RED}Tidak serasi dengan versi OpenTTD ini
 # NewGRF save preset window
 # NewGRF parameters window
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CAPTION                                   :{WHITE}Ubah parameter NewGRF
 STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE                                     :{BLACK}Tutup

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)