STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Без сервиз когато повредите са изключени: {ORANGE}{STRING.n}

STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Вагоните имат ограничение на скоростта: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Без електрически влакове: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Цветни нови се появяват през: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Начална година: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Край на играта през: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Плавна икономика (повече и по-малки промени)

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Позволяване покупката на акции от други компании

STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Поставяне семафори всеки: {ORANGE}{STRING} плочк{P а и}

STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Поставяне на семафори преди: {ORANGE}{STRING} година

STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Инструменти за сигналите: {ORANGE}{STRING.p}

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}Грацкиа план "няма повече пътища" е невалиден в сценарий редакторат

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Избери грацки пътформат: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :няма повече пътища

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :default

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :по-добри пътища

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :2х2 мрежа

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :3х3 мрежа

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :случаен

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Позиция на лентата за инструменти: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :ляво

STR_NETWORK_FIND_SERVER                                         :{BLACK}Търсене на сървър

STR_NETWORK_FIND_SERVER_TIP                                     :{BLACK}Претърсване на мрежата за сървър

STR_NETWORK_ADD_SERVER                                          :{BLACK}Добави сървър

STR_NETWORK_ADD_SERVER_TIP                                      :{BLACK}Добяви сървър към списакът, който винаги ще бъде проверяван за активни игри.

STR_NETWORK_ENTER_IP                                            :{BLACK}Въведете адреса на хоста

STR_NETWORK_GENERAL_ONLINE                                      :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION                                     :{BLACK}Играчи

STR_NETWORK_CLIENTS_CAPTION_TIP                                 :{BLACK}Онлайн играчи / макс. брой играчи{}Онлайн компании / макс. компании

STR_NETWORK_MAP_SIZE_SHORT                                      :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_GAME_INFO                                           :{SILVER}ИНФО ЗА ИГРАТА

STR_NETWORK_CLIENTS                                             :{SILVER}Играчи:  {WHITE}{COMMA} / {COMMA} - {COMMA} / {COMMA}

STR_NETWORK_LANGUAGE                                            :{SILVER}Език:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_TILESET                                             :{SILVER}Терен:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_MAP_SIZE                                            :{SILVER}Големина на картата:  {WHITE}{COMMA}x{COMMA}

STR_NETWORK_SERVER_VERSION                                      :{SILVER}Версия на сървъра:  {WHITE}{STRING}

STR_NETWORK_SERVER_ADDRESS                                      :{SILVER}Адрес на сървъра:  {WHITE}{STRING} : {NUM}

STR_NETWORK_START_DATE                                          :{SILVER}Начална дата:  {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_CURRENT_DATE                                        :{SILVER}Текуща дата:  {WHITE}{DATE_SHORT}

STR_NETWORK_PASSWORD                                            :{SILVER}Защитено с парола!

STR_NETWORK_SERVER_OFFLINE                                      :{SILVER}ИЗКЛЮЧЕН СЪРВЪР

STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}Влака не може да пропусне сигнала при опасност...

STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Катастрофа!

STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Име на влак

STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Не може да сложи име...

STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Име на влак

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Влакова катастрофа!{}{COMMA} умрели в огнената експлозия

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Не може да обърне посоката на влак...

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Преименуване на влак

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Не може да се преименува влак...

STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Изчисти времето

STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Преправи закъснялата бройка

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Спира

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Спира, {VELOCITY}

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Несъвместими ЖП линии

STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Няма мощност

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Влака не може да тръгне, защото ЖП линията няма catenary

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Нов {STRING} е на разположение!

STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Нов {STRING} е на разположение! - {ENGINE}

STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                                :{WHITE}Унищожено превозно средство не може да се продаде...

STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Катастрофа с Цепелин на {STATION}!

STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}МПС бе унищожено при сблъсък с НЛО!

STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Екплозия в нефтена рафинерия близо до {TOWN}!

STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Фабрика бе унищожена при съмнителни обстоятелства близо до {TOWN}!

STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}НЛО кацна близо до {TOWN}!

STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}Срутване на мина за въглища остави следи от разрушение близо до {TOWN}!

STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Наводнения!{}Най-малко {COMMA} са изчезнали, считат се за загинали след значителни наводнения!

STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}Твоят опит за подкуп беше

STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}разкрит от местен дознател

STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Построен: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Подробна оценка на представянето

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Подробности

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%

SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}

############ Those following lines need to be in this order!!

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Превозни средства:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Станции:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Мин. печалба:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Мин. приход:

STR_01FE_DIFFICULTY                                             :{BLACK}Dificultat ({STRING})

STR_01FF                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{DATE_LONG}

STR_0200_LAST_MESSAGE_NEWS_REPORT                               :Darrer missatge/notícia

STR_0201_MESSAGE_SETTINGS                                       :Preferències dels Missatges

STR_MESSAGE_HISTORY_MENU                                        :Historial de Missatges

STR_0203_SHOW_LAST_MESSAGE_NEWS                                 :{BLACK}Mostra els darrers missatges/notícies, mostra les opcions de missatges

STR_0204_MESSAGE_OPTIONS                                        :{WHITE}Opcions de Missatges

STR_0205_MESSAGE_TYPES                                          :{BLACK}Tipus de Missages:

STR_0206_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estació pròpia

STR_0207_ARRIVAL_OF_FIRST_VEHICLE                               :{YELLOW}Arribada del 1er. vehicle a una estació competidora

STR_0208_ACCIDENTS_DISASTERS                                    :{YELLOW}Accidents / desastres

STR_0209_COMPANY_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informació de l'Empresa

STR_020A_ECONOMY_CHANGES                                        :{YELLOW}Canvis de l'Economia

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_PLAYER                           :{YELLOW}Canvis de producció en indústries proveïdes pel jugador

STR_INDUSTRY_CHANGES_SERVED_BY_OTHER                            :{YELLOW}Canvis de producció en indústries proveïdes pel competidor(s)

STR_OTHER_INDUSTRY_PRODUCTION_CHANGES                           :{YELLOW}Altres canvis de producció de l'indústria

STR_020B_ADVICE_INFORMATION_ON_PLAYER                           :{YELLOW}Avisos / informació dels teus vehicles

STR_020C_NEW_VEHICLES                                           :{YELLOW}Nous vehicles

STR_020D_CHANGES_OF_CARGO_ACCEPTANCE                            :{YELLOW}Canvis en admisió de càrrega

STR_020E_SUBSIDIES                                              :{YELLOW}Subvencions

STR_020F_GENERAL_INFORMATION                                    :{YELLOW}Informació General

STR_MESSAGES_ALL                                                :{YELLOW}Adjust per tots els tipus de missatge (actiu/inactiu/resum)

STR_MESSAGE_SOUND                                               :{YELLOW}Emetre so per als nous missatges resumits

STR_0210_TOO_FAR_FROM_PREVIOUS_DESTINATIO                       :{WHITE}...massa lluny del destí previ

STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'subàrtic'

STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'subtropical'

STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Selecciona l'estil de paisatge 'toyland'

STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Financia la construcció d'una nova indústria

############ range for menu starts

STR_INDUSTRY_DIR                                                :Directori d'indústries

STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Financia una nova indústria

############ range ends here

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Financia una nova indústria

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_JUST_INT                                                    :{NUM}

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...només es pot construir en poblacions

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...només es pot construir en àrees de selva tropical

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...només es pot construir en àrees de desert

STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}* *  EN PAUSA  *  *

STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}Còpia de pantalla desada correctament a disc com a '{STRING}'

STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}Error a la còpia de pantalla!

STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Compra un terreny per un ús posterior

STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}AUTO DESAR

STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  DESANT JOC  *  *

STR_LITERS                                                      :litres

STR_ITEMS                                                       :caps

STR_CRATES                                                      :palets

STR_RES_OTHER                                                   :altres

STR_NOTHING                                                     :

STR_SMALL_RIGHT_ARROW                                           :{TINYFONT}{RIGHTARROW}

STR_CANT_SHARE_ORDER_LIST                                       :{WHITE}No es pot compartir la llista d'ordres...

STR_CANT_COPY_ORDER_LIST                                        :{WHITE}No es pot copiar la llista d'ordres...

STR_END_OF_SHARED_ORDERS                                        :{SETX 10}- - Fi d'Ordres Compartides - -

STR_TRAIN_IS_LOST                                               :{WHITE}El tren {COMMA} s'ha perdut.

STR_TRAIN_IS_UNPROFITABLE                                       :{WHITE}El benefici del tren {COMMA} el darrer any ha estat de {CURRENCY}

STR_EURO_INTRODUCE                                              :{BLACK}{BIGFONT}Unió Monetària Europea!{}{}S'introdueix l'Euro com a moneda única per les transaccions diàries del teu país!

# Start of order review system.

# DON'T ADD OR REMOVE LINES HERE

STR_TRAIN_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                    :{WHITE}Tren {COMMA} té massa poques ordres a la planificació

STR_TRAIN_HAS_VOID_ORDER                                        :{WHITE}Tren {COMMA} té una ordre buida

STR_TRAIN_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                   :{WHITE}Tren {COMMA} té ordres duplicades

STR_TRAIN_HAS_INVALID_ENTRY                                     :{WHITE}Tren {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres

STR_ROADVEHICLE_HAS_TOO_FEW_ORDERS                              :{WHITE}Vehicle {COMMA} té massa poques ordres a la planificació

STR_ROADVEHICLE_HAS_VOID_ORDER                                  :{WHITE}Vehicle {COMMA} té una ordre buida

STR_SHIP_HAS_INVALID_ENTRY                                      :{WHITE}Vaixell {COMMA} té una estació incorrecta en les ordres

STR_AIRCRAFT_HAS_TOO_FEW_ORDERS                                 :{WHITE}L'avió {COMMA} té massa poques ordres a la planificació

STR_AIRCRAFT_HAS_VOID_ORDER                                     :{WHITE}L'avió {COMMA} té una ordre buida

STR_AIRCRAFT_HAS_DUPLICATE_ENTRY                                :{WHITE}L'avió {COMMA} té ordres duplicades

STR_AIRCRAFT_HAS_INVALID_ENTRY                                  :{WHITE}L'avió {COMMA} té una estació incorrecta a les ordres

# end of order system

STR_TRAIN_AUTORENEW_FAILED                                      :{WHITE}Autorenovació ha fallat al tren {COMMA}{}{STRING}

STR_ROADVEHICLE_AUTORENEW_FAILED                                :{WHITE}Autorenovació ha fallat a l'automòbil {COMMA}{}{STRING}

STR_SHIP_AUTORENEW_FAILED                                       :{WHITE}Autorenovació ha fallat al vaixell {COMMA}{}{STRING}

STR_AIRCRAFT_AUTORENEW_FAILED                                   :{WHITE}L'autorenovació ha fallat en l'avió {COMMA}{}{STRING}

STR_TRAIN_TOO_LONG_AFTER_REPLACEMENT                            :{WHITE}El tren {COMMA} és massa llarg després del canvi

STR_AUTOREPLACE_MONEY_LIMIT                                     :(límit de diners)

STR_CONFIG_PATCHES                                              :{BLACK}Configura Pedaços

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Configurar els pedaços

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Configura Pedaços

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :Inactiu

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :Actiu

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Mostra la velocitat del vehicle a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Permet construir en desnivells i costes: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Permet terraformar sota edificis, rails, etc. (autopendent): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Permet un tamany més real de l'àrea d'influència: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_OWN                       :Pròpia companyia

STR_CONFIG_PATCHES_LOADING_INDICATORS_ALL                       :Totes les companyies

STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_ALLOW                              :{LTBLUE}Habilita horaris dels vehicles: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TIMETABLE_IN_TICKS                           :{LTBLUE}Mostra horaris en marques enlloc de dies: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :{LTBLUE}Tipus de via predeterminada (en un joc nou/joc desat): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_RAIL                       :Via Normal

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_ELRAIL                     :Via Electrificada

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MONORAIL                   :Monorail

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MAGLEV                     :Maglev

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_FIRST                      :La primera disponible

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_LAST                       :La darrera disponible

STR_CONFIG_PATCHES_DEFAULT_RAIL_TYPE_MOST_USED                  :La més utilitzada

STR_CONFIG_PATCHES_ALWAYS_BUILD_INFRASTRUCTURE                  :{LTBLUE}Mostra les eines de construcció quan no hi hagi disponibles vehicles adequats: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_TRAINS                                   :{LTBLUE}Max trens per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_ROADVEH                                  :{LTBLUE}Max automòbils per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_AIRCRAFT                                 :{LTBLUE}Max avions per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAX_SHIPS                                    :{LTBLUE}Max vaixells per jugador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_TRAINS                             :{LTBLUE}Desactiva trens per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_ROADVEH                            :{LTBLUE}Desactiva automòbils per a l'ordinador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_AIRCRAFT                           :{LTBLUE}Desactiva els avions per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AI_BUILDS_SHIPS                              :{LTBLUE}Desactiva vaixells per l'ordinador: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_NOSERVICE                                    :{LTBLUE}Desactiva manteniment quan les avaries s'estableixen a cap: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_WAGONSPEEDLIMITS                             :{LTBLUE}Activa limit de velocitat per al vagó: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_DISABLE_ELRAILS                              :{LTBLUE}Desactiva vies electrificades: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_COLORED_NEWS_YEAR                            :{LTBLUE}Les notícies en color apareixen en: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_STARTING_YEAR                                :{LTBLUE}Data d'inici: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ENDING_YEAR                                  :{LTBLUE}Fi del joc en: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SMOOTH_ECONOMY                               :{LTBLUE}Activa economia suau (més canvis però més petits)

STR_CONFIG_PATCHES_ALLOW_SHARES                                 :{LTBLUE}Permet comprar participacions d'altres empreses

STR_CONFIG_PATCHES_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :{LTBLUE}Arrossegant, sitúa senyals cada: {ORANGE}{STRING} quadre(s)

STR_CONFIG_PATCHES_SEMAPHORE_BUILD_BEFORE_DATE                  :{LTBLUE}Construir semàfors automàticament abans de: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_ENABLE_SIGNAL_GUI                            :{LTBLUE}Activa la interfície de les senyals: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_INVALID                          :{WHITE}El format de poble "no més carreteres" no és vàlid a l'editor d'escenaris

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT                                  :{LTBLUE}Selecciona el format poble-carretera: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_NO_ROADS                         :sense més carreteres

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_DEFAULT                          :predeterminat

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_BETTER_ROADS                     :millors carreteres

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_2X2_GRID                         :graella 2x2

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID                         :graella 3x3

STR_CONFIG_PATCHES_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :aleatori

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS                                  :{LTBLUE}Posició de la barra d'eines principal: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_TOOLBAR_POS_LEFT                             :Esquerra

STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Ves via {WAYPOINT}

STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Ves sense parar via {WAYPOINT}

STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Punt de Control {TOWN}

STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Punt de Control {TOWN} #{COMMA}

STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Punt de Control

STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Punt de control

STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Selecciona tipus de punt de control

STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Edita nom de punt de control

STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                   :{WHITE}No es pot canviar el nom del punt de control...

STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP                                :{BLACK}Converteix una via a punt de control

STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                                   :{WHITE}Aquí no es pot construir punt de control de tren...

STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Aquí no es pot treure punt de control de tren...

STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Construeix vies de tren utilitzant el mode Autorail

STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...no hi ha poblacions en aquest escenari

STR_CONSTRUCT_COTTON_CANDY_TIP                                  :{BLACK}Planta un Bosc de Cotó de Sucre

STR_CONSTRUCT_BATTERY_FARM_TIP                                  :{BLACK}Financia Granja de Piles

STR_CONSTRUCT_COLA_WELLS_TIP                                    :{BLACK}Perfora per buscar Cola

STR_CONSTRUCT_PLASTIC_FOUNTAINS_TIP                             :{BLACK}Financia Fonts de Plàstic

STR_CONSTRUCT_BUBBLE_GENERATOR_TIP                              :{BLACK}Construeix un Generador de Bombolles

STR_CONSTRUCT_TOFFEE_QUARRY_TIP                                 :{BLACK}Financia Cantera de Caramel

STR_CONSTRUCT_SUGAR_MINE_TIP                                    :{BLACK}Construeix una Mina de Sucre

STR_INDUSTRYDIR_CAPTION                                         :{WHITE}Indústries

STR_INDUSTRYDIR_ITEM                                            :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}% transportat)

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO                                        :{ORANGE}{INDUSTRY}{BLACK} ({CARGO}{STRING}/{CARGO}{STRING}){YELLOW} ({COMMA}%/{COMMA}% transportat)

STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}

STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...massa a prop d'altres indústries

STR_RAIL_REFIT_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Remodela tren per transportar un altre tipus de càrrega

STR_RAIL_REFIT_VEHICLE                                          :{BLACK}Remodela tren

STR_RAIL_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Selecciona tipus de càrrega a transportar

STR_RAIL_REFIT_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                             :{BLACK}Remodela tren per transportar el tipus de càrrega seleccionat

STR_RAIL_CAN_T_REFIT_VEHICLE                                    :{WHITE}No es pot remodelar el tren...

STR_CONFIG_PATCHES_SERVINT_ISPERCENT                            :{LTBLUE}Els intervals de manteniment estàn en percentatges: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Canvi de producció

TEMP_AI_IN_PROGRESS                                             :{WHITE}Benvingut a aquesta nova IA, en desenvolupament. Pot ser que tinguis problemes. Quan en tinguis, fes una còpia de pantalla i publícala al forums.

STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Construeix un pont de tren

STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Construeix túnel de tren

STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Intercanvia funció construeix/treu per vies de tren i senyals

STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Selecció de pont - clica al pont triat per construir-lo

STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Selecciona la orientació de les Cotxeres de tren

STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Via de tren

STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Cotxeres de tren

STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...l'àrea és propietat d'una altra empresa

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Via de tren amb senyals normals

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Via de tren amb pre-senyals

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Via de tren amb senyals de sortida

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Via de tren amb senyals combinades

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_PRESIGNALS                       :Via de tren amb senyals normals i pre-senyals

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_EXITSIGNALS                      :Via de tren amb senyals normals i senyals de sortida

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_COMBOSIGNALS                     :Via de tren amb senyals normals i senyals combinades

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_EXITSIGNALS                         :Via de tren amb pre-senyals i senyals de sortida

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRE_COMBOSIGNALS                        :Via de tren amb pre-senyals i senyals combinades

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXIT_COMBOSIGNALS                       :Via de tren amb senyals de sortida i senyals combinades

STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Primer has de treure la via de l'estació

##id 0x1800

STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}S'ha de treure la carretera primer

STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Obres en progrés

STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Construcció de Carreteres

STR_WHITE_TRAMWAY_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Construcció de Tramvies

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Selecciona un Pont per Carretera

STR_ERR_ONEWAY_ROADS_CAN_T_HAVE_JUNCTION                        :{WHITE}... les carreteres de sentit únic no poden tenir encreuaments

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Aquí no es pot construir una carretera...

STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}No pots fer que un tren passi d'una senyal amb perill...

STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Accident!

STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Anomena tren

STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}No es pot anomenar el tren...

STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Anomena tren

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Tren accidentat!{}{COMMA} moren en una bola de foc després de la colisió

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}No es pot invertir la direcció del tren...

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Reanomena el tipus d'element del tren

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}No es pot reanomenar el tipus d'element del tren...

STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Esborra Temps

STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Reset. control de retràs

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parant

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parant, a {VELOCITY}

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Tipus de rail incompatible

STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Sense energia

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Aquesta via no té catenària, el tren no pot arrencar

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nou {STRING} disponible!

STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nou/Nova {STRING} disponible!  -  {ENGINE}

STR_CAN_T_SELL_DESTROYED_VEHICLE                                :{WHITE}No es pot vendre el vehicle destruït...

STR_CAN_T_REFIT_DESTROYED_VEHICLE                               :{WHITE}No es pot remodelar el vehicle destruït...

STR_CAN_T_TIMETABLE_VEHICLE                                     :{WHITE}Impossible establir l'horari del vehicle...

STR_TIMETABLE_ONLY_WAIT_AT_STATIONS                             :{WHITE}Els vehicles només poden esperar a les estacions.

STR_TIMETABLE_NOT_STOPPING_HERE                                 :{WHITE}Aquest vehicle no para en aquesta estació.

STR_TIMETABLE_CHANGE_TIME                                       :{BLACK}Canvia Temps

STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Envia el vehicle a cotxera

STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Obliga al vehicle a tornar

STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}Mostra els detalls del vehicle

STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Vehicles - clica en un vehicle per més informació

STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Construeix un nou automòbil

STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Arrossega el vehicle fins aquí per vendre'l

STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació de la cotxera

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Llista de selecció de Vehicles - clica en un vehicle per més informació

STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}Construeix l'automòbil seleccionat

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Cost: {CURRENCY}{}Velocitat: {VELOCITY}{}Cost de circulació: {CURRENCY}/any{}Capacitat: {CARGO}

STR_ARTICULATED_RV_CAPACITY                                     :{BLACK}Capacitat: {LTBLUE}

STR_BARE_CARGO                                                  :{CARGO}

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Anomena automòbil

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}No es pot anomenar l'automòbil...

STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Anomena automòbil

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}Primer autobús arriba a {STATION}!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Celebració popular . . .{}Primer camió arriba a {STATION}!

STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_PASSENGER_TRAM                     :{BLACK}{BIGFONT}Els ciutadans celebren . . .{}El primer tramvia de passatgers arriba a {STATION}!

STR_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST_CARGO_TRAM                         :{BLACK}{BIGFONT}Els ciutadans celebren . . .{}El primer tramvia de mercaderies arriba a {STATION}!

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Accident de Vehicle!{}El conductor mor en una bola de foc després de la colisió amb un tren

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Accident de Vehicle!{}{COMMA} moren en una bola de foc després d'una colisió amb un tren

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}No es pot fer que el vehicle torni...

STR_ONLY_TURN_SINGLE_UNIT                                       :{WHITE}No es poden girar vehicles que estan formats per múltiples unitats

STR_B000_ZEPPELIN_DISASTER_AT                                   :{BLACK}{BIGFONT}Desastre de Zeppelin a {STATION}!

STR_B001_ROAD_VEHICLE_DESTROYED                                 :{BLACK}{BIGFONT}Automòbil destruit en colisionar amb un 'OVNI'!

STR_B002_OIL_REFINERY_EXPLOSION                                 :{BLACK}{BIGFONT}Explosió de refineria de petroli prop de {TOWN}!

STR_B003_FACTORY_DESTROYED_IN_SUSPICIOUS                        :{BLACK}{BIGFONT}Fàbrica destruida en extranyes circunstàncies prop de {TOWN}!

STR_B004_UFO_LANDS_NEAR                                         :{BLACK}{BIGFONT}'OVNI' aterra prop de {TOWN}!

STR_B005_COAL_MINE_SUBSIDENCE_LEAVES                            :{BLACK}{BIGFONT}L'enfonsament d'una mina de carbó deixa un rastre de destrucció prop de {TOWN}!

STR_B006_FLOOD_VEHICLE_DESTROYED                                :{BLACK}{BIGFONT}Inundacions!{}Al menys {COMMA} presuntament desapareguts o morts després de mortals inundacions!

STR_BRIBE_FAILED                                                :{WHITE}El teu intent de suborn ha estat

STR_BRIBE_FAILED_2                                              :{WHITE}descobert per un investigador regional

STR_BUILD_DATE                                                  :{BLACK}Construit: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Detall de ratis de rendiment

STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Detall

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRCOMPACT}/{CURRCOMPACT})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})

STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT                                  :{WHITE}{NUM}%

SET_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}

############ Those following lines need to be in this order!!

STR_PERFORMANCE_DETAIL_VEHICLES                                 :{BLACK}Vehicles:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_STATIONS                                 :{BLACK}Estacions:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. benefici:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_INCOME                               :{BLACK}Min. ingrès:

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MAX_INCOME                               :{BLACK}Max. ingrès:

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Fatal: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{SKIP}{STRING} no funcionarà amb la versió de TTDPatch informada per OpenTTD.

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{SKIP}{STRING} és per la versió {STRING} de TTD.

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{SKIP}{STRING} està dissenyat per ser utilitzat amb {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{SKIP}Paràmetre invàlid per {STRING}: paràmetre {STRING} ({NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{SKIP}{STRING} ha de ser carregat abans de {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{SKIP}{STRING} ha de ser carregat després de {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{SKIP}{STRING} necessita OpenTTD versió {STRING} o més modern.

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :l'arxiu GRF dissenyat està pendent de traduir

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Hi ha massa arxius NewGRF carregats.

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Carregant {STRING} com a NewGRF estàtic amb {STRING} podria causar desincronitzacions.

STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Afegeix

STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Afegeix un arxiu NewGRF a la llista

STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Treu

STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Treu l'arxiu NewGRF seleccionat de la llista

STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Mou amunt

STR_NEWGRF_MOVEUP_TIP                                           :{BLACK}Mou amunt l'arxiu NewGRF seleccionat de la llista

STR_NEWGRF_MOVEDOWN                                             :{BLACK}Mou avall

STR_NEWGRF_MOVEDOWN_TIP                                         :{BLACK}Mou avall l'arxiu NewGRF seleccionat de la llista

STR_NEWGRF_FILE_TIP                                             :{BLACK}Una llista d'arxius NewGRF que han estat instal·lats. Clica un arxiu per canviar els seus paràmetres

STR_NEWGRF_PARAMETER                                            :{BLACK}Paràmetres: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_PARAMETER_QUERY                                      :{BLACK}Introdueix els paràmetres NewGRF

STR_NEWGRF_NO_INFO                                              :{BLACK}No hi ha informació disponible

STR_NEWGRF_DUPLICATE_GRFID                                      :{WHITE}No es pot afegir l'arxiu: ID GRF duplicada

STR_NEWGRF_NOT_FOUND                                            :{RED}No s'ha trobat cap arxiu coincident

STR_NEWGRF_DISABLED                                             :{RED}Desactivat

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOADED                                    :{ORANGE}No s'ha trobat un arxiu coincident (els GRF compatibles s'han carregat)

STR_NEWGRF_COMPATIBLE_LOAD_WARNING                              :{WHITE}S'han carregat els GRF(s) compatibles pels arxius faltants

STR_NEWGRF_DISABLED_WARNING                                     :{WHITE}Els arxius GRF(s) faltants han estat desactivats

STR_NEWGRF_NOT_FOUND_WARNING                                    :{WHITE}Arxius GRF(s) faltants per poder carregar el joc

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING_TITLE                                :{YELLOW}Falten arxiu(s) GRF

STR_NEWGRF_UNPAUSE_WARNING                                      :{WHITE}Treure la pausa pot provocar fallades d'OpenTTD. No informis d'errors a causa de fallades subseqüents.{}Estàs segur de voler treure la pausa?

STR_LOADGAME_REMOVED_TRAMS                                      :{WHITE}El joc s'ha desat en una versió sense suport de tramvies. Tots els tramvies s'han eliminat.

STR_CURRENCY_WINDOW                                             :{WHITE}Moneda personalitzada

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Canvi de moneda: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Separador:

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Prefix:

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Sufix:

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Canvi a Euro: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Canvi a Euro: {ORANGE}mai

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Vista prèvia: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}Canvia el paràmetre de la moneda personalitzada

STR_FACE_TIE                                                    :Corbata:

STR_FACE_EARRING                                                :Arracades:

STR_FACE_TIE_EARRING_TIP                                        :{BLACK}Canvia la corbata o les arracades

########

############ signal GUI

STR_SIGNAL_SELECTION                                            :{WHITE}Selecció de senyals

STR_SIGNAL_CAN_T_CONVERT_SIGNALS_HERE                           :{WHITE}Aquí no es pot convertir les senyals...

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_NORM_TIP                             :{BLACK}Senyal estàndard (semàfor){}Les senyals són necessàries per impedir que els trens s'accidentin en xarxes de ferrocarrils amb més d'un tren.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_ENTRY_TIP                            :{BLACK}Senyal d'endrada (semàfor){}En verd mentre hi hagi una o més senyals de sortida en verd en la secció següent de vies. En cas contrari està en vermell.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_EXIT_TIP                             :{BLACK}Senyal de Sortida (semàfor){}Es comporta com una senyal normal però és necessari actuar sobre el color correcte en les pre-senyals d'entrada i combinada.

STR_BUILD_SIGNAL_SEMAPHORE_COMBO_TIP                            :{BLACK}Senyal Combinada (semàfor){}La senyal combinada simplement actua com a senyal d'entrada i sortida. Això permet construir grans extensions de pre-senyals.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_NORM_TIP                              :{BLACK}Senyal estàndard (elèctrica){}Les senyals són necessàries per impedir que els trens s'accidentin en xarxes de ferrocarrils amb més d'un tren.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_ENTRY_TIP                             :{BLACK}Senyal d'endrada (elèctrica){}En verd mentre hi hagi una o més senyals de sortida en verd en la secció següent de vies. En cas contrari està en vermell.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP                              :{BLACK}Senyal de Sortida (elèctrica){}Es comporta com una senyal normal però és necessari actuar sobre el color correcte en les pre-senyals d'entrada i combinada.

STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Senyal Combinada (elèctrica){}La senyal combinada simplement actua com a senyal d'entrada i sortida. Això permet construir grans extensions de pre-senyals.

STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Conversió de senyals{}Quan esta seleccionat, clicant una senyal existent la converteix en el tipus de senyal seleccionada i variants, CTRL-clic commuta la variant existent.

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Densitat de senyals en arrossegar

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Disminueix la densitat de senyals en arrossegar

STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Incrementa la densitat de senyals en arrossegar

########

############ on screen keyboard

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT                                         :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;'  zxcvbnm,./ .

STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS                                    :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:"  ZXCVBNM<>? .

########

############ town controlled noise level

STR_CHECKMARK                                                   :{CHECKMARK}

############ range for menu starts

STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Možnosti hry

STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nastavení obtížnosti

STR_MENU_CONFIG_PATCHES                                         :Nastavení patchů

STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Nastavení newgrf

STR_TRANSPARENCY_OPTIONS                                        :Nastavení průhlednosti

STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Zobrazení jmen měst

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Zobrazení jmen stanic

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Zobrazení popisku

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Plné animace

STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Plné detaily

STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Průhledné budovy

STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Průhledná jména stanic

############ range ends here

############ range for menu starts

STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Informace o zemi

STR_02D6                                                        :

STR_CONSOLE_SETTING                                             :Zobrazit / skrýt konzoli

STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Screenshot (Ctrl-S)

STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Obrovský screenshot (Ctrl-G)

STR_CONFIG_PATCHES_TIP                                          :{BLACK}Nastavit patche

STR_CONFIG_PATCHES_CAPTION                                      :{WHITE}Nastavit patche

STR_CONFIG_PATCHES_OFF                                          :vypnuto

STR_CONFIG_PATCHES_ON                                           :zapnuto

STR_CONFIG_PATCHES_VEHICLESPEED                                 :{LTBLUE}Ukazovat rychlost vozidla ve stavové liště: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_BUILDONSLOPES                                :{LTBLUE}Povolit výstavbu na svazích kopců a na pobřežích: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_AUTOSLOPE                                    :{LTBLUE}Srovnání terénu pod budovami, kolejemi atd. (autoslope): {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_CATCHMENT                                    :{LTBLUE}Povolit u oblasti pokrytí realističtější velikost: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_EXTRADYNAMITE                                :{LTBLUE}Povolit bourání více městských silnic, mostů, tunelů, atp.: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAMMOTHTRAINS                                :{LTBLUE}Povolit stavbu dlouhých vlaků: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_REALISTICACCEL                               :{LTBLUE}Zapnout realistické zrychlování vlaků: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_JOINSTATIONS                                 :{LTBLUE}Spojovat stanice postavené vedle sebe: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_IMPROVEDLOAD                                 :{LTBLUE}Použij vylepšený algoritmus nakládání: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_GRADUAL_LOADING                              :{LTBLUE}Nakládat vozidla postupně: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_INFLATION                                    :{LTBLUE}Inflace: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_SELECTGOODS                                  :{LTBLUE}Dodávat zboží do stanice jen když je poptávka: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_LONGBRIDGES                                  :{LTBLUE}Povolit stavbu velmi dlouhých mostů: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_GOTODEPOT                                    :{LTBLUE}Povolit příkaz 'jeď do depa': {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD             :{LTBLUE}Způsob manuálního budování primárního průmyslu: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NONE        :žádný

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :jako u ostatniho průmyslu

STR_CONFIG_PATCHES_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :průzkum

STR_CONFIG_PATCHES_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Povolit více stejného průmyslu kolem jednoho města: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_BUILD_IN_PAUSE                                        :{LTBLUE}Povolit stavění v pauze: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_NO_JETCRASH                                           :{LTBLUE}Letadla nebudou na malých letištích havarovat (tak často): {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_SWITCH_CLIMATE                                        :{LTBLUE}Změnit podnebí: {ORANGE}{STRING}

STR_CHEAT_CHANGE_DATE                                           :{LTBLUE}Změnit datum: {ORANGE}{DATE_SHORT}

STR_CHEAT_SETUP_PROD                                            :{LTBLUE}Povolit změnu produkce průmyslu: {ORANGE}{STRING}

STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Míří do {WAYPOINT}

STR_HEADING_FOR_WAYPOINT_VEL                                    :{LTBLUE}Míří do {WAYPOINT}, {VELOCITY}

STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Jet přes {WAYPOINT}

STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Jet bez zastávky přes {WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}

STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Budovat koleje použitím režimu Autokoleje

STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}... v tomto scénáři není ani jedno město

STR_GENERATE_RANDOM_LANDSCAPE                                   :{WHITE}Opravdu chceš vytvořit nový náhodný terén?

STR_MANY_RANDOM_TOWNS                                           :{BLACK}Hodně náhodných měst

STR_RANDOM_TOWNS_TIP                                            :{BLACK}Pokryje krajinu mnoha náhodnými městy

STR_MANY_RANDOM_INDUSTRIES                                      :Hodně náhodného průmyslu

STR_RANDOM_INDUSTRIES_TIP                                       :{BLACK}Pokryje krajinu náhodným průmyslem

STR_CAN_T_GENERATE_INDUSTRIES                                   :{WHITE}Nemůžu generovat průmysl...

STR_3064_HIGHLIGHT_COVERAGE_AREA                                :{BLACK}Zvýraznit oblast pokrytí

STR_3065_DON_T_HIGHLIGHT_COVERAGE                               :{BLACK}Nezvýrazňovat oblast pokrytí

STR_3066_COVERAGE_AREA_HIGHLIGHT                                :{BLACK}Zvýraznění oblasti pokrytí

STR_3068_DOCK                                                   :{WHITE}Přístav

STR_3069_BUOY                                                   :Bójka

STR_306A_BUOY_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}... bójka v cestě

STR_306C_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                 :{WHITE}... stanice je příliš rozložitá

STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                              :{WHITE}... nejednolité stanice nejsou povoleny

STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Podržením CTRL můžeš označit více položek

STR_UNDEFINED                                                   :(nedefinovaný řetězec)

STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Původní stanice

##id 0x3800

STR_3800_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Orientace lodního depa

STR_3801_MUST_BE_BUILT_ON_WATER                                 :{WHITE}... musí být postaven na vodě

STR_3802_CAN_T_BUILD_SHIP_DEPOT                                 :{WHITE}Zde nemůžeš postavit lodní depo...

STR_3803_SELECT_SHIP_DEPOT_ORIENTATION                          :{BLACK}Zvolit orientaci lodního depa

STR_3804_WATER                                                  :Voda

STR_3805_COAST_OR_RIVERBANK                                     :Pobřeží nebo břeh

STR_3806_SHIP_DEPOT                                             :Lodní depo

STR_AQUEDUCT                                                    :Akvadukt

STR_3807_CAN_T_BUILD_ON_WATER                                   :{WHITE}... nemohu stavět na vodě

STR_MUST_DEMOLISH_CANAL_FIRST                                   :{WHITE}Nejprve je třeba zničit průplav

STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}Nemohu vlak nechat projet semafory v nebezpečí...

STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Nehoda!

STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Pojmenovat vlak

STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Nelze pojmenovat vlak...

STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Pojmenovat vlak

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Železniční neštěstí!{}Při srážce {COMMA} {P člověk lidé lidí} přiš{P el li lo} o život v plamenech.

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Nelze obrátit vlak...

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Přejmenovat typ železničního vozidla

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Nemohu přejmenovat typ železničního vozidla...

STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Smazat čas

STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Zapomenout zpoždění

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Zastavuje

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Zastavuje, {VELOCITY}

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :Neslučitelné druhy kolejí

STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Bez proudu

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Tato trať není elektrifikována, vlak nemůže odjet

STR_TRAIN_STUCK                                                 :{ORANGE}Čekám na volnou cestu

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                                   :{BLACK}{BIGFONT}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici!

STR_NEW_VEHICLE_TYPE                                            :{BLACK}{BIGFONT}{ENGINE}

STR_NEW_VEHICLE_NOW_AVAILABLE_WITH_TYPE                         :{BLACK}Nov{G á ý é} {STRING} k dispozici!  -  {ENGINE}

STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}Koupit označenou loď

STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Činnost lodi - na rozjetí nebo zastavení lodi klepni sem

STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}Ukázat příkazy lodi

STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}Nastavit pohled na loď

STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Poslat loď do doku

STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}Ukázat detaily lodi

STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Cena: {CURRENCY} Max. rychlost: {VELOCITY}{}Kapacita: {CARGO}{}Cena provozu: {CURRENCY} ročně

STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Přejmenovat loď

STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Přejemnovat loď

STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Nelze přejmenovat loď...

STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Obyvatelé oslavují...{}První loď přistála v {STATION}!

STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}Zde nelze umístit bójku...

STR_BUILD_AQUEDUCT                                              :{BLACK}Postavit akvadukt

STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                                   :{WHITE}Tady není možné postavit akvadukt...

STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Přejmenovat

STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}Přejmenovat typ lodi

STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{WHITE}Přejmenovat typ lodi

STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                 :{WHITE}Nelze přejmenovat typ lodi...

STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY                              :{BLACK}Přestavět pro převážení jiného druhu nákladu

STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} (Přestavět)

STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Přestavět

STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Zvolit druh nákladu, který bude loď převážet

STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}Přestavět pro převoz označeného nákladu

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Chyba: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Závažná chyba: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{SKIP}{STRING} nebude fungovat s verzí TTDPatche, kterou OpenTTD hlásí.

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{SKIP}{STRING} je pro TTD verzi {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_UNSET_SWITCH                                   :{SKIP}{STRING} je navržen pro práci s {STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_INVALID_PARAMETER                              :{SKIP}Neplatný parametr pro {STRING}: parametr {STRING} ({NUM})

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_BEFORE                                    :{SKIP}{STRING} musí být nahráván před {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_LOAD_AFTER                                     :{SKIP}{STRING} musí být nahráván po {STRING}.

STR_NEWGRF_ERROR_OTTD_VERSION_NUMBER                            :{SKIP}{STRING} potřebuje verzi OpenTTD {STRING} nebo vyšší.

STR_NEWGRF_ERROR_AFTER_TRANSLATED_FILE                          :GRF soubor, který se měl přeložit

STR_NEWGRF_ERROR_TOO_MANY_NEWGRFS_LOADED                        :Je nahráno příliš mnoho grafik.

STR_NEWGRF_ERROR_STATIC_GRF_CAUSES_DESYNC                       :Nahrání {STRING} jako statické NewGRF s {STRING} může způsobit chybu synchronizace.

STR_NEWGRF_PRESET_LIST_TIP                                      :{BLACK}Nahrát vybranou předvolbu

STR_NEWGRF_PRESET_SAVE                                          :{BLACK}Uložit předvolbu

STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_TIP                                      :{BLACK}Uložit tento seznam jako předvolbu

STR_NEWGRF_PRESET_SAVE_QUERY                                    :{BLACK}Zadej název předvolby

STR_NEWGRF_PRESET_DELETE                                        :{BLACK}Odstranit předvolbu

STR_NEWGRF_PRESET_DELETE_TIP                                    :{BLACK}Odstranit vybranou předvolbu

STR_NEWGRF_ADD                                                  :{BLACK}Přidat

STR_NEWGRF_ADD_TIP                                              :{BLACK}Přidat NewGRF soubor do seznamu

STR_NEWGRF_REMOVE                                               :{BLACK}Odebrat

STR_NEWGRF_REMOVE_TIP                                           :{BLACK}Odstranit označený NewGRF soubor ze seznamu

STR_NEWGRF_MOVEUP                                               :{BLACK}Nahoru

########

STR_FEEDER_CARGO_VALUE                                          :{BLACK}Podíl za převoz: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD                            :{WHITE}... tato silnice je ve vlastnictví obce

STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}... silnice je otočena jiným směrem

STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Nastavení průhlednosti

STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Změna průhlednosti jmen stanic. Nastavení se zamkne CTRL+kliknutím.

STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Změna průhlednosti stromů. Nastavení se zamkne CTRL+kliknutím.

STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Změna průhlednosti domů. Nastavení se zamkne CTRL+kliknutím.

STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Změna průhlednosti továren. Nastavení se zamkne CTRL+kliknutím.

STR_TRANSPARENT_BRIDGES_DESC                                    :{BLACK}Změna průhlednosti mostů. Nastavení se zamkne CTRL+kliknutím.

STR_TRANSPARENT_STRUCTURES_DESC                                 :{BLACK}Změna průhlednosti staveb jako majáků, vysílačů a doplňků (v budoucnosti). Nastavení se zamkne CTRL+kliknutím.

STR_TRANSPARENT_CATENARY_DESC                                   :{BLACK}Změna průhlednosti elektrifikace. Nastavení se zamkne CTRL+kliknutím.

STR_TRANSPARENT_LOADING_DESC                                    :{BLACK}Přepnout průhlednost pro ukazatele naložení. Nastavení se zamkne CTRL+kliknutím.

STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_DESC                                  :{BLACK}Objekty budou neviditelné, ne průhledné

STR_PERCENT_UP_SMALL                                            :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}

STR_PERCENT_UP                                                  :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}

STR_PERCENT_DOWN_SMALL                                          :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}

STR_PERCENT_DOWN                                                :{WHITE}{NUM}%{DOWNARROW}

STR_PERCENT_UP_DOWN_SMALL                                       :{TINYFONT}{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}

STR_PERCENT_UP_DOWN                                             :{WHITE}{NUM}%{UPARROW}{DOWNARROW}

STR_GO_TO_WAYPOINT                                              :Ga via {WAYPOINT}

STR_GO_NON_STOP_TO_WAYPOINT                                     :Ga non-stop via {WAYPOINT}

STR_WAYPOINTNAME_CITY                                           :Tussenstop {TOWN}

STR_WAYPOINTNAME_CITY_SERIAL                                    :Tussenstop {TOWN} #{COMMA}

STR_LANDINFO_WAYPOINT                                           :Controlepost

STR_WAYPOINT                                                    :{WHITE}Controlepost

STR_WAYPOINT_GRAPHICS_TIP                                       :{BLACK}Selecteer controlepost type

STR_WAYPOINT_VIEWPORT                                           :{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_VIEWPORT_TINY                                      :{TINYFONT}{WHITE}{WAYPOINT}

STR_WAYPOINT_RAW                                                :{WAYPOINT}

STR_EDIT_WAYPOINT_NAME                                          :{WHITE}Naam controlepost aanpassen

STR_CANT_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                   :{WHITE}Kan naam controlepost niet aanpassen...

STR_CONVERT_RAIL_TO_WAYPOINT_TIP                                :{BLACK}Converteer spoor naar controlepost

STR_CANT_BUILD_TRAIN_WAYPOINT                                   :{WHITE}Kan hier geen trein controlepost bouwen...

STR_CANT_REMOVE_TRAIN_WAYPOINT                                  :{WHITE}Kan hier trein controlepost niet weghalen...

STR_BUILD_AUTORAIL_TIP                                          :{BLACK}Bouw spoor met de Autorail-methode

STR_NO_TOWN_IN_SCENARIO                                         :{WHITE}...er is geen stad in dit scenario

STR_ORDER_TRANSFER_FULL_LOAD_ANY                                :(Transfer en wacht tot een soort vol)

STR_ORDER_TRANSFER_NO_LOAD                                      :(Transfer en vertrek leeg)

STR_ORDER_NO_UNLOAD                                             :(Niet ontladen en neem vracht mee)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD                                   :(Niet ontladen en wacht tot volledig vol)

STR_ORDER_NO_UNLOAD_FULL_LOAD_ANY                               :(Niet ontladen en wacht tot een soort vol)

STR_ORDER_TOOLTIP_NON_STOP                                      :{BLACK}Verander het stop-gedrag van de geselecteerde order

STR_ORDER_TOOLTIP_FULL_LOAD                                     :{BLACK}Verander het laad/gedrag van d geselecteerde order

STR_ORDER_TOOLTIP_UNLOAD                                        :{BLACK}Verander het ontlaad/gedrag van de geselecteerde order

STR_GO_TO_STATION                                               :{STRING} {STATION} {STRING}

STR_ORDER_GO_TO_DROPDOWN_TOOLTIP                                :{BLACK}Voeg een geadvanceerde order toe

STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                   :Ga naar dichtstbijzijnde depot

STR_ORDER_SERVICE_AT                                            :Onderhoud bij

STR_ORDER_SERVICE_NON_STOP_AT                                   :Onderhoud non-stop bij

STR_ORDER_TRAIN_DEPOT                                           :Trein Depot

STR_ORDER_ROAD_DEPOT                                            :Wagen Depot

STR_GO_TO_DEPOT                                                 :{STRING} {TOWN} {STRING}

STR_GO_TO_NEAREST_DEPOT                                         :{STRING} {STRING} {STRING}

STR_ORDER_CONDITIONAL                                           :Conditionele order sprong

STR_ORDER_CONDITIONAL_VARIABLE_TOOLTIP                          :{BLACK}Voertuig info voor basis springen wanneer

STR_ORDER_CONDITIONAL_COMPARATOR_TOOLTIP                        :{BLACK}Op welke manier vergelijken van de voertuiginfo bij de opgegeven waarde

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_TOOLTIP                             :{BLACK}De waarde waartegen het voertuig wordt vergeleken

STR_ORDER_CONDITIONAL_VALUE_CAPT                                :{WHITE}Geef waarde voor de vergelijking

STR_ORDER_CONDITIONAL_LOAD_PERCENTAGE                           :Laad percentage

STR_ORDER_CONDITIONAL_RELIABILITY                               :Betrouwbaarheid

STR_ORDER_CONDITIONAL_MAX_SPEED                                 :Maximum snelheid

STR_ORDER_CONDITIONAL_AGE                                       :Voertuigleeftijd (jaren)

STR_ORDER_CONDITIONAL_REQUIRES_SERVICE                          :Heeft onderhoud nodig

STR_ORDER_CONDITIONAL_UNCONDITIONALLY                           :Altijd

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_ERROR                                      :{RED}Fout: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_MSG_FATAL                                      :{RED}Kritiek: {SILVER}{STRING}

STR_NEWGRF_ERROR_VERSION_NUMBER                                 :{SKIP}{STRING} werkt niet met de TTDPatch versie, gerapporteerd door OpenTTD.

STR_NEWGRF_ERROR_DOS_OR_WINDOWS                                 :{SKIP}{STRING} is voor de {STRING} versie van TTD.