Fix: Incorrect display of industry production around tiles. (#7426)

Display of industry production around tiles (as shown when placing a station)
did not take account of the station catchment changes, so still showed production
from an industry even if it was not covered by a tile.

This is fixed by making a set of nearby industries that are covered, instead of
looping over all possible industries.