Add: adhere the autosave_on_exit setting for Null videodriver (#9343)

This is especially useful for automated-testing, to make a save
when the game quits while using "-vnull:ticks=N".