cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r12589:29af201e17bb

Changeset - r12589:29af201e17bb

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 11 0

translators - 15 years ago 2009-08-02 17:45:37
translators@openttd.org

(svn r17042) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 35 changes by arnaullv
danish - 3 changes by silentStatic
english_US - 30 changes by agenthh
frisian - 133 changes by huddekul
german - 6 changes by Roujin
hungarian - 9 changes by alyr
indonesian - 8 changes by prof
italian - 3 changes by lorenzodv
norwegian_bokmal - 4 changes by CyberKenny
spanish - 3 changes by Terkhen
turkish - 14 changes by niw3

11 files changed with 259 insertions and 88 deletions:

src/lang/catalan.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/german.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/italian.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/spanish.txt

src/lang/turkish.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

134

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -13,7 +13,7 @@ @@
 ##id 0x0000
 STR_NULL                                                        :
 STR_ERROR_OFF_EDGE_OF_MAP                                       :{WHITE}Fora del marc del mapa
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Massa a prop del marc del mapa
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP                              :{WHITE}Massa prop del marc del mapa
 STR_ERROR_NOT_ENOUGH_CASH_REQUIRES_CURRENCY                     :{WHITE}No tens prou diners - et fan falta {CURRENCY}
 STR_COMPANY_MONEY                                               :{WHITE}{CURRENCY}
 STR_EMPTY                                                       :
@@ @@ -603,8 +603,8 @@ STR_FOUND_TOWN_CAPTION :{WHITE}Generació de Poblacions @@
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_BUTTON                                  :{BLACK}Nova Població
 STR_FOUND_TOWN_NEW_TOWN_TOOLTIP                                 :{BLACK}Construcció de nova població
 STR_ERROR_CAN_T_BUILD_TOWN_HERE                                 :{WHITE}No es pot construir una població aquí...
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...massa aprop del límit del mapa
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...massa aprop d'una altra població
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_EDGE_OF_MAP_SUB                          :{WHITE}...massa prop del límit del mapa
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_TOWN                             :{WHITE}...massa prop d'una altra població
 STR_ERROR_SITE_UNSUITABLE                                       :{WHITE}...lloc inadequat
 STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS                                        :{WHITE}...massa poblacions
 STR_CANNOT_GENERATE_TOWN                                        :{WHITE}Impossible construir poblacions
@@ @@ -909,13 +909,13 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUC @@
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_NORMAL      :com les altres indústries
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :prospeccionant
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :{LTBLUE}Permet vàries indústries similars per població: {ORANGE}{STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Permet construir a prop indústries del mateix tipus: {ORANGE}{STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SAMEINDCLOSE                                 :{LTBLUE}Permet construir prop d'indústries del mateix tipus: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LONGDATE                                     :{LTBLUE}Mostra sempre la data llarga a la barra d'estat: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :{LTBLUE}Mostra senyals en el sentit de la marxa: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :{LTBLUE}Mostra finestra de balanç al finalitzar cada any: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :{LTBLUE}Les noves ordres són 'sense parada' per defecte: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION                                :{LTBLUE}Noves ordres del tren parar per defecte {ORANGE}{STRING}{LTBLUE} de la plataforma
-STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :a prop del final
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_NEAR_END                       :prop del final
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_MIDDLE                         :a la meitat
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_LOCATION_FAR_END                        :lluny del final
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_QUEUEING                        :{LTBLUE}Cues d'automòbils (amb efectes quàntics): {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1230,7 +1230,7 @@ STR_INDUSTRYDIR_ITEM_TWO @@
 STR_INDUSTRYDIR_ITEM_NOPROD                                     :{ORANGE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRYDIR_LIST_CAPTION                                    :{BLACK}Nom de les indústries - clica al nom per centrar la vista a la indústria
-STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...massa a prop d'altres indústries
 STR_INDUSTRY_TOO_CLOSE                                          :{WHITE}...massa prop d'altres indústries
 STR_CONFIG_GAME_PRODUCTION                                      :{WHITE}Canvi de producció
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Via de tren amb senyals combo- i de camí d'un sentit
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Via de tren amb senyals de camí i de camí d'un sentit
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Primer has de treure la via de l'estació
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                              :{WHITE}Primer s'ha de treure la via punt de control
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Construir una estació separada
 STR_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                                    :{YELLOW}Construeix un punt de control separat
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Ajuntar estació
 STR_SELECT_WAYPOINT_TO_JOIN                                     :{BLACK}Uneix punt de control
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOWN_BUTTON                                :Reanomena Població
 STR_ERROR_CAN_T_RENAME_TOWN                                     :{WHITE}No es pot reanomenar la població...
 STR_ERROR_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES_TO_ALLOW_THIS                 :{WHITE}Les autoritats locals de {TOWN} no permeten fer això
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Noms de Població - clica al nom per centrar la pantalla principal a la població
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la pantalla principal a la població
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Noms de Població - clica al nom per centrar la vista principal a la població
 STR_TOWN_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la vista principal a la població
 STR_TOWN_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                    :{BLACK}Canvia el nom de la població
 STR_TOWN_VIEW_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                         :{BLACK}Passatgers el darrer mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_MAIL_LAST_MONTH_MAX                               :{BLACK}Correu el darrer mes: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}
@@ @@ -1766,16 +1769,18 @@ STR_STATION_BUILD_AIRPORT_CAPTION @@
 STR_STATION_BUILD_ORIENTATION                                   :{BLACK}Orientació
 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS                              :{BLACK}Nombre de vies
 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}Mida de les andanes
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Massa a prop d'una altra estació de tren
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Massa prop d'una altra estació de tren
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Fusiona més d'una estació/àrea de càrrega existent
 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Més d'un punt de control existent adjunt
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Massa estacions/àrees de càrrega
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Hi ha massa parts d'estacions de tren
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Massa parades d'autobús
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Masses estacions de càrrega
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Massa a prop d'una altra estació/àrea de càrrega
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Massa prop d'una altra estació/àrea de càrrega
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Massa prop d'un altre punt de control
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'estació de tren
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Massa a prop d'un altre aeroport
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Massa prop d'un altre aeroport
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_AIRPORT_FIRST                           :{WHITE}Primer has d'enderrocar l'aeroport
 STR_QUERY_RENAME_STATION_CAPTION                                :Reanomena l'estació/àrea de càrrega
@@ @@ -1818,7 +1823,7 @@ STR_STATION_LIST_CAPTION @@
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Cap -
-STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Massa a prop d'un altre moll
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Massa prop d'un altre moll
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Primer has d'enderrocar el moll
 STR_STATION_BUILD_RAILROAD_ORIENTATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Selecciona l'orientació de l'estació de tren
 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}Selecciona el nombre d'andanes de l'estació de tren
 STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOLTIP                     :{BLACK}Selecciona l'orientació del moll de càrrega de camions
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Selecciona l'orientació de l'estació de tramvies de passatgers
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Selecciona l'orientació de l'estació de tramvies de mercaderies
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la pantalla principal al lloc de l'estació
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de l'estació
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la vista principal al lloc del punt de control
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra vista principal al lloc de la boia
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra els ratis de l'estació
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Canvia el nom de l'estació
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra la llista de càrregues admeses
-STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Noms d'estació - clica al nom per centrar la pantalla principal a l'estació
+STR_STATION_LIST_TOOLTIP                                        :{BLACK}Noms d'estació - clica al nom per centrar la vista principal a l'estació
 STR_STATION_BUILD_AIRPORT_TOOLTIP                               :{BLACK}Selecciona mida/tipus d'aeroport
 STR_STATION_SIGN                                                :{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_SIGN_TINY                                           :{TINYFONT}{STATION}
@@ @@ -1949,9 +1956,9 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO @@
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Producció del darrer mes:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportat)
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centra la pantalla principal al lloc de l'indústria
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BLACK}{BIGFONT}Nou/nova {STRING} en construcció a prop de {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BLACK}{BIGFONT}Nou/nova {STRING} s'està plantant a prop de {TOWN}!
 STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de l'indústria
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BLACK}{BIGFONT}Nou/nova {STRING} en construcció prop de {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BLACK}{BIGFONT}S'està plantant un nou {STRING} prop de {TOWN}!
 STR_INDUSTRY_BUILD_COST                                         :{BLACK}Cost: {YELLOW}{CURRENCY}
 STR_ERROR_CAN_T_CONSTRUCT_THIS_INDUSTRY                         :{WHITE}Aquí no es pot construir aquest tipus d'indústria...
 STR_ERROR_FOREST_CAN_ONLY_BE_PLANTED                            :{WHITE}...els boscos només es poden plantar sota la cota de neu
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_FARM                      :{BLACK}{BIGFONT}Sistemes de conreu millorats a {INDUSTRY} fan preveure doblar la producció!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_GENERAL                   :{BLACK}{BIGFONT}{INDUSTRY} la producció es redueix un 50%
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_FARM                      :{BLACK}{BIGFONT}Una plaga d'insectes provoca el caos a {INDUSTRY}!{}La producció es redueix un 50%
-STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...només es pot situar a prop dels límits del mapa
 STR_ERROR_CAN_ONLY_BE_POSITIONED                                :{WHITE}...només es pot situar prop dels límits del mapa
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_INCREASE_SMOOTH                    :{BLACK}{BIGFONT}La producció de {STRING} a {INDUSTRY} creix un {COMMA}%!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PRODUCTION_DECREASE_SMOOTH                    :{BLACK}{BIGFONT}La producció de {STRING} a {INDUSTRY} es redueix un {COMMA}%!
@@ @@ -2571,7 +2578,7 @@ STR_ORDER_GO_TO @@
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_TO                                        :Ves sense parar a
 STR_ORDER_GO_VIA                                                :Ves via
 STR_ORDER_GO_NON_STOP_VIA                                       :Ves sense parar via
-STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[a prop del final]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_NEAR_END                                :[prop del final]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_MIDDLE                                  :[a la meitat]
 STR_ORDER_STOP_LOCATION_FAR_END                                 :[lluny del final]
 STR_ORDER_TOGGLE_FULL_LOAD                                      :{BLACK}Carrega del tot qualsevol càrrega
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Esborra Temps
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Reset. control de retard
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Canvia el nom del punt de trobada
 STR_CHANGE_BUOY_NAME                                            :{BLACK}Canvia el nom de la boia
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parant
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parant, a {VELOCITY}
@@ @@ -3071,10 +3079,10 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOO @@
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Mostra les ordres del vaixell
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Mostra les ordres de l'avió
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la vista de la pantalla principal a la situació del tren
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Centra la pantalla principal a la situació del vehicle
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació del vaixell
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centra la pantalla principal a la situació de l'avió
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la vista principal al lloc del tren
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Centra la vista principal al lloc del vehicle
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Centra la vista principal al lloc del vaixell
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de l'avió
 STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP                    :{BLACK}Envia el tren a cotxera
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_SEND_TO_DEPOT_TOOLTIP             :{BLACK}Envia el vehicle a cotxera
 STR_DEPOT_SHIP_SELL_TOOLTIP                                     :{BLACK}Arrossega el vaixell fins aquí per vendre'l
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_SELL_TOOLTIP                                 :{BLACK}Arrossega l'avió fins aquí per vendre'l
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la vista de la pantalla principal en la situació de la cotxera
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació de la cotxera
 STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació de la drassana
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Centra la pantalla principal en la situació de l'hangar
 STR_DEPOT_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de la cotxera
 STR_DEPOT_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de la cotxera
 STR_DEPOT_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de la drassana
 STR_DEPOT_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                             :{BLACK}Centra la vista principal al lloc de l'hangar
 ### depot strings

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Vælg retning af sporvognsstation
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Vælg retning af sporvognsstation
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrer skærmen over stationens lokalitet
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrer skærmen over vejpunktets lokalitet
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrer skræmen over bøjens lokalitet
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis stationens bedømmelse
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ændre stationens navn
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis liste over accepteret last
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Nulstil tid
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Nulstil forsinkelse
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Omdøb kontrolsted
 STR_CHANGE_BUOY_NAME                                            :{BLACK}Ændre navnet på bøjen
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stopper
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stopper, {VELOCITY}

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -624,8 +624,8 @@ STR_TREES_RANDOM_TREES_TOOLTIP @@
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_ROCKY_AREAS_ON_LANDSCAPE            :{BLACK}Place rocky areas on landscape
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_LIGHTHOUSE                          :{BLACK}Place lighthouse
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_PLACE_TRANSMITTER                         :{BLACK}Place transmitter
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Define desert area.{}Press and hold CTRL to remove it
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}Make a canal, unless CTRL is held down at sea level, when it will flood the surroundings instead
 STR_TERRAFORM_TOOLTIP_DEFINE_DESERT_AREA                        :{BLACK}Define desert area.{}Press and hold Ctrl to remove it
 STR_CREATE_LAKE                                                 :{BLACK}Define water area.{}Make a canal. If Ctrl is held down at sea level, it will flood the surroundings instead
 STR_CREATE_RIVER                                                :{BLACK}Place rivers.
 STR_TOWN_VIEW_DELETE_BUTTON                                     :{BLACK}Delete
 STR_TOWN_VIEW_DELETE_TOOLTIP                                    :{BLACK}Delete this town completely
@@ @@ -678,7 +678,7 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS @@
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Transparency options
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Town names displayed
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Station names displayed
-STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Waypoints displayed
+STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Waypoint names displayed
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Signs displayed
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Full animation
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Full detail
@@ @@ -691,8 +691,8 @@ STR_ABOUT_MENU_LAND_BLOCK_INFO @@
 STR_ABOUT_MENU_SEPARATOR                                        :
 STR_ABOUT_MENU_TOGGLE_CONSOLE                                   :Toggle Console
 STR_ABOUT_MENU_AI_DEBUG                                         :AI Debug
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot (Ctrl-S)
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Giant Screenshot (Ctrl-G)
 STR_ABOUT_MENU_SCREENSHOT                                       :Screenshot (Ctrl+S)
 STR_ABOUT_MENU_GIANT_SCREENSHOT                                 :Giant Screenshot (Ctrl+G)
 STR_ABOUT_MENU_ABOUT_OPENTTD                                    :About 'OpenTTD'
 ############ range ends here
@@ @@ -988,7 +988,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_MULTIPLIE @@
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU                          :{LTBLUE}Right-click emulation: {ORANGE}{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_COMMAND                  :Command-click
-STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Control-click
+STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_CONTROL                  :Ctrl+Click
 STR_CONFIG_SETTING_RIGHT_MOUSE_BTN_EMU_OFF                      :Off
 STR_CONFIG_SETTING_LEFT_MOUSE_BTN_SCROLLING                     :{LTBLUE}Left-click scrolling: {ORANGE}{STRING}
@@ @@ -1584,8 +1584,11 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS @@
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Railroad track with combo- and one-way path signals
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Railroad track with path and one-way path signals
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Must remove railroad station first
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                              :{WHITE}Must remove rail waypoint first
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Build a separate station
 STR_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                                    :{YELLOW}Build a separate waypoint
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Join station
 STR_SELECT_WAYPOINT_TO_JOIN                                     :{BLACK}Join waypoint
@@ @@ -1768,11 +1771,13 @@ STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS @@
 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}Platform length
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Too close to another railroad station
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Adjoins more than one existing station/loading area
 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Adjoins more than one existing waypoint
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Too many stations/loading areas
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Too many railroad station parts
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Too many bus stops
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Too many truck stations
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Too close to another station/loading area
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Too close to another waypoint
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Must demolish railroad station first
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Too close to another airport
@@ @@ -1816,6 +1821,7 @@ STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_PASSENGER_TRAM_S @@
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Must demolish freight streetcar station first
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Station{P "" s}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- None -
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Too close to another dock
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Must demolish dock first
@@ @@ -1827,6 +1833,8 @@ STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOL @@
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Select passenger streetcar station orientation
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Select freight streetcar station orientation
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Center main view on station location
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Center main view on waypoint location
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Center main view on buoy location
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Show station ratings
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Change name of station
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Show list of accepted cargo
@@ @@ -1848,7 +1856,7 @@ STR_STATION_DESCRIPTION_BUOY @@
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...buoy in the way
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...station too spread out
 STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                              :{WHITE}...nonuniform stations disabled
-STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Hold down CTRL to select more than one item
+STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Hold down Ctrl to select more than one item
 STR_UNDEFINED                                                   :(undefined string)
 STR_STAT_CLASS_DFLT                                             :Default station
@@ @@ -2176,8 +2184,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_NEW_FACE_TOOLTIP @@
 STR_COMPANY_VIEW_COLOUR_SCHEME_TOOLTIP                          :{BLACK}Change the company vehicle livery
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_NAME_TOOLTIP                         :{BLACK}Change the president's name
 STR_COMPANY_VIEW_COMPANY_NAME_TOOLTIP                           :{BLACK}Change the company name
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Increase size of loan
 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Repay part of loan
 STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Increase size of loan. Ctrl+Click borrows as much as possible
 STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Repay part of loan. Ctrl+Click repays as much loan as possible
 STR_COMPANY_VIEW_PRESIDENT_MANAGER_TITLE                        :{WHITE}{PRESIDENTNAME}{}{GOLD}(President)
 STR_COMPANY_VIEW_INAUGURATED_TITLE                              :{GOLD}Inaugurated: {WHITE}{NUM}
 STR_COMPANY_VIEW_VEHICLES_TITLE                                 :{GOLD}Vehicles:
@@ @@ -2666,7 +2674,7 @@ STR_ORDERS_SKIP_BUTTON @@
 STR_ORDERS_DELETE_BUTTON                                        :{BLACK}Delete
 STR_ORDERS_GO_TO_BUTTON                                         :{BLACK}Go To
 STR_REFIT                                                       :{BLACK}Refit
-STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Control click to remove refit instruction
+STR_REFIT_TIP                                                   :{BLACK}Select what cargo type to refit to in this order. Ctrl+Click to remove refit instruction
 STR_REFIT_ORDER                                                 :(Refit to {STRING})
 STR_REFIT_STOP_ORDER                                            :(Refit to {STRING} and stop)
 STR_STOP_ORDER                                                  :(Stop)
@@ @@ -2709,7 +2717,7 @@ STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_INFORMATION_TO @@
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_CAPACITIES_TOOLTIP                    :{BLACK}Show capacities of each vehicle
 STR_VEHICLE_DETAILS_TRAIN_TOTAL_CARGO_TOOLTIP                   :{BLACK}Show total capacity of train, split by cargo type
 STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Orders list - click on order to highlight it
-STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Skip the current order, and start the next. CTRL + click skips to the selected order)
+STR_ORDERS_SKIP_TOOLTIP                                         :{BLACK}Skip the current order, and start the next. Ctrl+Click skips to the selected order
 STR_ORDERS_DELETE_TOOLTIP                                       :{BLACK}Delete the highlighted order
 STR_ORDERS_GO_TO_TOOLTIP                                        :{BLACK}Insert a new order before the highlighted order, or add to end of list
 STR_TIMETABLE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Timetable - click on an order to highlight it.
@@ @@ -2742,6 +2750,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_V @@
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Clear Time
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Reset Late Counter
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Change waypoint name
 STR_CHANGE_BUOY_NAME                                            :{BLACK}Change buoy name
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stopping
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stopping, {VELOCITY}
@@ @@ -2767,7 +2776,7 @@ STR_TIMETABLE_STATUS_EARLY @@
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME                                        :{BLACK}This timetable will take {STRING} to complete
 STR_TIMETABLE_TOTAL_TIME_INCOMPLETE                             :{BLACK}This timetable will take at least {STRING} to complete (not all timetabled)
 STR_TIMETABLE_AUTOFILL                                          :{BLACK}Autofill
-STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fill the timetable automatically with the values from the next journey (CTRL-click to try to keep waiting times)
+STR_TIMETABLE_AUTOFILL_TOOLTIP                                  :{BLACK}Fill the timetable automatically with the values from the next journey (Ctrl+Click to try to keep waiting times)
 ##id 0x9000
 STR_ERROR_ROAD_VEHICLE_MUST_BE_STOPPED_INSIDE_DEPOT             :{WHITE}...must be stopped inside a road vehicle depot
@@ @@ -3114,15 +3123,15 @@ STR_CLONE_ROAD_VEHICLE @@
 STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Clone Ship
 STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Clone Aircraft
 STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}This will build a copy of the train including all cars. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}This will build a copy of the road vehicle. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}This will build a copy of the ship. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}This will build a copy of the aircraft. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}This will build a copy of the train including all cars. Ctrl+Click will share the orders
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}This will build a copy of the road vehicle. Ctrl+Click will share the orders
 STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}This will build a copy of the ship. Ctrl+Click will share the orders
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}This will build a copy of the aircraft. Ctrl+Click will share the orders
 STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}This will build a copy of a train including all cars. Click this button and then on a train inside or outside the depot. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                               :{BLACK}This will build a copy of a road vehicle. Click this button and then on a road vehicle inside or outside the depot. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}This will build a copy of a ship. Click this button and then on a ship inside or outside the depot. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}This will build a copy of an aircraft. Click this button and then on an aircraft inside or outside the hangar. Control-click will share the orders
 STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                               :{BLACK}This will build a copy of a road vehicle. Click this button and then on a road vehicle inside or outside the depot. Ctrl+Click will will share the orders
 STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}This will build a copy of a ship. Click this button and then on a ship inside or outside the depot. Ctrl+Click will share the orders
 STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}This will build a copy of an aircraft. Click this button and then on an aircraft inside or outside the hangar. Ctrl+Click will share the orders
 STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_RAIL_CAPTION                            :{WHITE}New Rail Vehicles
 STR_BUILD_VEHICLE_TRAIN_ELRAIL_CAPTION                          :{WHITE}New Electric Rail Vehicles
@@ @@ -3380,7 +3389,7 @@ STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_ON_TOWN_ROAD @@
 STR_DRIVE_THROUGH_ERROR_DIRECTION                               :{WHITE}...road facing in the wrong direction
 STR_TRANSPARENCY_TOOLB                                          :{WHITE}Transparency Options
 STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Toggle transparency for station signs
+STR_TRANSPARENT_SIGNS_DESC                                      :{BLACK}Toggle transparency for station signs. Ctrl+Click to lock.
 STR_TRANSPARENT_TREES_DESC                                      :{BLACK}Toggle transparency for trees
 STR_TRANSPARENT_HOUSES_DESC                                     :{BLACK}Toggle transparency for houses
 STR_TRANSPARENT_INDUSTRIES_DESC                                 :{BLACK}Toggle transparency for industries
@@ @@ -3563,7 +3572,7 @@ STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_EXIT_TIP @@
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_COMBO_TIP                             :{BLACK}Combo-Signal (electric){}The combo signal simply acts as both an entry and exit signal. This allows you to build large "trees" of presignals.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_TIP                               :{BLACK}Path Signal (electric){}A path signal allows more than one train to enter a signal block at the same time, if the train can reserve a path to a safe stopping point. Standard path signals can be passed from the back side.
 STR_BUILD_SIGNAL_ELECTRIC_PBS_OWAY_TIP                          :{BLACK}One-way Path Signal (electric){}A path signal allows more than one train to enter a signal block at the same time, if the train can reserve a path to a safe stopping point. One-way path signals cannot be passed from the back side.
-STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Signal Convert{}When selected, clicking an existing signal will convert it to the selected signal type and variant, CTRL-click will toggle the existing variant.
+STR_SIGNAL_CONVERT_TIP                                          :{BLACK}Signal Convert{}When selected, clicking an existing signal will convert it to the selected signal type and variant, Ctrl+Click will toggle the existing variant.
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_TIP                                    :{BLACK}Dragging signal density
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_DECREASE_TIP                           :{BLACK}Decrease dragging signal density
 STR_DRAG_SIGNALS_DENSITY_INCREASE_TIP                           :{BLACK}Increase dragging signal density

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1587,7 +1587,9 @@ STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNA @@
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Bahnhof muss erst abgerissen werden
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                              :{WHITE}Wegpunkt muss erst abgerissen werden
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Errichte eine getrennte Station
 STR_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                                    :{YELLOW}Errichte einen getrennten Wegpunkt
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Verbinde die Station
 STR_SELECT_WAYPOINT_TO_JOIN                                     :{BLACK}Verbinde den Wegpunkt
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Güterverladestelle muss vorher abgerissen werden
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Haltestelle{P "" n}
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Keine -
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}Zu dicht an einem anderen Hafen
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Hafen muss erst entfernt werden
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Ausrichtung für die Straßenbahnhaltestelle wählen
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Ausrichtung der Güterverladestelle auswählen
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Hauptansicht zur Station scrollen
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Hauptansicht zum Wegpunkt scrollen
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Hauptansicht zur Boje scrollen
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Stationsbewertung anzeigen
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Namen der Station ändern
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Zeige Liste der akzeptierten Frachten
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Zeit löschen
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Verspätung löschen
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Namen des Wegpunkts ändern
 STR_CHANGE_BUOY_NAME                                            :{BLACK}Namen der Boje ändern
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Halte an
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Halte an, {VELOCITY}

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_PBSSIGNALS                        :Vasúti pálya kombinált és fejlett jelzőkkel
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBO_NOENTRYSIGNALS                    :Vasúti pálya egy- és kétirányú fejlett jelzőkkel
 STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PBS_NOENTRYSIGNALS                      :Vasúti pálya egy- és kétirányú fejlett jelzőkkel
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Előbb a vasútállomást le kell rombolni
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAY_STATION_FIRST                           :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a vasútállomást
 STR_MUST_REMOVE_RAILWAYPOINT_FIRST                              :{WHITE}Előbb le kell rombolnod az ellenőrző pontot
 STR_CREATE_SPLITTED_STATION                                     :{YELLOW}Különálló állomás építése
 STR_CREATE_SPLITTED_WAYPOINT                                    :{YELLOW}Különálló ellenőrző pont építése
 STR_SELECT_STATION_TO_JOIN                                      :{BLACK}Állomás egyesítése
 STR_SELECT_WAYPOINT_TO_JOIN                                     :{BLACK}Ellenőrző pont egyesítése
 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH                               :{BLACK}Vágányok hossza
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_RAILROAD                         :{WHITE}Túl közel van egy másik vasútállomáshoz
 STR_ERROR_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING                        :{WHITE}Több állomással/rakodóhellyel érintkezik
 STR_ERROR_WAYPOINT_ADJOINS_MORE_THAN_ONE_EXISTING               :{WHITE}Több létező ellenőrző ponttal szomszédos
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATIONS_LOADING                             :{WHITE}Túl sok az állomás/rakodóhely
 STR_ERROR_TOO_MANY_STATION_SPECS                                :{WHITE}Túl sok vasútállomás-rész
 STR_ERROR_TOO_MANY_BUS_STOPS                                    :{WHITE}Túl sok buszmegálló
 STR_ERROR_TOO_MANY_TRUCK_STOPS                                  :{WHITE}Túl sok kamion megálló
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_STATION                          :{WHITE}Túl közel van egy másik állomáshoz/rakodóhelyhez
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_WAYPOINT                         :{WHITE}Túl közel van egy másik ellenőrző ponthoz
 STR_STATION_VIEW_CAPTION                                        :{WHITE}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_RAILROAD                                :{WHITE}Előbb le kell rombolnod a vasútállomást
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_AIRPORT                          :{WHITE}Túl közel van egy másik repülőtérhez
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Villamos-utasváró helyzetének kiválasztása
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Tehervillamos-állomás helyzetének kiválasztása
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}A fő nézetet az állomásra állítja
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}A fő nézetet az ellenőrző pontra állítja
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}A fő nézetet a bójára állítja
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vélemény megmutatása az állomásról
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Az állomás nevének megváltoztatása
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Az elfogadott áruk listájának mutatása
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Idő törlése
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Késés nullázása
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Átnevezi az ellenőrző pontot
 STR_CHANGE_BUOY_NAME                                            :{BLACK}Bója átnevezése
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Lassít
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Lassít, {VELOCITY}

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1203,7 +1203,7 @@ STR_LANDINFO_LOCK @@
 STR_CANT_PLACE_RIVERS                                           :{WHITE}Tidak dapat menempatkan sungai disini...
 STR_LANDINFO_RIVER                                              :Sungai
-STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...Rambu pelampung sedang digunakan!
+STR_BUOY_IS_IN_USE                                              :{WHITE}...Pelampung sedang digunakan!
 STR_LANDINFO_COORDS                                             :{BLACK}Koordinat: {LTBLUE}{NUM}x{NUM}x{NUM} ({STRING})
@@ @@ -1833,6 +1833,8 @@ STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOL @@
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Pilih arah stasiun trem penumpang
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Pilih arah stasiun trem angkutan barang
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi stasiun
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi waypoint
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi pelampung
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tampilkna peringkat dari stasiun
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Ganti nama stasiun
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Tampilkan daftar kargo yang bisa diterima
@@ @@ -1851,7 +1853,7 @@ STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOL @@
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Jangkauan layanan
 STR_STATION_BUILD_DOCK_CAPTION                                  :{WHITE}Pelabuhan
 STR_STATION_DESCRIPTION_BUOY                                    :Pelampung
-STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...Rambu pelampung ada di jalan
 STR_ERROR_BUOY_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}...pelampung ada di jalan
 STR_ERROR_STATION_TOO_SPREAD_OUT                                :{WHITE}...Stasiun terlalu membentang/melebar
 STR_NONUNIFORM_STATIONS_DISALLOWED                              :{WHITE}...Stasiun tidak seragam tidak aktif
 STR_USE_CTRL_TO_SELECT_MORE                                     :{BLACK}Tekan CTRL untuk memilih lebih dari satu item
@@ @@ -2748,6 +2750,7 @@ STR_ERROR_CAN_T_REVERSE_DIRECTION_RAIL_V @@
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Hapus waktu
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Reset
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Ubah nama waypoint
 STR_CHANGE_BUOY_NAME                                            :{BLACK}Ubah nama pelampung
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Berhenti
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Akan berhenti, {VELOCITY}
@@ @@ -2803,8 +2806,8 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP @@
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DEPOT_TOOLTIP                       :{BLACK}Membangun Galangan Kapal (untuk membuat dan memperbaiki kapal)
 STR_NEWS_FIRST_SHIP_ARRIVAL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Masyarakat bergembira . . .{}Kapal pertama tiba di {STATION}!
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Tempatkan rambu yang dapat digunakan sebagai petunjuk arah
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Tidak dapat menempatkan rambu disini...
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Tempatkan pelampung yang dapat digunakan sebagai petunjuk arah
 STR_ERROR_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                              :{WHITE}Tidak dapat menempatkan pelampung disini...
 STR_BUILD_AQUEDUCT                                              :{BLACK}Membangun jembatan air
 STR_CAN_T_BUILD_AQUEDUCT_HERE                                   :{WHITE}Tidak dapat membangun jembatan air disini...
 STR_REFIT_CAPTION                                               :{WHITE}{VEHICLE} (Renovasi)
@@ @@ -3076,7 +3079,7 @@ STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_ORDERS_TOO @@
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_ORDERS_TOOLTIP                            :{BLACK}Tampilkan perintah kapal
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_ORDERS_TOOLTIP                        :{BLACK}Tampilkan order pesawat
-STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Arahkan tampilan pada lokasi kereta
+STR_VEHICLE_VIEW_TRAIN_LOCATION_TOOLTIP                         :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi kereta
 STR_VEHICLE_VIEW_ROAD_VEHICLE_LOCATION_TOOLTIP                  :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi kendaraan
 STR_VEHICLE_VIEW_SHIP_LOCATION_TOOLTIP                          :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi kapal
 STR_VEHICLE_VIEW_AIRCRAFT_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Arahkan pandangan pada lokasi pesawat

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1835,6 +1835,8 @@ STR_STATION_BUILD_TRUCK_ORIENTATION_TOOL @@
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Seleziona l'orientamento della stazione tram passeggeri
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Seleziona l'orientamento della stazione tram merci
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della stazione
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del waypoint
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della boa
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra la valutazione della stazione
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambia il nome della stazione
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostra la lista delle merci accettate
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Elimina tempo
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Azzera ritardo
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Cambia il nome del waypoint
 STR_CHANGE_BUOY_NAME                                            :{BLACK}Cambia il nome della boa
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}In frenata
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}In frenata, {VELOCITY}

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -678,8 +678,8 @@ STR_SETTINGS_MENU_NEWGRF_SETTINGS @@
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENCY_OPTIONS                          :Instillinger for gjennomsiktighet
 STR_SETTINGS_MENU_TOWN_NAMES_DISPLAYED                          :{SETX 12}Vis bynavn
 STR_SETTINGS_MENU_STATION_NAMES_DISPLAYED                       :{SETX 12}Vis stasjonsnavn
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Vis kontrollpunkt
 STR_SETTINGS_MENU_SIGNS_DISPLAYED                               :{SETX 12}Vis skilt
 STR_SETTINGS_MENU_WAYPOINTS_DISPLAYED                           :{SETX 12}Vis kontrollpunkt
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_ANIMATION                                :{SETX 12}Fullstending animasjon
 STR_SETTINGS_MENU_FULL_DETAIL                                   :{SETX 12}Maksimalt med detaljer
 STR_SETTINGS_MENU_TRANSPARENT_BUILDINGS                         :{SETX 12}Gjennomsiktige bygninger
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_CARGO_TRAM_STATION_FIRST                :{WHITE}Må fjerne trikkestasjon for frakt først
 STR_STATION_LIST_CAPTION                                        :{WHITE}{COMPANY} - {COMMA} Stasjoner
 STR_STATION_LIST_STATION                                        :{YELLOW}{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_LIST_WAYPOINT                                       :{YELLOW}{WAYPOINT}
 STR_STATION_LIST_NONE                                           :{YELLOW}- Ingen -
 STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK                             :{WHITE}For nærme enn annen havn
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Må rive havn først
 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Velg retning på trikkestasjon for passasjerer
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Velg retning på trikkestasjon for frakt
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sentrer bildet på stasjonen
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis kontrollpunktets gjeldende posisjon
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Vis bøyens gjeldende posisjon
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis stasjonsvurdering
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Endre stasjonens navn
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Vis liste over godtatte varer
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Nullstill tid
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Nullstill senhetsteller
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Endre kontrollpunkt navn
 STR_CHANGE_BUOY_NAME                                            :{BLACK}Endre navnet på bøyen
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Stopper
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Stopper, {VELOCITY}

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Seleccione la orientación de la estación del tranvía de pasajeros
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Seleccione la orientación de la estación del tranvía de carga
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Centrar vista en la posición de la estación
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Centrar vista en posición del punto de ruta
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Centrar vista en posición de la boya
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}Ver calificación de la estación
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}Cambiar nombre de la estación
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}Mostrar lista de carga aceptada
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Limpiar Horario
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Resetear Retrasos
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Cambiar nombre del punto de ruta
 STR_CHANGE_BUOY_NAME                                            :{BLACK}Cambiar nombre de boya
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Parándose
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Parándose, {VELOCITY}

src/lang/turkish.txt

➞

Show inline comments

 STR_STATION_BUILD_PASSENGER_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP            :{BLACK}Yolcu tramvayı istasyonu yönünü seçin
 STR_STATION_BUILD_CARGO_TRAM_ORIENTATION_TOOLTIP                :{BLACK}Yük tramvayı istasyonu yönünü seçin
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Durağın oldugu yere git
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Ana görünümü yerimi konumuna ortala
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Ana görünümü şamandıra konumuna ortala
 STR_STATION_VIEW_RATINGS_TOOLTIP                                :{BLACK}İstasyonun reytinglerini göster
 STR_STATION_VIEW_RENAME_TOOLTIP                                 :{BLACK}İstasyonun ismini değiştir
 STR_STATION_VIEW_ACCEPTS_TOOLTIP                                :{BLACK}İstenen kargoların listesini göster
@@ @@ -1904,35 +1906,45 @@ STR_OBJECT_IN_THE_WAY @@
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :Kömür Madeni
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :Elektrik Santrali
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :Kerestecisi
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :Ormanı
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :Keresteci
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL.tamlanan                              :Kerestecisi
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :Orman
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST.tamlanan                               :Ormanı
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :Petrol Rafinerisi
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :Petrol Platformu
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :Fabrikası
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :Fabrika
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY.tamlanan                              :Fabrikası
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :Basımevi
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :Çelik Fabrikası
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :Çiftliği
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :Çiftlik
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM.tamlanan                                 :Çiftliği
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :Bakır Madeni
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :Petrol Kuyuları
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK                                          :Banka
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK.tamlanan                                 :Bankası
 STR_INDUSTRY_NAME_FOOD_PROCESSING_PLANT                         :Yemek Fabrikası
 STR_INDUSTRY_NAME_PAPER_MILL                                    :Kağıt Fabrikası
 STR_INDUSTRY_NAME_GOLD_MINE                                     :Altın Madeni
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :Bankası
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC                            :Banka
 STR_INDUSTRY_NAME_BANK_TROPIC_ARCTIC.tamlanan                   :Bankası
 STR_INDUSTRY_NAME_DIAMOND_MINE                                  :Elmas Madeni
 STR_INDUSTRY_NAME_IRON_ORE_MINE                                 :Demir Madeni
 STR_INDUSTRY_NAME_FRUIT_PLANTATION                              :Meyve Bahçesi
 STR_INDUSTRY_NAME_RUBBER_PLANTATION                             :Kauçuk Bahçesi
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY                                  :Su Kaynağı
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :Su Kulesi
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :Fabrikası
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :Çiftliği
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Oduncusu
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :Fabrika
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2.tamlanan                            :Fabrikası
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :Çiftlik
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2.tamlanan                               :Çiftliği
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Oduncu
 STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL.tamlanan                          :Oduncusu
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :Pamukhelva Ormanı
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :Tatlı Fabrikası
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :Pil Çiftliği
 STR_INDUSTRY_NAME_COLA_WELLS                                    :Kola Kuyuları
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :Oyuncakçısı
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP                                      :Oyuncakçı
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_SHOP.tamlanan                             :Oyuncakçısı
 STR_INDUSTRY_NAME_TOY_FACTORY                                   :Oyuncak Fabrikası
 STR_INDUSTRY_NAME_PLASTIC_FOUNTAINS                             :Plastik Fıskiyesi
 STR_INDUSTRY_NAME_FIZZY_DRINK_FACTORY                           :İçecek Fabrikası
 STR_CLEAR_TIME                                                  :{BLACK}Zamanı Temizle
 STR_RESET_LATENESS                                              :{BLACK}Gecikme sayacını sıfırla
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Yolimi adını değiştir
 STR_CHANGE_BUOY_NAME                                            :{BLACK}Şamandıra adını değiştir
 STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Frenliyor
 STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Frenliyor, {VELOCITY}
@@ @@ -3465,7 +3478,7 @@ STR_FORMAT_DATE_ISO @@
 STR_FORMAT_COMPANY_NUM                                          :(Company {COMMA})
 STR_FORMAT_GROUP_NAME                                           :Grup {COMMA}
 STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING}
+STR_FORMAT_INDUSTRY_NAME                                        :{TOWN} {STRING.tamlanan}
 STR_BLACK_ARROW_DOWN                                            :{BLACK}{DOWNARROW}
 STR_BLACK_ARROW_UP                                              :{BLACK}{UPARROW}

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -29,7 +29,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_PASSENGERS @@
 STR_CARGO_PLURAL_COAL                                           :Stienkoal
 STR_CARGO_PLURAL_MAIL                                           :Post
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :Oalje
-STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Fee
+STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :Bisten
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :Guod
 STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :Nôt
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :Hout
@@ @@ -54,14 +54,14 @@ STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY :Sûkerspin @@
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Bubbels
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Toffee
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Batterijen
-STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastic
+STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plestik
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Frisdrinken
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Passazjier
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Stienkoal
 STR_CARGO_SINGULAR_MAIL                                         :Post
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :Oalje
-STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Fee
+STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :Bist
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :Guod
 STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :Nôt
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :Hout
@@ @@ -86,45 +86,68 @@ STR_CARGO_SINGULAR_COTTON_CANDY :Sûkerspin @@
 STR_CARGO_SINGULAR_BUBBLE                                       :Bubbel
 STR_CARGO_SINGULAR_TOFFEE                                       :Toffee
 STR_CARGO_SINGULAR_BATTERY                                      :Batterij
-STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plastic
+STR_CARGO_SINGULAR_PLASTIC                                      :Plestik
 STR_CARGO_SINGULAR_FIZZY_DRINK                                  :Frisdrinken
 STR_QUANTITY_NOTHING                                            :
 STR_QUANTITY_PASSENGERS                                         :{COMMA} passazjiers
-STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} ton stienkoal
 STR_QUANTITY_COAL                                               :{WEIGHT} stienkoal
 STR_QUANTITY_MAIL                                               :{COMMA} tassen mei post
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME} oalje
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA} bist{P "" en}
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA} krat{P "" ten} guod
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} ton nôt
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} ton hout
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} ton izererts
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} ton stiel
 STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT} nôt
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT} hout
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT} izererts
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT} stiel
 STR_QUANTITY_VALUABLES                                          :{COMMA} sekken kostber guod
-STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} ton koper
 STR_QUANTITY_COPPER_ORE                                         :{WEIGHT} koper
 STR_QUANTITY_MAIZE                                              :{WEIGHT} ton mais
-STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} ton fruit
 STR_QUANTITY_FRUIT                                              :{WEIGHT} fruit
 STR_QUANTITY_DIAMONDS                                           :{COMMA} sek{P "" ken} diamanten
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} ton iten
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} ton papier
 STR_QUANTITY_FOOD                                               :{WEIGHT} iten
 STR_QUANTITY_PAPER                                              :{WEIGHT} papier
 STR_QUANTITY_GOLD                                               :{COMMA} sekken goud
 STR_QUANTITY_WATER                                              :{VOLUME} wetter
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} ton nôt
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} ton rubber
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} of sûker
 STR_QUANTITY_WHEAT                                              :{WEIGHT} nôt
 STR_QUANTITY_RUBBER                                             :{VOLUME} rubber
 STR_QUANTITY_SUGAR                                              :{WEIGHT} sûker
 STR_QUANTITY_TOYS                                               :{COMMA} stik{P "" ken} boartersguod
 STR_QUANTITY_SWEETS                                             :{COMMA} sek{P "" ken} snobbersguod
 STR_QUANTITY_COLA                                               :{VOLUME} fet{P "" ten} kola
 STR_QUANTITY_CANDYFLOSS                                         :{WEIGHT} sûkerspin
 STR_QUANTITY_BUBBLES                                            :{COMMA} buorl{P "" s}
 STR_QUANTITY_TOFFEE                                             :{WEIGHT} toffee
 STR_QUANTITY_BATTERIES                                          :{COMMA} batterij{P "" en}
 STR_QUANTITY_PLASTIC                                            :{VOLUME} plestik
 STR_QUANTITY_FIZZY_DRINKS                                       :{COMMA} frisdrink{P "" en}
 STR_ABBREV_NOTHING                                              :
 STR_ABBREV_PASSENGERS                                           :{TINYFONT}PZ
 STR_ABBREV_COAL                                                 :{TINYFONT}KL
 STR_ABBREV_MAIL                                                 :{TINYFONT}PT
 STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINYFONT}OL
 STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINYFONT}FE
 STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINYFONT}GD
 STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINYFONT}NT
 STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINYFONT}HT
 STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINYFONT}IE
 STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINYFONT}ST
 STR_ABBREV_VALUABLES                                            :{TINYFONT}KG
 STR_ABBREV_COPPER_ORE                                           :{TINYFONT}KE
 STR_ABBREV_TOYS                                                 :{TINYFONT}BG
 STR_ABBREV_COLA                                                 :{TINYFONT}KL
 STR_ABBREV_CANDYFLOSS                                           :{TINYFONT}SS
 STR_ABBREV_BUBBLES                                              :{TINYFONT}BU
 STR_ABBREV_TOFFEE                                               :{TINYFONT}TF
 STR_ABBREV_BATTERIES                                            :{TINYFONT}BA
 STR_ABBREV_PLASTIC                                              :{TINYFONT}PL
 STR_ABBREV_FIZZY_DRINKS                                         :{TINYFONT}FD
 STR_ABBREV_NONE                                                 :{TINYFONT}NE
 STR_ABBREV_ALL                                                  :{TINYFONT}AL
 STR_SMALLMAP_CAPTION                                            :{WHITE}Kaart - {STRING}
 STR_GAME_OPTIONS_CAPTION                                        :{WHITE}Spul Opsjes
 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION                                       :{YELLOW}Berjocht
 STR_ERROR_MESSAGE_CAPTION_OTHER_COMPANY                         :{YELLOW}Berjocht fan {STRING}
 STR_POPUP_CAUTION_CAPTION                                       :{WHITE}Warskôging!
 STR_ERROR_CAN_T_DO_THIS                                         :{WHITE}Kin dit net dwaan....
 STR_ERROR_CAN_T_CLEAR_THIS_AREA                                 :{WHITE}Kin dit gebiet net leech meitsje....
 STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Orizjineel copyright {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, All rights reserved
@@ @@ -196,13 +219,20 @@ STR_SMALLMAP_LEGENDA_DESERT @@
 STR_SMALLMAP_LEGENDA_SNOW                                       :{BLACK}{TINYFONT}Snie
 STR_NEWS_MESSAGE_CAPTION                                        :{WHITE}Berjocht
 STR_QUERY_CAPTION                                               :{WHITE}{STRING}
 STR_DEFAULT                                                     :{BLACK}Standert
 STR_QUERY_CANCEL                                                :{BLACK}Annulearje
 STR_QUERY_OK                                                    :{BLACK}OK
 STR_QUERY_RENAME                                                :{BLACK}Omneame
 STR_OSNAME_WINDOWS                                              :Windows
 STR_OSNAME_DOS                                                  :DOS
 STR_OSNAME_UNIX                                                 :Unix
 STR_OSNAME_OSX                                                  :OS X
 STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS
 STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS
 STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS
 STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2
 STR_OSNAME_SUNOS                                                :SunOS
 STR_ERROR_OWNED_BY                                              :{WHITE}...is fan {STRING}
 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CARGO                                    :{BLACK}Fracht
@@ @@ -211,23 +241,44 @@ STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_CAPACITIES @@
 STR_VEHICLE_DETAIL_TAB_TOTAL_CARGO                              :{BLACK}Totale Fracht
 STR_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                         :{BLACK}Totale kapasiteit fan dizze trein:
 STR_TOTAL_CAPACITY                                              :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})
 STR_TOTAL_CAPACITY_MULT                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO}) (x{NUM})
 STR_INTRO_NEW_GAME                                              :{BLACK}Nei Spul
 STR_INTRO_LOAD_GAME                                             :{BLACK}Laad Spul
 STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Lângrutte:
 STR_BY                                                          :{BLACK}*
 STR_INTRO_GAME_OPTIONS                                          :{BLACK}Spul Opsjes
 STR_COMPANY_SOMEONE                                             :immen{SKIP}{SKIP}
 STR_UNITS_IMPERIAL                                              :Imperiaal
 STR_UNITS_METRIC                                                :Metriesk
 STR_UNITS_SI                                                    :SI
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} m/o
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA} km/o
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA} m/s
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}hk
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}hk
 STR_UNITS_POWER_SI                                              :{COMMA}kW
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}t
 STR_UNITS_WEIGHT_SHORT_SI                                       :{COMMA}kg
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_METRIC                                    :{COMMA} ton{P "" nen}
 STR_UNITS_WEIGHT_LONG_SI                                        :{COMMA} kg
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_METRIC                                   :{COMMA}l
 STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_METRIC                                    :{COMMA} liter
 STR_UNITS_VOLUME_LONG_SI                                        :{COMMA} m³
 STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN
 ############ range for menu starts
-STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Fertsjinst grafyk
+STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Fertsjinstengrafyk
 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Ynkomsten grafyk
 STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Ôflevere fracht grafyk
 STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Prestaasje skiednis grafyk
@@ @@ -241,9 +292,19 @@ STR_FILE_MENU_SAVE_GAME @@
 STR_FILE_MENU_LOAD_GAME                                         :Spul lade
 STR_FILE_MENU_QUIT_GAME                                         :Spul ferlitte
 STR_FILE_MENU_EXIT                                              :Ôfslúte
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Wolsto echt dit lânskip slúte?
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Ferlit Spul
 STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Skifte op
 ### The first three are also used as 'Sort by' buttons, the rest only in dropdowns
 STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Populaasje
 STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Namme
 STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Datum
 STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :Produksje
 STR_SORT_BY_TYPE                                                :Type
 STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Nûmer
 STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Fertsjinste lêst jier
 STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Fertsjinste dit jier
 STR_SEND_FOR_SERVICING                                          :Stjoer foar ûnderhâldsbeurt
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Lit fegetaasje sjen op 'e kaart
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Lit lân eigners sjen op 'e kaart
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                   :{BLACK}Set doarpsnammen oan/út op 'e map
-STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINYFONT}{BLACK}Winst dit jier: {CURRENCY} (ferline jier: {CURRENCY})
+STR_VEHICLE_LIST_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                     :{TINYFONT}{BLACK}Fertsjinste dit jier: {CURRENCY} (ferline jier: {CURRENCY})
 ############ range for service numbers starts
 STR_AGE                                                         :{COMMA} jier{P "" ren} ({COMMA})
 ############ generic strings for settings
 STR_TOYLAND_LANDSCAPE                                           :Boartersguodlânskip
 STR_HEADING_FOR_WAYPOINT                                        :{LTBLUE}Ûnderweis nei {WAYPOINT}
@@ @@ -1002,7 +1064,9 @@ STR_ERROR_TOO_CLOSE_TO_ANOTHER_DOCK @@
 STR_ERROR_MUST_DEMOLISH_DOCK_FIRST                              :{WHITE}Haven moat earst fuorthelle wurde
 STR_STATION_BUILD_NUMBER_OF_TRACKS_TOOLTIP                      :{BLACK}Selektear oantal banen foar treinstasjon
 STR_STATION_BUILD_PLATFORM_LENGTH_TOOLTIP                       :{BLACK}Selektear lengte fan treinstasjon
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sintrear haadskerm op stasjon
 STR_STATION_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                 :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dit stasjon
 STR_WAYPOINT_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dizze kontrôlepost
 STR_BUOY_VIEW_CENTER_TOOLTIP                                    :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dizze boei
 STR_STATION_SIGN                                                :{STATION} {STATIONFEATURES}
 STR_STATION_DESCRIPTION_RAILROAD_STATION                        :Treinstasjon
 STR_STATION_DESCRIPTION_AIRPORT                                 :Fleanfjild
@@ @@ -1037,11 +1101,13 @@ STR_OBJECT_IN_THE_WAY @@
 STR_INDUSTRY_VIEW_CAPTION                                       :{WHITE}{INDUSTRY}
 STR_INDUSTRY_NAME_COAL_MINE                                     :Stienkoalmyn
 STR_INDUSTRY_NAME_POWER_STATION                                 :Enerzjysintrale
 STR_INDUSTRY_NAME_SAWMILL                                       :Seachmûle
 STR_INDUSTRY_NAME_FOREST                                        :Bosk
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_REFINERY                                  :Oaljefjild
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_RIG                                       :Boarplatform
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY                                       :Fabryk
 STR_INDUSTRY_NAME_PRINTING_WORKS                                :Drukkerij
 STR_INDUSTRY_NAME_STEEL_MILL                                    :Steelfabriek
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM                                          :Buorkerij
 STR_INDUSTRY_NAME_COPPER_ORE_MINE                               :Koperertsmyn
 STR_INDUSTRY_NAME_OIL_WELLS                                     :Oaljebron
@@ @@ -1055,7 +1121,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY @@
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :Wettertoer
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :Fabryk
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :Buorkerij
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Houtseachmole
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :Houtseachmûne
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :Sûkerspinnebosk
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :Snobbersguodfabryk
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :Batterijebuorkerij
@@ @@ -1081,7 +1147,7 @@ STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCES_CARGO_CARGO @@
 STR_INDUSTRY_VIEW_PRODUCTION_LAST_MONTH_TITLE                   :{BLACK}Produksje lêste moanne:
 STR_INDUSTRY_VIEW_TRANSPORTED                                   :{YELLOW}{CARGO}{STRING}{BLACK} ({COMMA}% transportearre)
-STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Sintrear haadskerm op lokaasje yndustry
+STR_INDUSTRY_VIEW_LOCATION_TOOLTIP                              :{BLACK}Sintrearje it byld op de lokaasje fan dizze yndustry
 STR_NEWS_INDUSTRY_CONSTRUCTION                                  :{BLACK}{BIGFONT}Nij {STRING} yn oanbou by {TOWN}!
 STR_NEWS_INDUSTRY_PLANTED                                       :{BLACK}{BIGFONT}Nij {STRING} oanplante {TOWN}!
 STR_INDUSTRY_BUILD_COST                                         :{BLACK}Kostet: {YELLOW}{CURRENCY}
@@ @@ -1148,6 +1214,7 @@ STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT @@
 ############ These strings may never get a new id, or savegames will break!
 ##id 0x6000
 STR_SV_STNAME_WOODS                                             :{STRING} Hout
 STR_SV_STNAME_OILFIELD                                          :{STRING} Oaljefjild
 STR_SV_STNAME_WAYPOINT                                          :{STRING}
 ##id 0x6020
@@ @@ -1247,7 +1314,7 @@ STR_FINANCES_POSITIVE_INCOME @@
 STR_FINANCES_TOTAL_CAPTION                                      :{WHITE}Totaal:
 STR_COMPANY_NAME_COMPANY_NUM                                    :{COMPANY} {COMPANYNUM}
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Ynkomstengrafyk
-STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Winstgrafyk
+STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Fertsjinstengrafyk
 STR_FINANCES_BANK_BALANCE_TITLE                                 :{WHITE}Jild
 STR_FINANCES_LOAN_TITLE                                         :{WHITE}Liening
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY}
@@ @@ -1460,9 +1527,51 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_M @@
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_OIL_TANKER               :Witcombe Oaljetenker
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_OIL_TANKER                 :Foster Oaljetenker
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_PERRY_OIL_TANKER                  :Perry Oaljetenker
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_TALBOTT_LIVESTOCK_VAN             :Talbott Feetruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_LIVESTOCK_VAN                 :Uhl Feetruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_LIVESTOCK_VAN              :Foster Feetruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_GOODS_TRUCK                :Balogh Guodtruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK             :Craighead Guodtruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GOODS_TRUCK                  :Goss Guodtruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_GRAIN_TRUCK              :Hereford Nôttruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_THOMAS_GRAIN_TRUCK                :Thomas Nôttruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK                  :Goss Nôttruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_WOOD_TRUCK               :Witcombe Houttruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_WOOD_TRUCK                 :Foster Houttruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MORELAND_WOOD_TRUCK               :Moreland Houttruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_IRON_ORE_TRUCK                :MPS Izerertstruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_IRON_ORE_TRUCK                :Uhl Izerertstruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CHIPPY_IRON_ORE_TRUCK             :Chippy Izerertstruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_STEEL_TRUCK                :Balogh Stieltruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_STEEL_TRUCK                   :Uhl Stieltruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_KELLING_STEEL_TRUCK               :Kelling Stieltruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MPS_COPPER_ORE_TRUCK              :MPS Koperertstruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_UHL_COPPER_ORE_TRUCK              :Uhl Koperertstruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_COPPER_ORE_TRUCK             :Goss Koperertstruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_COTTON_CANDY          :MightyMover Sûkerspintruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_COTTON_CANDY          :Powernaught Sûkerspintruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_COTTON_CANDY_TRUCK       :Wizzowow Sûkerspintruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOFFEE_TRUCK          :MightyMover Toffeetruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOFFEE_TRUCK          :Powernaught Toffeetruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOFFEE_TRUCK             :Wizzowow Toffeetruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_TOY_VAN               :MightyMover Boartersguodtruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_TOY_VAN               :Powernaught Boartersguodtruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_TOY_VAN                  :Wizzowow Boartersguodtruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_CANDY_TRUCK           :MightyMover Snobbersguodstruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_CANDY_TRUCK           :Powernaught Snobbersguodstruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_CANDY_TRUCK              :Wizzowow Snobbersguodstruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BATTERY_TRUCK         :MightyMover Batterijtruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BATTERY_TRUCK         :Powernaught Batterijtruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BATTERY_TRUCK            :Wizzowow Batterijtruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK           :MightyMover Frisdrinktruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK           :Powernaught Frisdrinktruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK        :Wizzowow Frisdrinktruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK         :MightyMover Plestiktruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK         :Powernaught Plestiktruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK            :Wizzowow Plestiktruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK          :MightyMover Buorltruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK          :Powernaught Buorltruck
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK             :Wizzowow Buorltruck
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_MPS_OIL_TANKER                            :MPS Oaljetenker
 STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER                         :CS-Inc. Oaljetenker
@@ @@ -1476,6 +1585,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_SHIP_CS_INC_OIL_TANKER @@
 STR_CHANGE_WAYPOINT_NAME                                        :{BLACK}Namme fan kontrôlepost oanpasse
 STR_CHANGE_BUOY_NAME                                            :{BLACK}Namme fan boei oanpasse
@@ @@ -1500,6 +1610,7 @@ STR_NEWS_DISASTER_COAL_MINE_SUBSIDENCE @@
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_INT                                      :{BLACK}{NUM}
 ############ Those following lines need to be in this order!!
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_MIN_PROFIT                               :{BLACK}Min. fertsjinste:
 ############ End of order list

0 comments (0 inline, 0 general)