Change: [Network] Safeguard from using errno/strerror for handling network errors

They are likely not working as expected on Windows, so prevent their usage.
Winsock does not set errno and strerror does not return anything useful for Winsock error numbers.