Files
@ r27406:daa0925e7b86
Branch filter:
Location: cpp/openttd-patchpack/source/src/lang/ido.txt
r27406:daa0925e7b86
51.8 KiB
text/plain
Codechange: replace puts with fmt::print
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840 841 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 858 859 860 861 862 863 864 865 866 867 868 869 870 871 872 873 874 875 876 877 878 879 880 881 882 883 884 885 886 887 888 889 890 891 892 893 894 895 896 897 898 899 900 901 902 903 904 905 906 907 908 909 910 911 912 913 914 915 916 917 918 919 920 921 922 923 924 925 926 927 928 929 930 931 932 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 963 964 965 966 967 968 969 970 971 972 973 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 1000 1001 1002 1003 1004 1005 1006 1007 1008 1009 1010 1011 1012 1013 1014 1015 1016 1017 1018 1019 1020 1021 1022 1023 1024 1025 1026 1027 1028 1029 1030 1031 1032 1033 1034 1035 1036 1037 1038 1039 1040 1041 1042 1043 1044 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1054 1055 1056 1057 1058 1059 1060 1061 1062 1063 1064 1065 1066 1067 1068 1069 1070 1071 1072 1073 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 1086 1087 1088 1089 1090 1091 1092 1093 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 1106 1107 1108 1109 1110 1111 1112 1113 1114 1115 1116 1117 1118 1119 1120 1121 1122 1123 1124 1125 1126 1127 1128 1129 1130 1131 1132 1133 1134 1135 1136 1137 1138 1139 1140 1141 1142 1143 1144 1145 1146 1147 1148 1149 1150 1151 1152 1153 1154 1155 1156 1157 1158 1159 1160 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 1173 1174 1175 1176 1177 1178 1179 1180 1181 1182 1183 1184 1185 1186 1187 1188 1189 1190 1191 1192 1193 1194 1195 1196 1197 1198 1199 1200 1201 1202 1203 1204 1205 1206 1207 1208 1209 1210 1211 1212 1213 1214 1215 1216 1217 1218 1219 1220 1221 1222 1223 1224 1225 1226 1227 1228 1229 1230 1231 1232 1233 1234 1235 1236 1237 1238 1239 1240 1241 1242 1243 1244 1245 1246 1247 1248 1249 1250 1251 1252 1253 1254 1255 1256 1257 1258 1259 1260 1261 1262 1263 1264 1265 1266 1267 1268 1269 1270 1271 1272 1273 1274 1275 1276 1277 1278 1279 1280 1281 1282 1283 1284 1285 1286 1287 1288 1289 1290 1291 1292 1293 1294 1295 1296 1297 1298 1299 1300 1301 1302 1303 1304 1305 1306 1307 1308 1309 1310 1311 1312 1313 1314 1315 1316 1317 1318 1319 1320 1321 1322 1323 1324 1325 1326 1327 1328 1329 1330 1331 1332 1333 1334 1335 1336 1337 1338 1339 1340 1341 1342 1343 1344 1345 1346 1347 1348 1349 1350 1351 1352 1353 1354 1355 1356 1357 1358 1359 1360 1361 1362 1363 1364 1365 1366 1367 1368 1369 1370 1371 1372 1373 1374 1375 1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387 1388 1389 1390 1391 1392 1393 1394 1395 1396 1397 1398 1399 1400 1401 1402 1403 1404 1405 1406 1407 1408 1409 1410 1411 1412 1413 1414 1415 1416 1417 1418 1419 1420 1421 1422 1423 1424 1425 1426 1427 1428 1429 1430 1431 1432 1433 1434 1435 1436 1437 1438 1439 1440 1441 1442 1443 1444 1445 1446 1447 1448 1449 1450 1451 1452 1453 1454 1455 1456 1457 1458 1459 1460 1461 1462 1463 1464 1465 1466 1467 1468 1469 1470 1471 1472 1473 1474 1475 1476 1477 1478 1479 1480 1481 1482 1483 1484 1485 1486 1487 1488 1489 1490 1491 1492 1493 1494 1495 1496 1497 1498 1499 1500 1501 1502 1503 1504 1505 1506 1507 1508 1509 1510 1511 1512 1513 1514 1515 1516 1517 1518 1519 1520 1521 1522 1523 1524 1525 1526 1527 1528 1529 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 1540 1541 1542 1543 1544 1545 1546 1547 1548 1549 1550 1551 1552 1553 1554 1555 1556 1557 1558 1559 1560 1561 1562 1563 1564 1565 1566 1567 1568 1569 1570 1571 1572 1573 1574 1575 1576 1577 1578 1579 1580 1581 1582 1583 1584 1585 1586 1587 1588 1589 1590 1591 1592 1593 1594 1595 1596 1597 1598 1599 1600 1601 1602 1603 1604 1605 1606 1607 1608 1609 1610 1611 1612 1613 1614 1615 1616 1617 1618 1619 1620 1621 1622 1623 1624 1625 1626 1627 1628 1629 1630 1631 1632 1633 1634 1635 1636 1637 1638 1639 1640 1641 1642 1643 1644 1645 1646 1647 1648 1649 1650 1651 1652 1653 1654 1655 1656 1657 1658 1659 1660 1661 1662 1663 1664 1665 1666 1667 1668 1669 1670 1671 1672 1673 1674 1675 1676 1677 1678 1679 1680 1681 1682 1683 1684 1685 1686 1687 1688 1689 1690 1691 1692 1693 1694 1695 1696 1697 1698 1699 1700 1701 1702 1703 1704 1705 1706 1707 1708 1709 1710 1711 1712 1713 1714 1715 1716 1717 | ##name Ido
##ownname Ido
##isocode io_IO
##plural 0
##textdir ltr
##digitsep .
##digitsepcur .
##decimalsep ,
##winlangid 0x0000
##grflangid 0x06
# This file is part of OpenTTD.
# OpenTTD is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, version 2.
# OpenTTD is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
# See the GNU General Public License for more details. You should have received a copy of the GNU General Public License along with OpenTTD. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
##id 0x0000
STR_NULL :
STR_EMPTY :
STR_JUST_NOTHING :Nulo
# Cargo related strings
# Plural cargo name
STR_CARGO_PLURAL_NOTHING :
STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS :Pasajero
STR_CARGO_PLURAL_COAL :Karbono
STR_CARGO_PLURAL_MAIL :Posto
STR_CARGO_PLURAL_OIL :Petrolo
STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK :Brutaro
STR_CARGO_PLURAL_GOODS :Havaji
STR_CARGO_PLURAL_GRAIN :Semino
STR_CARGO_PLURAL_WOOD :Ligno
STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE :Fer-erco
STR_CARGO_PLURAL_STEEL :Stalo
STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES :Valoraji
STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE :Kupr-erco
STR_CARGO_PLURAL_MAIZE :Maizo
STR_CARGO_PLURAL_FRUIT :Frukto
STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS :Diamanti
STR_CARGO_PLURAL_FOOD :Nutrajo
STR_CARGO_PLURAL_PAPER :Papero
STR_CARGO_PLURAL_GOLD :Oro
STR_CARGO_PLURAL_WATER :Aquo
STR_CARGO_PLURAL_WHEAT :Frumento
STR_CARGO_PLURAL_RUBBER :Kauchuko
STR_CARGO_PLURAL_SUGAR :Sukro
STR_CARGO_PLURAL_TOYS :Ludili
STR_CARGO_PLURAL_SWEETS :Bonboni
STR_CARGO_PLURAL_COLA :Kolao
STR_CARGO_PLURAL_CANDYFLOSS :Kandi-lanugo
STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES :Buli
STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE :Karamelo
STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES :Baterii
STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC :Plastiko
STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS :Gasoza Drinkaji
# Singular cargo name
STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING :
STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER :Pasajero
STR_CARGO_SINGULAR_COAL :Karbono
STR_CARGO_SINGULAR_MAIL :Posto
STR_CARGO_SINGULAR_OIL :Petrolo
STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK :Brutari
STR_CARGO_SINGULAR_GOODS :Vari
STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN :Grano
STR_CARGO_SINGULAR_WOOD :Ligno
STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE :Fer-erco
STR_CARGO_SINGULAR_STEEL :Stalo
STR_CARGO_SINGULAR_VALUABLES :Valoraji
STR_CARGO_SINGULAR_COPPER_ORE :Kupr-erco
STR_CARGO_SINGULAR_MAIZE :Maizo
STR_CARGO_SINGULAR_FRUIT :Frukto
STR_CARGO_SINGULAR_DIAMOND :Diamanto
STR_CARGO_SINGULAR_FOOD :Manjajo
STR_CARGO_SINGULAR_PAPER :Papero
STR_CARGO_SINGULAR_GOLD :Oro
STR_CARGO_SINGULAR_WATER :Aquo
STR_CARGO_SINGULAR_WHEAT :Frumento
STR_CARGO_SINGULAR_RUBBER :Kauchuko
STR_CARGO_SINGULAR_SUGAR :Sukro
STR_CARGO_SINGULAR_TOY :Ludilo
STR_CARGO_SINGULAR_SWEETS :Bonbono
STR_CARGO_SINGULAR_COLA :Kolao
STR_CARGO_SINGULAR_CANDYFLOSS :Kandi-lanugo
STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE :Bulo
STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE :Karamelo
STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY :Baterio
STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC :Plastiko
STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK :Gasoza Drinkajo
# Quantity of cargo
STR_QUANTITY_NOTHING :
STR_QUANTITY_PASSENGERS :{COMMA} pasajer{P o i}
STR_QUANTITY_COAL :{WEIGHT_LONG} de karbono
STR_QUANTITY_MAIL :{COMMA} sak{P o i} de posto
STR_QUANTITY_OIL :{VOLUME_LONG} de oleo
STR_QUANTITY_LIVESTOCK :{COMMA} artikl{P o i} de brutari
STR_QUANTITY_GOODS :{COMMA} kest{P o i} de vari
STR_QUANTITY_GRAIN :{WEIGHT_LONG} de grano
STR_QUANTITY_WOOD :{WEIGHT_LONG} de ligno
STR_QUANTITY_IRON_ORE :{WEIGHT_LONG} de fer-erco
STR_QUANTITY_STEEL :{WEIGHT_LONG} de stalo
STR_QUANTITY_VALUABLES :{COMMA} sak{P o i} de valoraji
STR_QUANTITY_COPPER_ORE :{WEIGHT_LONG} de kupr-erco
STR_QUANTITY_MAIZE :{WEIGHT_LONG} de maizo
STR_QUANTITY_FRUIT :{WEIGHT_LONG} de frukto
STR_QUANTITY_DIAMONDS :{COMMA} sak{P o i} de diamanti
STR_QUANTITY_FOOD :{WEIGHT_LONG} de manjajo
STR_QUANTITY_PAPER :{WEIGHT_LONG} de papero
STR_QUANTITY_GOLD :{COMMA} sak{P o i} de oro
STR_QUANTITY_WATER :{VOLUME_LONG} de aquo
STR_QUANTITY_WHEAT :{WEIGHT_LONG} de frumento
STR_QUANTITY_RUBBER :{VOLUME_LONG} de kauchuko
STR_QUANTITY_SUGAR :{WEIGHT_LONG} de sukro
STR_QUANTITY_TOYS :{COMMA} ludil{P o i}
STR_QUANTITY_SWEETS :{COMMA} sak{P o i} de dolcaji
STR_QUANTITY_COLA :{VOLUME_LONG} de kolao
STR_QUANTITY_CANDYFLOSS :{WEIGHT_LONG} de kandi-lanugo
STR_QUANTITY_BUBBLES :{COMMA} bul{P o i}
STR_QUANTITY_TOFFEE :{WEIGHT_LONG} de karamelo
STR_QUANTITY_BATTERIES :{COMMA} bateri{P o i}
STR_QUANTITY_PLASTIC :{VOLUME_LONG} de plastiko
STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS :{COMMA} gasoza drinkaj{P o i}
STR_QUANTITY_N_A :N/A
# Two letter abbreviation of cargo name
STR_ABBREV_NOTHING :
STR_ABBREV_PASSENGERS :PS
STR_ABBREV_COAL :KB
STR_ABBREV_MAIL :PT
STR_ABBREV_OIL :OL
STR_ABBREV_LIVESTOCK :BT
STR_ABBREV_GOODS :VR
STR_ABBREV_GRAIN :GN
STR_ABBREV_WOOD :LG
STR_ABBREV_IRON_ORE :EC
STR_ABBREV_STEEL :ST
STR_ABBREV_VALUABLES :VL
STR_ABBREV_COPPER_ORE :KP
STR_ABBREV_MAIZE :MZ
STR_ABBREV_FRUIT :FT
STR_ABBREV_DIAMONDS :DM
STR_ABBREV_FOOD :MJ
STR_ABBREV_PAPER :PP
STR_ABBREV_GOLD :OR
STR_ABBREV_WATER :AQ
STR_ABBREV_WHEAT :FM
STR_ABBREV_RUBBER :KK
STR_ABBREV_SUGAR :SK
STR_ABBREV_TOYS :LD
STR_ABBREV_SWEETS :DC
STR_ABBREV_COLA :KL
STR_ABBREV_CANDYFLOSS :KD
STR_ABBREV_BUBBLES :BL
STR_ABBREV_TOFFEE :KR
STR_ABBREV_BATTERIES :BT
STR_ABBREV_PLASTIC :PL
STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS :GD
STR_ABBREV_NONE :NL
STR_ABBREV_ALL :OMNA
# 'Mode' of transport for cargoes
STR_PASSENGERS :{COMMA} pasajeri
STR_BAGS :{COMMA} saki
STR_TONS :{COMMA} tuni
STR_LITERS :{COMMA} litri
STR_ITEMS :{COMMA} artikli
STR_CRATES :{COMMA} kesti
###length 17
STR_COLOUR_DARK_BLUE :Obskur-blua
STR_COLOUR_PALE_GREEN :Pal-verda
STR_COLOUR_PINK :Rozea
STR_COLOUR_YELLOW :Flava
STR_COLOUR_RED :Reda
STR_COLOUR_LIGHT_BLUE :Klar-Blua
STR_COLOUR_GREEN :Verda
STR_COLOUR_DARK_GREEN :Obskur-verda
STR_COLOUR_BLUE :Blua
STR_COLOUR_CREAM :Kremea
STR_COLOUR_MAUVE :Malva
STR_COLOUR_PURPLE :Purpuro
STR_COLOUR_ORANGE :Orangea
STR_COLOUR_BROWN :Bruna
STR_COLOUR_GREY :Griza
STR_COLOUR_WHITE :Blanka
# Units used in OpenTTD
STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL :{DECIMAL} mph
STR_UNITS_VELOCITY_METRIC :{DECIMAL} km/h
STR_UNITS_VELOCITY_SI :{DECIMAL} m/s
STR_UNITS_POWER_IMPERIAL :{DECIMAL}kp
STR_UNITS_POWER_METRIC :{DECIMAL}kp
STR_UNITS_POWER_SI :{DECIMAL}kW
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC :{DECIMAL}t
STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI :{DECIMAL}kg
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC :{DECIMAL} tun{P o i}
STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI :{DECIMAL} kg
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC :{DECIMAL}l
STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI :{DECIMAL}m³
STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC :{DECIMAL} litr{P o i}
STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI :{DECIMAL} m³
STR_UNITS_FORCE_SI :{DECIMAL} kN
STR_UNITS_HEIGHT_IMPERIAL :{DECIMAL} pd
STR_UNITS_HEIGHT_SI :{DECIMAL} m
# Common window strings
STR_BUTTON_SORT_BY :{BLACK}Ordinas per
STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW :{BLACK}Klozas fenestro
STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW :{BLACK}Baskulas granda/mikra fenestro grandeso
# Show engines button
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
# Query window
STR_BUTTON_CANCEL :{BLACK}Anular
STR_BUTTON_OK :{BLACK}OK
# On screen keyboard window
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT :`1234567890-=\qwertyuiop[]asdfghjkl;' zxcvbnm,./ .
STR_OSK_KEYBOARD_LAYOUT_CAPS :~!@#$%^&*()_+|QWERTYUIOP{{}}ASDFGHJKL:" ZXCVBNM<>? .
# Measurement tooltip
STR_MEASURE_LENGTH :{BLACK}Longeso: {NUM}
STR_MEASURE_AREA :{BLACK}Areo: {NUM} x {NUM}
STR_MEASURE_LENGTH_HEIGHTDIFF :{BLACK}Longeso: {NUM}{}Difero di alteso: {HEIGHT}
STR_MEASURE_AREA_HEIGHTDIFF :{BLACK}Areo: {NUM} x {NUM}{}Difero di alteso: {HEIGHT}
# These are used in buttons
STR_SORT_BY_CAPTION_NAME :{BLACK}Nomo
STR_SORT_BY_CAPTION_DATE :{BLACK}Dato
# These are used in dropdowns
STR_SORT_BY_NAME :Nomo
STR_SORT_BY_TYPE :Tipo
STR_SORT_BY_TRANSPORTED :Transportita
STR_SORT_BY_NUMBER :Numero
STR_SORT_BY_AGE :Evo
STR_SORT_BY_MAX_SPEED :Maximo rapideso
STR_SORT_BY_LENGTH :Longeso
STR_SORT_BY_FACILITY :Stacion-tipo
STR_SORT_BY_POWER :Povo
STR_SORT_BY_POPULATION :Populo
# Group by options for vehicle list
# Order button in shared orders vehicle list
# Tooltips for the main toolbar
###length 31
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_PAUSE_GAME :{BLACK}Pauzas ludo
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_OPTIONS :{BLACK}Selekti
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_GAME_ABANDON_GAME :{BLACK}Salvas ludo, abandonas ludo, ekiras
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS :{BLACK}Montras listo di stacioni di la kompanio
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS :{BLACK}Montras grafiki
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK :{BLACK}Konstruktas fervoy-treko
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_ROADS :{BLACK}Konstruktas voyi
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_SHIP_DOCKS :{BLACK}Konstruktas nav-doki
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_AIRPORTS :{BLACK}Konstruktas aeroportui
STR_TOOLBAR_TOOLTIP_SHOW_SOUND_MUSIC_WINDOW :{BLACK}Montras sono/muziko fenestro
# Extra tooltips for the scenario editor toolbar
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_TOOLTIP_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO :{BLACK}Salvas cenaro, kargas cenaro, abandonas cenaro-redaktisto, ekiras
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_OPENTTD :{YELLOW}OpenTTD
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_SCENARIO_EDITOR :{YELLOW}Cenaro-Redaktisto
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_ROAD_CONSTRUCTION :{BLACK}Voyo konstruktado
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLANT_TREES :{BLACK}Plantacas arbori
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_SIGN :{BLACK}Situas signalo
STR_SCENEDIT_TOOLBAR_PLACE_OBJECT :{BLACK}Pozez objekto
# Scenario editor file menu
###length 7
STR_SCENEDIT_FILE_MENU_SEPARATOR :
# Settings menu
###length 15
STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL :Plene detaloza
STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS :Diafana konstrukturi
# File menu
###length 5
STR_FILE_MENU_SAVE_GAME :Salvas ludo
STR_FILE_MENU_LOAD_GAME :Kargas ludo
STR_FILE_MENU_QUIT_GAME :Abandonas ludo
STR_FILE_MENU_SEPARATOR :
STR_FILE_MENU_EXIT :Ekiras
# Map menu
###length 4
STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD :Mapo di mondo
STR_MAP_MENU_SIGN_LIST :Listo di signi
# Town menu
###length 2
# Subsidies menu
###length 1
# Graph menu
###length 6
STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH :Revenuo grafiko
STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH :Livrita kargajo grafiko
# Company league menu
###length 3
# Industry menu
###length 3
# URailway construction menu
###length 4
# Road construction menu
###length 2
# Waterways construction menu
###length 1
# Aairport construction menu
###length 1
# Landscaping menu
###length 3
# Music menu
###length 1
# Message menu
###length 3
# About menu
###length 10
# Place in highscore window
###length 15
###length 31
###length 12
###length 12
# Graph window
STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH :{TINY_FONT}{STRING}
STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR :{TINY_FONT}{STRING}{}{NUM}
STR_GRAPH_Y_LABEL :{TINY_FONT}{STRING}
STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER :{TINY_FONT}{COMMA}
# Graph key window
# Company league window
# Performance detail window
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
STR_PERFORMANCE_DETAIL_PERCENT :{WHITE}{NUM}%
###length 10
###length 10
# Music window
STR_MUSIC_TRACK_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}--
STR_MUSIC_TRACK_DIGIT :{TINY_FONT}{DKGREEN}{ZEROFILL_NUM}
STR_MUSIC_TITLE_NONE :{TINY_FONT}{DKGREEN}------
STR_MUSIC_TITLE_NAME :{TINY_FONT}{DKGREEN}"{STRING}"
# Playlist window
# Highscore window
STR_HIGHSCORE_POSITION :{BIG_FONT}{BLACK}{COMMA}.
STR_HIGHSCORE_NAME :{PRESIDENT_NAME}, {COMPANY}
STR_HIGHSCORE_STATS :{BIG_FONT}'{STRING}' ({COMMA})
# Smallmap window
STR_SMALLMAP_CAPTION :{WHITE}Mapo - {STRING}
###length 7
STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS :Konturi
STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES :Vehili
STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES :Industrii
STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES :Voyi
STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION :Vejetado
STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Proprietanto
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON :{BLACK}Montras transport-voyi sur la mapo
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP :{BLACK}Montrar vejetado ad la mapo
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP :{BLACK}Montrar proprietanti ad la mapo
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROADS :{TINY_FONT}{BLACK}Voyi
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROADS :{TINY_FONT}{BLACK}Fervoyo
STR_SMALLMAP_LEGENDA_STATIONS_AIRPORTS_DOCKS :{TINY_FONT}{BLACK}Stacioni/Aeroportui/Doki
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUILDINGS_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}Konstrukturi/Industrii
STR_SMALLMAP_LEGENDA_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Vehili
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRAINS :{TINY_FONT}{BLACK}Treni
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROAD_VEHICLES :{TINY_FONT}{BLACK}Voy-Vehili
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SHIPS :{TINY_FONT}{BLACK}Navi
STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRCRAFT :{TINY_FONT}{BLACK}Aeroplani
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRANSPORT_ROUTES :{TINY_FONT}{BLACK}Transport-voyi
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FOREST :{TINY_FONT}{BLACK}Foresto
STR_SMALLMAP_LEGENDA_RAILROAD_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}Fervoyala Staciono
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TRUCK_LOADING_BAY :{TINY_FONT}{BLACK}Kamiono-Kayo
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BUS_STATION :{TINY_FONT}{BLACK}Autobuso Staciono
STR_SMALLMAP_LEGENDA_AIRPORT_HELIPORT :{TINY_FONT}{BLACK}Aeroportuo/Heliportuo
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DOCK :{TINY_FONT}{BLACK}Portuo
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROUGH_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Ruda Tereno
STR_SMALLMAP_LEGENDA_GRASS_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Herbo
STR_SMALLMAP_LEGENDA_BARE_LAND :{TINY_FONT}{BLACK}Nudiga Tereno
STR_SMALLMAP_LEGENDA_FIELDS :{TINY_FONT}{BLACK}Agri
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TREES :{TINY_FONT}{BLACK}Arbori
STR_SMALLMAP_LEGENDA_ROCKS :{TINY_FONT}{BLACK}Roki
STR_SMALLMAP_LEGENDA_WATER :{TINY_FONT}{BLACK}Aquo
STR_SMALLMAP_LEGENDA_NO_OWNER :{TINY_FONT}{BLACK}Ne proprietanto
STR_SMALLMAP_LEGENDA_TOWNS :{TINY_FONT}{BLACK}Urbi
STR_SMALLMAP_LEGENDA_INDUSTRIES :{TINY_FONT}{BLACK}Industrii
STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT :{TINY_FONT}{BLACK}Dezerto
STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW :{TINY_FONT}{BLACK}Nivo
STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF :{BLACK}Baskulas urbo-nomi sur/for la mapo
STR_SMALLMAP_SHOW_HEIGHT :{BLACK}Montras alteso
# Status bar messages
STR_STATUSBAR_COMPANY_NAME :{SILVER}- - {COMPANY} - -
# News message history
STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION :{WHITE}Sendajo
###length VEHICLE_TYPES
###next-name-looks-similar
# Order review system / warnings
###length 4
# Extra view window
# Game options window
STR_GAME_OPTIONS_CAPTION :{WHITE}Ludo Selekti
###length 42
# Autosave dropdown
###length 5
STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :altra
# Custom currency window
STR_NUM_LOW :Basa
STR_NUM_NORMAL :Normala
STR_NUM_HIGH :Alta
STR_NUM_CUSTOM_NUMBER :Kustumigita ({NUM})
STR_VARIETY_NONE :Nulo
STR_VARIETY_VERY_LOW :Tre Basa
STR_VARIETY_LOW :Basa
STR_VARIETY_MEDIUM :Mezgrada
STR_VARIETY_HIGH :Alta
STR_VARIETY_VERY_HIGH :Tre Alta
###length 5
STR_AI_SPEED_SLOW :Lenta
STR_AI_SPEED_MEDIUM :Meza
STR_AI_SPEED_FAST :Rapida
###length 6
STR_SEA_LEVEL_LOW :Basa
STR_SEA_LEVEL_MEDIUM :Meza
STR_SEA_LEVEL_HIGH :Alta
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM :Kustumigita
STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE :Kustumigita ({NUM}%)
###length 4
###length 3
###length 4
###length 4
###length 7
###length 4
# Settings tree window
###length 3
###length 3
###length 3
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_NONE :Nulo
###length 3
###setting-zero-is-special
###setting-zero-is-special
###setting-zero-is-special
###length 3
###length 3
###length 3
###length 4
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NONE :nulo
STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL :normala
###length 3
###length 2
###setting-zero-is-special
###length 2
###length 4
###length 3
###length 2
###length 2
###length 2
###length 3
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_GREEN :Verda
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN :Obskur-verda
STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET :Violkolora
###length 4
###length 4
###length 3
###length 3
###length 4
###length 3
###length 3
###length 3
###length 4
###length 3
###setting-zero-is-special
###length 3
###setting-zero-is-special
###length 3
###setting-zero-is-special
###length 3
###length 2
###length 2
###length 5
###length 3
###length 2
###length 4
###setting-zero-is-special
###setting-zero-is-special
###length 6
###length 3
###length 5
###setting-zero-is-special
###length 3
###length 5
###length 3
###length 3
###length 3
###length 3
###length 3
###length 2
# Config errors
# Video initalization errors
# Intro window
STR_INTRO_CAPTION :{WHITE}OpenTTD {REV}
STR_INTRO_NEW_GAME :{BLACK}Nova Ludo
STR_INTRO_LOAD_GAME :{BLACK}Charjas Ludo
STR_INTRO_GAME_OPTIONS :{BLACK}Ludo Selekti
# Quit window
STR_QUIT_CAPTION :{WHITE}Livas
STR_QUIT_YES :{BLACK}Yes
STR_QUIT_NO :{BLACK}Ne
# Abandon game
# Cheat window
# Livery window
###length 23
# Face selection window
# Matches ServerGameType
###length 3
# Network server list
STR_NETWORK_SERVER_LIST_GENERAL_ONLINE :{BLACK}{COMMA}/{COMMA} - {COMMA}/{COMMA}
STR_NETWORK_SERVER_LIST_MAP_SIZE_SHORT :{BLACK}{COMMA}x{COMMA}
# Start new multiplayer server
# Network connecting window
###length 8
# Network company list added strings
# Network client list
# Matches ConnectionType
###length 5
# Network set password
# Network company info join/password
# Network chat
# Network messages
STR_NETWORK_ERROR_TOO_MANY_COMMANDS :{WHITE}Tu sendis tro multa imperi ad la servero
###length 21
STR_NETWORK_ERROR_CLIENT_TOO_MANY_COMMANDS :sendinta tro multa imperi
# Network related errors
STR_NETWORK_SERVER_MESSAGE :*** {1:STRING}
###length 12
# Content downloading window
###length 5
# Order of these is important!
# Content downloading progress window
# Content downloading error messages
# Transparency settings window
# Linkgraph legend window
# Linkgraph legend window and linkgraph legend in smallmap
# Linkgraph tooltip
# Base for station construction window(s)
STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas: {GOLD}{CARGO_LIST}
# Join station window
# Generic toolbar
# Rail construction toolbar
# Rail depot construction window
# Rail waypoint construction window
# Rail station construction window
# Signal window
# Bridge selection window
# Road construction toolbar
# Road depot construction window
# Road vehicle station construction window
# Waterways toolbar (last two for SE only)
# Ship depot construction window
# Dock construction window
# Airport toolbar
# Airport construction window
STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CLASS_LABEL :{BLACK}Klaso di aeroportuo
STR_AIRPORT_SMALL :Mikra
STR_AIRPORT_HELIPORT :Heliportuo
STR_AIRPORT_HELIDEPOT :Helidepozeyo
STR_AIRPORT_HELISTATION :Helistaciono
STR_AIRPORT_CLASS_SMALL :Mikra aeroportui
STR_AIRPORT_CLASS_LARGE :Granda aeroportui
STR_AIRPORT_CLASS_HELIPORTS :Helikoptero-aeroportui
# Landscaping toolbar
# Object construction window
STR_OBJECT_BUILD_SIZE :{BLACK}Grandeso: {GOLD}{NUM} x {NUM} kareli
# Tree planting window (last eight for SE only)
# Land generation window (SE)
# Town generation window (SE)
# Fund new industry window
# Industry cargoes window
STR_INDUSTRY_CARGOES_INDUSTRY_CAPTION :{WHITE}Industrio-kateno por {STRING} industrio
STR_INDUSTRY_CARGOES_PRODUCERS :{WHITE}Produktanta industrii
STR_INDUSTRY_CARGOES_CUSTOMERS :{WHITE}Aceptanta industrii
STR_INDUSTRY_CARGOES_HOUSES :{WHITE}Domi
STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN :{BLACK}Montras kateno
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP :{BLACK}Ligilo ad mapeto
STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP :{BLACK}Selektez la montranta industrii ad la mapeto anke
# Land area window
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_CLASS :{BLACK}Klaso di aeroportuo: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORT_NAME :{BLACK}Nomo di aeroportuo: {LTBLUE}{STRING}
STR_LAND_AREA_INFORMATION_AIRPORTTILE_NAME :{BLACK}Nomo di aeroportuo-karelo: {LTBLUE}{STRING}
# Description of land area of different tiles
# Houses come directly from their building names
# Industries come directly from their industry names
STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_LIGHTHOUSE :Faro
STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_HEADQUARTERS :Stabeyo di kompanio
# About OpenTTD window
STR_ABOUT_VERSION :{BLACK}OpenTTD versiono {REV}
STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-{STRING} La kruo OpenTTD
# Framerate display window
###length 15
###length 15
# Save/load game/scenario
STR_SAVELOAD_DETAIL_CAPTION :{BLACK}Ludo Detali
STR_SAVELOAD_DETAIL_COMPANY_INDEX :{SILVER}{COMMA}: {WHITE}{STRING}
STR_SAVELOAD_DETAIL_GRFSTATUS :{SILVER}NovaGRF: {WHITE}{STRING}
# World generation
STR_MAPGEN_BY :{BLACK}*
###length 21
# Strings for map borders at game generation
# SE Map generation
# Map generation progress
# NewGRF settings
STR_NEWGRF_SETTINGS_VERSION :{BLACK}Versiono: {SILVER}{NUM}
# NewGRF save preset window
# NewGRF parameters window
STR_NEWGRF_PARAMETERS_CLOSE :{BLACK}Klozas
STR_NEWGRF_PARAMETERS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
STR_NEWGRF_PARAMETERS_NUM_PARAM :{LTBLUE}Nombro di parametri: {ORANGE}{NUM}
# NewGRF inspect window
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION :{WHITE}Inspektas - {STRING}
STR_NEWGRF_INSPECT_PARENT_BUTTON :{BLACK}Genitoro
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT :{STRING} ad {HEX}
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_OBJECT :Objekto
STR_NEWGRF_INSPECT_CAPTION_OBJECT_AT_RAIL_TYPE :Fervoyo-tipo
# Sprite aligner window
###length 2
# NewGRF (self) generated warnings/errors
STR_NEWGRF_ERROR_MSG_INFO :{SILVER}{STRING}
# NewGRF related 'general' warnings
# NewGRF status
STR_NEWGRF_LIST_NONE :Nulo
###length 3
# NewGRF 'it's broken' warnings
# 'User removed essential NewGRFs'-placeholders for stuff without specs
STR_NEWGRF_INVALID_CARGO_ABBREV :??
# Placeholders for other invalid stuff, e.g. vehicles that have gone (Game Script).
# NewGRF scanning window
# Sign list window
# Sign window
# Town directory window
STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
# Town view window
STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION :{WHITE}{TOWN}
# Town local authority window
STR_LOCAL_AUTHORITY_COMPANY_RATING :{YELLOW}{COMPANY} {COMPANY_NUM}: {ORANGE}{STRING}
###length 8
###length 8
# Goal window
STR_GOALS_TEXT :{ORANGE}{STRING}
# Goal question window
# Goal Question button list
###length 18
# Subsidies window
# Story book window
# Station list window
STR_STATION_LIST_STATION :{YELLOW}{STATION} {STATION_FEATURES}
STR_STATION_LIST_WAYPOINT :{YELLOW}{WAYPOINT}
# Station view window
STR_STATION_VIEW_CAPTION :{WHITE}{STATION} {STATION_FEATURES}
STR_STATION_VIEW_WAITING_CARGO :{WHITE}{CARGO_LONG}
STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_CARGO :{BLACK}Aceptas: {WHITE}{CARGO_LIST}
###length 8
# Waypoint/buoy view window
STR_WAYPOINT_VIEW_CAPTION :{WHITE}{WAYPOINT}
# Finances window
STR_FINANCES_YEAR :{WHITE}{NUM}
###length 3
###length 13
STR_FINANCES_NEGATIVE_INCOME :{BLACK}-{CURRENCY_LONG}
STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME :{BLACK}+{CURRENCY_LONG}
STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Prest-ajo
# Company view
STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE :{GOLD}Vehili:
# Company infrastructure window
# Industry directory
# Industry view
# Vehicle lists
###length VEHICLE_TYPES
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Tren{P o i}
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Voyo-Vehil{P o i}
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Nav{P o i}
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_CAPTION :{WHITE}{STRING} - {COMMA} Aeronavo
###length VEHICLE_TYPES
STR_VEHICLE_LIST_TRAIN_LIST_TOOLTIP :{BLACK}Treni - klikigas sur treno por informeso
STR_VEHICLE_LIST_ROAD_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}Voy-vehili - klikigas sur vehilo por informeso
STR_VEHICLE_LIST_SHIP_TOOLTIP :{BLACK}Navi - klikigas sur navo por informeso
STR_VEHICLE_LIST_AIRCRAFT_TOOLTIP :{BLACK}Aeronavi - klikigas sur aeronavo por informeso
###length VEHICLE_TYPES
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_TRAINS :Disponebla Treni
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_ROAD_VEHICLES :Disponebla Vehili
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_SHIPS :Disponebla Navi
STR_VEHICLE_LIST_AVAILABLE_AIRCRAFT :Disponebla Aeronavi
STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR :{TINY_FONT}{BLACK}Profito to yaro: {CURRENCY_LONG} (lasta yaro: {CURRENCY_LONG})
STR_VEHICLE_LIST_SEND_TRAIN_TO_DEPOT :Sendas ad Depozeyo
STR_VEHICLE_LIST_SEND_ROAD_VEHICLE_TO_DEPOT :Sendas ad Depozeyo
STR_VEHICLE_LIST_SEND_SHIP_TO_DEPOT :Sendas ad Depozeyo
STR_VEHICLE_LIST_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR :Sendas ad Hangaro
# Group window
###length VEHICLE_TYPES
STR_GROUP_ALL_TRAINS :Omna treni
STR_GROUP_ALL_ROAD_VEHICLES :Omna voy-vehili
STR_GROUP_ALL_SHIPS :Omna navi
STR_GROUP_ALL_AIRCRAFTS :Omna aeronavi
###length VEHICLE_TYPES
STR_GROUP_DEFAULT_TRAINS :Negrupigita treni
STR_GROUP_DEFAULT_ROAD_VEHICLES :Negrupigita voy-vehili
STR_GROUP_DEFAULT_SHIPS :Negrupigita navi
STR_GROUP_DEFAULT_AIRCRAFTS :Negrupigita aeronavi
# Build vehicle window
###length 4
# Vehicle availability
###length VEHICLE_TYPES
###length 3
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
# Depot window
STR_DEPOT_CAPTION :{WHITE}{DEPOT}
STR_DEPOT_RENAME_TOOLTIP :{BLACK}Chanjas nomo di depozeyo
STR_DEPOT_RENAME_DEPOT_CAPTION :Rinomizas depozeyo
STR_DEPOT_NO_ENGINE :{BLACK}-
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP :{BLACK}{ENGINE}{STRING}
STR_DEPOT_VEHICLE_TOOLTIP_CARGO :{}{CARGO_LONG} ({CARGO_SHORT})
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
# Engine preview window
# Autoreplace window
###length VEHICLE_TYPES
STR_REPLACE_VEHICLE_TRAIN :Treno
STR_REPLACE_VEHICLE_ROAD_VEHICLE :Voy-vehilo
STR_REPLACE_VEHICLE_SHIP :Navo
STR_REPLACE_VEHICLE_AIRCRAFT :Aeronavo
###length 2
###next-name-looks-similar
# Vehicle view
STR_VEHICLE_VIEW_CAPTION :{WHITE}{VEHICLE}
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
# Messages in the start stop button in the vehicle view
STR_VEHICLE_STATUS_HEADING_FOR_DEPOT_SERVICE_VEL :{LTBLUE}Servado ad {DEPOT}, {VELOCITY}
# Vehicle stopped/started animations
###length 2
STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED_SMALL :{TINY_FONT}{RED}Haltinta
STR_VEHICLE_COMMAND_STOPPED :{RED}Haltinta
###length 2
STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED_SMALL :{TINY_FONT}{GREEN}Komencinta
STR_VEHICLE_COMMAND_STARTED :{GREEN}Komencinta
# Vehicle details
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
# Extra buttons for train details windows
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO :{BLACK}Kargajo
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_INFORMATION :{BLACK}Informo
STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES :{BLACK}Kapacesi
# Vehicle refit
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
# Order view
STR_ORDER_INDEX :{COMMA}:{NBSP}
STR_ORDER_TEXT :{STRING} {STRING} {STRING}
# Order bottom buttons
# Conditional order variables, must follow order of OrderConditionVariable enum
###length 8
###next-name-looks-similar
# String parts to build the order string
###length 3
###next-name-looks-similar
STR_ORDER_GO_TO_NEAREST_DEPOT_FORMAT :{STRING} {STRING} {STRING}
STR_ORDER_GO_TO_DEPOT_FORMAT :{STRING} {DEPOT}
STR_ORDER_GO_TO_STATION :{STRING} {STATION} {STRING}
###length 3
# Time table window
# Date window (for timetable)
# AI debug window
STR_AI_DEBUG_NAME_AND_VERSION :{BLACK}{STRING} (v{NUM})
# AI configuration window
# Available AIs window
# Script Parameters
STR_AI_SETTINGS_SETTING :{STRING}: {ORANGE}{STRING}
# Textfile window
###length 4
# Vehicle loading indicators
# Income 'floats'
# Saveload messages
# Map generation messages
# Soundset messages
# Screenshot related messages
# Error message titles
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION :{YELLOW}Sendajo
STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY :{YELLOW}Sendajo de {STRING}
# Generic construction errors
STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Exter la bordo del mapo
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP :{WHITE}Tro proxim la bordo del mapo
STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY :{WHITE}Ne sat pekunio - requizitas {CURRENCY_LONG}
STR_ERROR_FLAT_LAND_REQUIRED :{WHITE}Plata tereno requizitita
STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS :{WHITE}Ne povas facar ico...
STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA :{WHITE}Ne povas netigar ca areo...
# Local authority errors
# Levelling errors
STR_ERROR_TOO_HIGH :{WHITE}... tro alta
STR_ERROR_ALREADY_LEVELLED :{WHITE}... ja plata
# Company related errors
# Town related errors
STR_ERROR_CAN_T_EXPAND_TOWN :{WHITE}Ne povas expansar urbo...
STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB :{WHITE}... tro proxim la bordo del mapo
# Industry related errors
STR_ERROR_TOO_MANY_INDUSTRIES :{WHITE}... tro multa industrii
# Station construction related errors
# Station destruction related errors
STR_ERROR_THERE_IS_NO_STATION :{WHITE}... ne es staciono hike
# Waypoint related errors
# Depot related errors
STR_ERROR_TRAIN_TOO_LONG :{WHITE}Treno tro longa
# Autoreplace related errors
# Rail construction errors
STR_ERROR_THERE_ARE_NO_SIGNALS :{WHITE}... ne es signali
# Road construction errors
STR_ERROR_THERE_IS_NO_ROAD :{WHITE}... ne esas voyo
# Waterway construction errors
# Tree related errors
# Bridge related errors
STR_ERROR_BRIDGE_TOO_LONG :{WHITE}... ponto tro longa
# Tunnel related errors
# Object related errors
STR_ERROR_TOO_MANY_OBJECTS :{WHITE}... tro multa objekti
STR_ERROR_CAN_T_BUILD_OBJECT :{WHITE}Ne povas konstruktar objekto...
# Group related errors
# Generic vehicle errors
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
###length VEHICLE_TYPES
STR_ERROR_TOO_MANY_VEHICLES_IN_GAME :{WHITE}Tro multa vehili en la ludo
# Specific vehicle errors
# Order related errors
# Extra messages which go on the third line of errors, explaining why orders failed
# Timetable related errors
# Sign related errors
# Translatable comment for OpenTTD's desktop shortcut
###external 1
# Translatable descriptions in media/baseset/*.ob* files
###external 10
##id 0x2000
# Town building names
##id 0x4800
# industry names
############ WARNING, using range 0x6000 for strings that are stored in the savegame
############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
##id 0x6000
STR_SV_EMPTY :
###length 27
STR_SV_STNAME :{STRING}
STR_SV_STNAME_BUOY :{STRING}
STR_SV_STNAME_WAYPOINT :{STRING}
##id 0x6020
############ end of savegame specific region!
##id 0x8000
###length 116
# Vehicle names
###length 88
###length 11
###length 41
##id 0x8800
# Formatting of some strings
STR_FORMAT_DATE_TINY :{ZEROFILL_NUM}-{ZEROFILL_NUM}-{NUM}
STR_FORMAT_DATE_SHORT :{STRING} {NUM}
STR_FORMAT_DATE_LONG :{STRING} {STRING} {NUM}
STR_FORMAT_DATE_ISO :{2:NUM}-{1:ZEROFILL_NUM}-{0:ZEROFILL_NUM}
###length 2
###length 2
###length 6
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN :{TOWN} Treno-Depozeyo
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_TRAIN_SERIAL :{TOWN} Treno-Depozeyo #{COMMA}
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP :{TOWN} Navo-Depozeyo
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_SHIP_SERIAL :{TOWN} Navo-Depozeyo #{COMMA}
###next-name-looks-similar
STR_FORMAT_DEPOT_NAME_AIRCRAFT :{STATION} Hangaro
# _SERIAL version of AIRACRAFT doesn't exist
STR_COMPANY_SOMEONE :ulu
# Viewport strings
STR_VIEWPORT_TOWN_POP :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})
STR_VIEWPORT_TOWN :{WHITE}{TOWN}
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{TOWN}
STR_VIEWPORT_TOWN_TINY_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{TOWN}
STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_BLACK :{TINY_FONT}{BLACK}{SIGN}
STR_VIEWPORT_SIGN_SMALL_WHITE :{TINY_FONT}{WHITE}{SIGN}
STR_VIEWPORT_STATION :{STATION} {STATION_FEATURES}
STR_VIEWPORT_STATION_TINY :{TINY_FONT}{STATION}
STR_VIEWPORT_WAYPOINT :{WAYPOINT}
STR_VIEWPORT_WAYPOINT_TINY :{TINY_FONT}{WAYPOINT}
# Simple strings to get specific types of data
STR_COMPANY_NAME :{COMPANY}
STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM :{COMPANY} {COMPANY_NUM}
STR_DEPOT_NAME :{DEPOT}
STR_ENGINE_NAME :{ENGINE}
STR_GROUP_NAME :{GROUP}
STR_INDUSTRY_NAME :{INDUSTRY}
STR_PRESIDENT_NAME :{PRESIDENT_NAME}
STR_SIGN_NAME :{SIGN}
STR_STATION_NAME :{STATION}
STR_TOWN_NAME :{TOWN}
STR_VEHICLE_NAME :{VEHICLE}
STR_WAYPOINT_NAME :{WAYPOINT}
STR_JUST_CARGO :{CARGO_LONG}
STR_JUST_CHECKMARK :{CHECKMARK}
STR_JUST_COMMA :{COMMA}
STR_JUST_CURRENCY_SHORT :{CURRENCY_SHORT}
STR_JUST_CURRENCY_LONG :{CURRENCY_LONG}
STR_JUST_CARGO_LIST :{CARGO_LIST}
STR_JUST_INT :{NUM}
STR_JUST_DATE_TINY :{DATE_TINY}
STR_JUST_DATE_SHORT :{DATE_SHORT}
STR_JUST_DATE_LONG :{DATE_LONG}
STR_JUST_DATE_ISO :{DATE_ISO}
STR_JUST_STRING :{STRING}
STR_JUST_STRING_STRING :{STRING}{STRING}
STR_JUST_RAW_STRING :{STRING}
# Slightly 'raw' stringcodes with colour or size
STR_WHITE_SIGN :{WHITE}{SIGN}
STR_TINY_BLACK_HEIGHT :{TINY_FONT}{BLACK}{HEIGHT}
STR_BLACK_1 :{BLACK}1
STR_BLACK_2 :{BLACK}2
STR_BLACK_3 :{BLACK}3
STR_BLACK_4 :{BLACK}4
STR_BLACK_5 :{BLACK}5
STR_BLACK_6 :{BLACK}6
STR_BLACK_7 :{BLACK}7
STR_TRAIN :{BLACK}{TRAIN}
STR_BUS :{BLACK}{BUS}
STR_LORRY :{BLACK}{LORRY}
STR_PLANE :{BLACK}{PLANE}
STR_SHIP :{BLACK}{SHIP}
STR_TOOLBAR_RAILTYPE_VELOCITY :{STRING} ({VELOCITY})
|