cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r22371:ff2bce40822c

Changeset - r22371:ff2bce40822c

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 1 0

translators - 8 years ago 2016-05-14 17:45:37
translators@openttd.org

(svn r27566) -Update from Eints:
spanish (mexican): 6 changes by Absay

1 file changed with 6 insertions and 6 deletions:

src/lang/spanish_MX.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/spanish_MX.txt

➞

Show inline comments

 STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER                               :Otra
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_FRAME                                 :{BLACK}Tamaño de la interfaz
-STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Elige el tamaño de los elementos de la interfaz
+STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_TOOLTIP                      :{BLACK}Elegir el tamaño de los elementos de la interfaz
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_NORMAL                       :Normal
 STR_GAME_OPTIONS_GUI_ZOOM_DROPDOWN_2X_ZOOM                      :Tamaño doble
@@ @@ -2588,7 +2588,7 @@ STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS @@
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME                          :{BLACK}Nombre del aeropuerto: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME                      :{BLACK}Nombre de casilla del aeropuerto: {LTBLUE}{STRING}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_NEWGRF_NAME                           :{BLACK}NewGRF: {LTBLUE}{STRING}
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Cargamento que recibe: {LTBLUE}
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_ACCEPTED                        :{BLACK}Cargamento recibido: {LTBLUE}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CARGO_EIGHTS                          :({COMMA}/8 {STRING})
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_RAIL_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Límite de velocidad de ferrocarril: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_LANG_AREA_INFORMATION_ROAD_SPEED_LIMIT                      :{BLACK}Límite de velocidad de carretera: {LTBLUE}{VELOCITY}
@@ @@ -2723,7 +2723,7 @@ STR_MAPGEN_BY :{BLACK}× @@
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Núm. de pueblos:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Fecha:
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                 :{BLACK}Núm. de industrias:
-STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Elevación máxima del mapa:
+STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL                                      :{BLACK}Elevación máx.:
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_UP                                   :{BLACK}Aumentar la elevación máxima de las montañas del mapa una unidad
 STR_MAPGEN_MAX_HEIGHTLEVEL_DOWN                                 :{BLACK}Disminuir la elevación máxima de las montañas del mapa una unidad
 STR_MAPGEN_SNOW_LINE_HEIGHT                                     :{BLACK}Nivel de nieve:
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pedir préstamo de {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Incrementar préstamo. Ctrl+Clic solicita todo el préstamo posible
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Pagar préstamo {CURRENCY_LONG}
+STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Pagar préstamo de {CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Pagar parte del préstamo. Ctrl+Clic paga todo el préstamo posible
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infraestructura
@@ @@ -3244,9 +3244,9 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_BUTTON @@
 STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP                               :{BLACK}Elegir nueva cara para el presidente
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_BUTTON                           :{BLACK}Diseño de colores
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Cambiar el diseño de colores corporativos de la empresa
-STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Nombre de la empresa
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_BUTTON                            :{BLACK}Nombre empresa
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Cambiar el nombre de la empresa
-STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Nombre del presidente
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_BUTTON                          :{BLACK}Nombre presidente
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Cambiar el nombre del presidente
 STR_COMPANY_VIEW_BUY_SHARE_BUTTON                               :{BLACK}Comprar un 25% de las acciones

0 comments (0 inline, 0 general)