Fix #9386: compilers failing to compile with LTO by using variants instead of new + unique_ptr

With std::variant all memory can be figured out at compile time, so the compiler needs to keep track of fewer elements. It also saves out a unique_ptr and its memory management, over a slight impact for resolving a setting.