Fix #11442: "default" colour in group colour window is not updated when changing master colour (#11614)
Updated SelectCompanyLiveryWindow.DrawWidget method to check if a group's livery.in_use 0 bit is set, rendering the company's default colour if it has not been.