Files
@ r5000:af9fc7861527
Branch filter:
Location: cpp/openttd-patchpack/source/newgrf_text.c
r5000:af9fc7861527
10.3 KiB
text/x-c
(svn r7013) Add glyphs for the interpunct. This is mainly useful for the catalan translation
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 | /* $Id$ */
/** @file
* Implementation of Action 04 "universal holder" structure and functions.
* This file implements a linked-lists of strings,
* holding everything that the newgrf action 04 will send over to OpenTTD.
* One of the biggest problems is that Dynamic lang Array uses ISO codes
* as way to identifying current user lang, while newgrf uses bit shift codes
* not related to ISO. So equivalence functionnality had to be set.
*/
#include "stdafx.h"
#include "debug.h"
#include "openttd.h"
#include "string.h"
#include "strings.h"
#include "variables.h"
#include "macros.h"
#include "table/strings.h"
#include "newgrf_text.h"
#define GRFTAB 28
#define TABSIZE 11
/**
* Explains the newgrf shift bit positionning.
* the grf base will not be used in order to find the string, but rather for
* jumping from standard langID scheme to the new one.
*/
typedef enum grf_base_languages {
GRFLB_AMERICAN = 0x01,
GRFLB_ENGLISH = 0x02,
GRFLB_GERMAN = 0x04,
GRFLB_FRENCH = 0x08,
GRFLB_SPANISH = 0x10,
GRFLB_GENERIC = 0x80,
} grf_base_language;
typedef enum grf_extended_languages {
GRFLX_AMERICAN = 0x00,
GRFLX_ENGLISH = 0x01,
GRFLX_GERMAN = 0x02,
GRFLX_FRENCH = 0x03,
GRFLX_SPANISH = 0x04,
GRFLX_RUSSIAN = 0x07,
GRFLX_CZECH = 0x15,
GRFLX_SLOVAK = 0x16,
GRFLX_AFRIKAANS = 0x1B,
GRFLX_GREEK = 0x1E,
GRFLX_DUTCH = 0x1F,
GRFLX_CATALAN = 0x22,
GRFLX_HUNGARIAN = 0x24,
GRFLX_ITALIAN = 0x27,
GRFLX_ROMANIAN = 0x28,
GRFLX_ICELANDIC = 0x29,
GRFLX_LATVIAN = 0x2A,
GRFLX_LITHUANIAN = 0x2B,
GRFLX_SLOVENIAN = 0x2C,
GRFLX_DANISH = 0x2D,
GRFLX_SWEDISH = 0x2E,
GRFLX_NORWEGIAN = 0x2F,
GRFLX_POLISH = 0x30,
GRFLX_GALICIAN = 0x31,
GRFLX_FRISIAN = 0x32,
GRFLX_UKRAINIAN = 0x33,
GRFLX_ESTONIAN = 0x34,
GRFLX_FINNISH = 0x35,
GRFLX_PORTUGUESE = 0x36,
GRFLX_BRAZILIAN = 0x37,
GRFLX_CROATIAN = 0x38,
GRFLX_TURKISH = 0x3E,
GRFLX_UNSPECIFIED = 0x7F,
} grf_language;
typedef struct iso_grf {
char code[6];
byte grfLangID;
} iso_grf;
/**
* ISO code VS NewGrf langID conversion array.
* This array is used in two ways:
* 1-its ISO part is matching OpenTTD dynamic language id
* with newgrf bit positionning language id
* 2-its shift part is used to know what is the shift to
* watch for when inserting new strings, hence analysing newgrf langid
*/
const iso_grf iso_codes[] = {
{"en_US", GRFLX_AMERICAN},
{"en_GB", GRFLX_ENGLISH},
{"de_DE", GRFLX_GERMAN},
{"fr_FR", GRFLX_FRENCH},
{"es_ES", GRFLX_SPANISH},
{"af_ZA", GRFLX_AFRIKAANS},
{"hr_HR", GRFLX_CROATIAN},
{"cs_CS", GRFLX_CZECH},
{"ca_ES", GRFLX_CATALAN},
{"da_DA", GRFLX_DANISH},
{"nl_NL", GRFLX_DUTCH},
{"et_ET", GRFLX_ESTONIAN},
{"fi_FI", GRFLX_FINNISH},
{"fy_NL", GRFLX_FRISIAN},
{"gl_ES", GRFLX_GALICIAN},
{"el_GR", GRFLX_GREEK},
{"hu_HU", GRFLX_HUNGARIAN},
{"is_IS", GRFLX_ICELANDIC},
{"it_IT", GRFLX_ITALIAN},
{"lv_LV", GRFLX_LATVIAN},
{"lt_LT", GRFLX_LITHUANIAN},
{"nb_NO", GRFLX_NORWEGIAN},
{"pl_PL", GRFLX_POLISH},
{"pt_PT", GRFLX_PORTUGUESE},
{"pt_BR", GRFLX_BRAZILIAN},
{"ro_RO", GRFLX_ROMANIAN},
{"ru_RU", GRFLX_RUSSIAN},
{"sk_SK", GRFLX_SLOVAK},
{"sl_SL", GRFLX_SLOVENIAN},
{"sv_SE", GRFLX_SWEDISH},
{"tr_TR", GRFLX_TURKISH},
{"uk_UA", GRFLX_UKRAINIAN},
{"gen", GRFLB_GENERIC} //this is not iso code, but there has to be something...
};
/**
* Element of the linked list.
* Each of those elements represent the string,
* but according to a different lang.
*/
typedef struct GRFText {
struct GRFText *next;
byte langid;
char text[VARARRAY_SIZE];
} GRFText;
/**
* Holder of the above structure.
* Putting both grfid and stringid together allows us to avoid duplicates,
* since it is NOT SUPPOSED to happen.
*/
typedef struct GRFTextEntry {
uint32 grfid;
uint16 stringid;
StringID def_string;
GRFText *textholder;
} GRFTextEntry;
static uint _num_grf_texts = 0;
static GRFTextEntry _grf_text[(1 << TABSIZE) * 3];
static byte _currentLangID = GRFLX_ENGLISH; //by default, english is used.
static void TranslateTTDPatchCodes(char *str)
{
char *c;
for (c = str; *c != '\0'; c++) {
switch ((byte)*c) {
case 0x01: c++; break;
case 0x0D: *c = 10; break;
case 0x0E: *c = 8; break;
case 0x0F: *c = 9; break;
case 0x1F: *c = 2; c += 2; break;
case 0x7B:
case 0x7C:
case 0x7D:
case 0x7E: *c = 0x8E; break;
case 0x81: c += 2; break;
case 0x85: *c = 0x86; break;
case 0x88: *c = 15; break;
case 0x89: *c = 16; break;
case 0x8A: *c = 17; break;
case 0x8B: *c = 18; break;
case 0x8C: *c = 19; break;
case 0x8D: *c = 20; break;
case 0x8E: *c = 21; break;
case 0x8F: *c = 22; break;
case 0x90: *c = 23; break;
case 0x91: *c = 24; break;
case 0x92: *c = 25; break;
case 0x93: *c = 26; break;
case 0x94: *c = 27; break;
case 0x95: *c = 28; break;
case 0x96: *c = 29; break;
case 0x97: *c = 30; break;
case 0x98: *c = 31; break;
default:
/* Validate any unhandled character */
if (!IsValidAsciiChar(*c, CS_ALPHANUMERAL)) *c = '?';
break;
}
}
}
/**
* Add the new read string into our structure.
*/
StringID AddGRFString(uint32 grfid, uint16 stringid, byte langid_to_add, bool new_scheme, const char *text_to_add, StringID def_string)
{
GRFText *newtext;
uint id;
/* When working with the old language scheme (grf_version is less than 7) and
* English or American is among the set bits, simply add it as English in
* the new scheme, i.e. as langid = 1.
* If English is set, it is pretty safe to assume the translations are not
* actually translated.
*/
if (!new_scheme) {
if (HASBITS(langid_to_add, GRFLB_AMERICAN | GRFLB_ENGLISH)) {
langid_to_add = GRFLX_ENGLISH;
} else {
StringID ret = STR_EMPTY;
if (langid_to_add & GRFLB_GERMAN) ret = AddGRFString(grfid, stringid, 1 << 6 | GRFLX_GERMAN, true, text_to_add, def_string);
if (langid_to_add & GRFLB_FRENCH) ret = AddGRFString(grfid, stringid, 1 << 6 | GRFLX_FRENCH, true, text_to_add, def_string);
if (langid_to_add & GRFLB_SPANISH) ret = AddGRFString(grfid, stringid, 1 << 6 | GRFLX_SPANISH, true, text_to_add, def_string);
return ret;
}
}
for (id = 0; id < _num_grf_texts; id++) {
if (_grf_text[id].grfid == grfid && _grf_text[id].stringid == stringid) {
break;
}
}
/* Too many strings allocated, return empty */
if (id == lengthof(_grf_text)) return STR_EMPTY;
newtext = malloc(sizeof(*newtext) + strlen(text_to_add) + 1);
newtext->next = NULL;
newtext->langid = langid_to_add;
strcpy(newtext->text, text_to_add);
TranslateTTDPatchCodes(newtext->text);
/* If we didn't find our stringid and grfid in the list, allocate a new id */
if (id == _num_grf_texts) _num_grf_texts++;
if (_grf_text[id].textholder == NULL) {
_grf_text[id].grfid = grfid;
_grf_text[id].stringid = stringid;
_grf_text[id].def_string = def_string;
_grf_text[id].textholder = newtext;
} else {
GRFText **ptext, *text;
bool replaced = false;
/* Loop through all languages and see if we can replace a string */
for (ptext = &_grf_text[id].textholder; (text = *ptext) != NULL; ptext = &text->next) {
if (text->langid != langid_to_add) continue;
newtext->next = text->next;
*ptext = newtext;
free(text);
replaced = true;
break;
}
/* If a string wasn't replaced, then we must append the new string */
if (!replaced) *ptext = newtext;
}
DEBUG(grf, 2)("Added 0x%X: grfid 0x%X string 0x%X lang 0x%X string %s", id, grfid, stringid, newtext->langid, newtext->text);
return (GRFTAB << TABSIZE) + id;
}
/* Used to remember the grfid that the last retrieved string came from */
static uint32 _last_grfid = 0;
/**
* Returns the index for this stringid associated with its grfID
*/
StringID GetGRFStringID(uint32 grfid, uint16 stringid)
{
uint id;
/* grfid is zero when we're being called via an include */
if (grfid == 0) grfid = _last_grfid;
for (id = 0; id < _num_grf_texts; id++) {
if (_grf_text[id].grfid == grfid && _grf_text[id].stringid == stringid) {
return (GRFTAB << TABSIZE) + id;
}
}
return STR_UNDEFINED;
}
char *GetGRFString(char *buff, uint16 stringid, const char* last)
{
const GRFText *default_text = NULL;
const GRFText *search_text;
assert(_grf_text[stringid].grfid != 0);
/* Remember this grfid in case the string has included text */
_last_grfid = _grf_text[stringid].grfid;
/*Search the list of lang-strings of this stringid for current lang */
for (search_text = _grf_text[stringid].textholder; search_text != NULL; search_text = search_text->next) {
if (search_text->langid == _currentLangID) {
return strecpy(buff, search_text->text, last);
}
/* If the current string is English or American, set it as the
* fallback language if the specific language isn't available. */
if (search_text->langid == GRFLX_UNSPECIFIED || (default_text == NULL && (search_text->langid == GRFLX_ENGLISH || search_text->langid == GRFLX_AMERICAN))) {
default_text = search_text;
}
}
/* If there is a fallback string, return that */
if (default_text != NULL) return strecpy(buff, default_text->text, last);
/* Use the default string ID if the fallback string isn't available */
return GetString(buff, _grf_text[stringid].def_string, last);
}
/**
* Equivalence Setter function between game and newgrf langID.
* This function will adjust _currentLangID as to what is the LangID
* of the current language set by the user.
* The array iso_codes will be used to find that match.
* If not found, it will have to be standard english
* This function is called after the user changed language,
* from strings.c:ReadLanguagePack
* @param iso code of current selection
*/
void SetCurrentGrfLangID(const char *iso_name)
{
/* Use English by default, if we can't match up the iso_code. */
byte ret = GRFLX_ENGLISH;
byte i;
for (i=0; i < lengthof(iso_codes); i++) {
if (strncmp(iso_codes[i].code, iso_name, strlen(iso_codes[i].code)) == 0) {
/* We found a match, so let's use it. */
ret = i;
break;
}
}
_currentLangID = ret;
}
/**
* House cleaning.
* Remove all strings and reset the text counter.
*/
void CleanUpStrings(void)
{
uint id;
for (id = 0; id < _num_grf_texts; id++) {
GRFText *grftext = _grf_text[id].textholder;
while (grftext != NULL) {
GRFText *grftext2 = grftext->next;
free(grftext);
grftext = grftext2;
}
_grf_text[id].grfid = 0;
_grf_text[id].stringid = 0;
_grf_text[id].textholder = NULL;
}
_num_grf_texts = 0;
}
|