Codechange: Avoid call to memcpy using null pointer in TooltipsWindow constructor

Strictly speaking, calling memcpy with src as a nullptr is undefined behaviour
and the optimiser is entitled to delete any null ptr checks which occur afterwards.
This removes the warning emitted by UndefinedBehaviorSantizer.