Fix #9147: Delay making screenshots until the next draw tick as we may not access the video buffer from the game thread.