Change: Move baseset missing/corrupted files label to list item. (#11455)

This allows any baseset error to be displayed in the drop down list so it is more easily visible, and avoids wasted space in the layout.

Codechange: Avoid emplace_back(new()) into a unique_ptr. (#11384)

This could theoretically leave an unmanaged pointer in certain circumstances, and directly using
make_unique shows intent.

Codechange: Switch DropDownList to directly use std::vector, thus making AutoDeleteSmallVector obsolete.

DropDownListItem are strongly managed using std::unique_ptr to ensure leak-free handling. Appropriate use
of move-semantics make intent a lot clearer than parameter comments and allows the compiler to generate
copy-free code for most situations.