cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r26252:4aac4994c704

Changeset - r26252:4aac4994c704

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

Merge patchpack

0 94 1

Ruby Dennington (Theleruby) - 3 years ago 2022-05-10 13:31:11
theleruby@gmail.com

Merge with master

64 files changed:

.github/workflows/release.yml

cmake/InstallAndPackage.cmake

cmake/LinkPackage.cmake

cmake/PackageRPM.cmake

src/aircraft.h

src/company_cmd.cpp

src/economy.cpp

src/economy_type.h

src/industry_cmd.cpp

src/lang/afrikaans.txt

src/lang/arabic_egypt.txt

src/lang/basque.txt

src/lang/belarusian.txt

src/lang/brazilian_portuguese.txt

src/lang/bulgarian.txt

src/lang/catalan.txt

src/lang/chuvash.txt

src/lang/croatian.txt

src/lang/czech.txt

src/lang/danish.txt

src/lang/dutch.txt

src/lang/english.txt

src/lang/english_AU.txt

src/lang/english_US.txt

src/lang/esperanto.txt

src/lang/estonian.txt

src/lang/faroese.txt

src/lang/finnish.txt

src/lang/french.txt

src/lang/frisian.txt

src/lang/gaelic.txt

src/lang/galician.txt

src/lang/german.txt

src/lang/greek.txt

src/lang/hebrew.txt

src/lang/hindi.txt

src/lang/hungarian.txt

src/lang/icelandic.txt

src/lang/ido.txt

src/lang/indonesian.txt

src/lang/irish.txt

src/lang/italian.txt

120

114

src/lang/japanese.txt

src/lang/korean.txt

src/lang/latin.txt

src/lang/latvian.txt

src/lang/lithuanian.txt

src/lang/luxembourgish.txt

src/lang/macedonian.txt

src/lang/malay.txt

src/lang/maltese.txt

src/lang/marathi.txt

src/lang/norwegian_bokmal.txt

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

src/lang/persian.txt

src/lang/polish.txt

src/lang/portuguese.txt

src/lang/romanian.txt

src/lang/russian.txt

src/lang/serbian.txt

src/lang/simplified_chinese.txt

src/lang/slovak.txt

src/lang/slovenian.txt

src/lang/spanish.txt

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)

.github/workflows/release.yml

➞

Show inline comments

@@ @@ -377,9 +377,6 @@ jobs: @@
         - container_image: "ubuntu:20.04"
           bundle_name: "focal"
           compiler: "g++"
         - container_image: "ubuntu:20.10"
           bundle_name: "groovy"
           compiler: "g++"
         - container_image: "debian:buster"
           bundle_name: "buster"
           compiler: "g++"

cmake/InstallAndPackage.cmake

➞

Show inline comments

@@ @@ -129,7 +129,7 @@ if(APPLE) @@
         set(CPACK_PACKAGE_FILE_NAME "openttd-#CPACK_PACKAGE_VERSION#-macos-universal")
     else()
         set(CPACK_PACKAGE_FILE_NAME "openttd-#CPACK_PACKAGE_VERSION#-macos-${CPACK_SYSTEM_NAME}")
-	endif()
+    endif()
 elseif(WIN32)
     set(CPACK_GENERATOR "ZIP")
     if(OPTION_USE_NSIS)
@@ @@ -181,6 +181,10 @@ elseif(UNIX) @@
             if(DISTRO_ID STREQUAL "arch")
                 set(PLATFORM "arch")
                 set(CPACK_GENERATOR "TXZ")
             elseif(DISTRO_ID STREQUAL "fedora" OR DISTRO_ID STREQUAL "rhel")
                 set(PLATFORM "fedora")
                 set(CPACK_GENERATOR "RPM")
                 include(PackageRPM)
             else()
                 set(UNSUPPORTED_PLATFORM_NAME "Linux distribution '${DISTRO_ID}' from /etc/os-release")
             endif()

cmake/LinkPackage.cmake

➞

Show inline comments

@@ @@ -18,6 +18,6 @@ function(link_package NAME) @@
             message(STATUS "${NAME} found -- -DWITH_${UCNAME} -- ${${NAME}_INCLUDE_DIRS} ${${NAME}_INCLUDE_DIR} -- ${${NAME}_LIBRARIES} ${${NAME}_LIBRARY}")
         endif()
     elseif(LP_ENCOURAGED)
-        message(WARNING "${NAME} not found; compiling OpenTTD without ${NAME} is strongly disencouraged")
+        message(WARNING "${NAME} not found; compiling OpenTTD without ${NAME} is strongly discouraged")
     endif()
 endfunction()

cmake/PackageRPM.cmake

➞

Show inline comments

		new file 100644
		set(CPACK_RPM_PACKAGE_ARCHITECTURE "${ARCHITECTURE}")

src/aircraft.h

➞

Show inline comments

@@ @@ -92,7 +92,7 @@ struct Aircraft FINAL : public Specializ @@
 	void MarkDirty();
 	void UpdateDeltaXY();
-	ExpensesType GetExpenseType(bool income) const { return income ? EXPENSES_AIRCRAFT_INC : EXPENSES_AIRCRAFT_RUN; }
+	ExpensesType GetExpenseType(bool income) const { return income ? EXPENSES_AIRCRAFT_REVENUE : EXPENSES_AIRCRAFT_RUN; }
 	bool IsPrimaryVehicle() const                  { return this->IsNormalAircraft(); }
 	void GetImage(Direction direction, EngineImageType image_type, VehicleSpriteSeq *result) const;
 	int GetDisplaySpeed() const    { return this->cur_speed; }

src/company_cmd.cpp

➞

Show inline comments

@@ @@ -219,17 +219,17 @@ static void SubtractMoneyFromAnyCompany( @@
 	c->money -= cost.GetCost();
 	c->yearly_expenses[0][cost.GetExpensesType()] += cost.GetCost();
 	if (HasBit(1 << EXPENSES_TRAIN_INC    |
 << EXPENSES_ROADVEH_INC  |
 << EXPENSES_AIRCRAFT_INC |
 << EXPENSES_SHIP_INC, cost.GetExpensesType())) {
 	if (HasBit(1 << EXPENSES_TRAIN_REVENUE    |
 << EXPENSES_ROADVEH_REVENUE  |
 << EXPENSES_AIRCRAFT_REVENUE |
 << EXPENSES_SHIP_REVENUE, cost.GetExpensesType())) {
 		c->cur_economy.income -= cost.GetCost();
 	} else if (HasBit(1 << EXPENSES_TRAIN_RUN    |
 << EXPENSES_ROADVEH_RUN  |
 << EXPENSES_AIRCRAFT_RUN |
 << EXPENSES_SHIP_RUN     |
 << EXPENSES_PROPERTY     |
-<< EXPENSES_LOAN_INT, cost.GetExpensesType())) {
+<< EXPENSES_LOAN_INTEREST, cost.GetExpensesType())) {
 		c->cur_economy.expenses -= cost.GetCost();
+	}

src/economy.cpp

➞

Show inline comments

@@ @@ -856,7 +856,7 @@ static void CompaniesPayInterest() @@
 		Money up_to_previous_month = yearly_fee * _cur_month / 12;
 		Money up_to_this_month = yearly_fee * (_cur_month + 1) / 12;
-		SubtractMoneyFromCompany(CommandCost(EXPENSES_LOAN_INT, up_to_this_month - up_to_previous_month));
+		SubtractMoneyFromCompany(CommandCost(EXPENSES_LOAN_INTEREST, up_to_this_month - up_to_previous_month));
 		SubtractMoneyFromCompany(CommandCost(EXPENSES_OTHER, _price[PR_STATION_VALUE] >> 2));
+	}

src/economy_type.h

➞

Show inline comments

@@ @@ -162,11 +162,11 @@ enum ExpensesType : byte { @@
 	EXPENSES_AIRCRAFT_RUN,        ///< Running costs aircraft.
 	EXPENSES_SHIP_RUN,            ///< Running costs ships.
 	EXPENSES_PROPERTY,            ///< Property costs.
 	EXPENSES_TRAIN_INC,           ///< Income from trains.
 	EXPENSES_ROADVEH_INC,         ///< Income from road vehicles.
 	EXPENSES_AIRCRAFT_INC,        ///< Income from aircraft.
 	EXPENSES_SHIP_INC,            ///< Income from ships.
 	EXPENSES_LOAN_INT,            ///< Interest payments over the loan.
 	EXPENSES_TRAIN_REVENUE,       ///< Revenue from trains.
 	EXPENSES_ROADVEH_REVENUE,     ///< Revenue from road vehicles.
 	EXPENSES_AIRCRAFT_REVENUE,    ///< Revenue from aircraft.
 	EXPENSES_SHIP_REVENUE,        ///< Revenue from ships.
 	EXPENSES_LOAN_INTEREST,       ///< Interest payments over the loan.
 	EXPENSES_OTHER,               ///< Other expenses.
 	EXPENSES_T_TRAIN_CON,
 	EXPENSES_T_ROAD_CON,

src/industry_cmd.cpp

➞

Show inline comments

@@ @@ -1707,6 +1707,7 @@ static void PopulateStationsNearby(Indus @@
 	ForAllStationsAroundTiles(ind->location, [ind](Station *st, TileIndex tile) {
 		if (!IsTileType(tile, MP_INDUSTRY) || GetIndustryIndex(tile) != ind->index) return false;
 		ind->stations_near.insert(st);
 		st->AddIndustryToDeliver(ind, tile);
 		return false;
 	});

src/lang/afrikaans.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1114,10 +1114,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY @@
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergagtig
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinis
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissief
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toelaatbaar
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vyandelik
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissief
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Geen geskikte KI beskikbaar...{}Jy kan verskeie KI's aflaai deur middel van die 'Aanlyn Inhoud' stelsel

src/lang/arabic_egypt.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1108,10 +1108,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :مرتفعات - هضاب @@
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :جبال
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :شاهق
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :متساهل
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :متقبل
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :معاد
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :متساهل
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}لايوجد ذكاء اصطناعي متاح ...{}تستطيع تجميل العديد من الذكاء الاصطناعي عن طريق اللانترنت

src/lang/basque.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1079,10 +1079,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY @@
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Menditsua
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinista
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Jasankorra
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Jasanbera
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Kontrakoa
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Jasankorra
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Ez dago IA egokirik aukeratzeko..{}IA asko jaitsi ditzakezu 'Online edukiera' sistemaren bidez

src/lang/belarusian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1425,10 +1425,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS :Гарыстая @@
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Выключна горны
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Усталяваць вышыню ўручную
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Дазваляючае
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Памяркоўнае
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Варожае
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Дазваляючае
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Модулі штучнага інтэлекту (ШІ/AI) адсутнічаюць.{}Іх можна спампаваць праз сістэму праверкі "анлайн-кантэнту".

src/lang/brazilian_portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1152,10 +1152,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Altura personalizada
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Altura personalizada ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissivo
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissivo
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Não há IA compatíveis disponíveis...{}Você pode baixar várias IA's pelo sistema de 'Conteúdo Online'

src/lang/bulgarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1089,10 +1089,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :хълмист @@
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :планински
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Алпинист
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :разрешаващи
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :толерантни
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :враждебни
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :разрешаващи
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Няма подходящи AI...{}Можете да свалите допълнителни AI чрез системата Online Content (Онлайн Съдържание)

src/lang/catalan.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1152,10 +1152,11 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Alçada personalitzada
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Alçada personalitzada ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissiva
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissiva (les accions de les companyies no l'afecten)
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No hi ha cap IA disponible...{}Podeu descarregar-ne a través del «Contingut en línia».
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Catàstrofes: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Permet o no que passin catàstrofes que puguin bloquejar o destruir ocasionalment vehicles o infraestructures
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de l'alcaldia de la població enfront les reestructuracions a la zona: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Establiu com afecta al prestigi de les companyies el soroll i els danys ambientals que provoquen. Aquest prestigi influirà en la futura acceptació o denegació d'accions de construcció a la zona.
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Actitud de les alcaldies de les poblacions: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Establiu com afecta al prestigi de les companyies el soroll i els danys ambientals que provoquen. Aquest prestigi influirà en la futura acceptació o denegació d'accions de construcció a la població.
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Alçada màxima del mapa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Estableix l'alçada màxima del terreny del mapa. Amb «Automàtica», s'escollirà un valor adequat després que es generi el terreny.

src/lang/chuvash.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -569,7 +569,7 @@ STR_SUBSIDY_X4 @@
 ###length 7
-###length 3
+###length 4
 # Settings tree window

src/lang/croatian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1217,10 +1217,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Brežuljkasto @@
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Brdovito
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Dopustiv
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantan
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Agresivan
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Dopustiv
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Odgovarajuća UI nije dostupna...{}Možete preuzeti nekoliko UI pomoću sustava 'Online sadržaja'

src/lang/czech.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1238,10 +1238,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Alpské @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Vlastní výška
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Vlastní výška ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :nezaujatý
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :tolerantní
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :zaujatý
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :nezaujatý
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Žádná vhodná AI není k dispozici...{}Některé AI lze stáhnout pomocí služby "Stahovat součásti"

src/lang/danish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1151,10 +1151,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Brugerdefineret højde
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Brugerdefineret højde ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Passiv
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fjendtlig
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Passiv
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Der blev ikke fundet en egnet computer-spiller...{}Du kan downloade flere forskellige computer-spillere gennem 'Online Indhold'.

src/lang/dutch.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1151,10 +1151,11 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Aangepaste hoogte
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Aangepaste hoogte ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Toegeeflijk
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Neutraal
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Meegaand
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vijandig
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Toegeeflijk (geen effect op bedrijfsactiviteiten)
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Geen bruikbare AI's beschikbaar...{}Je kunt diverse AI's downloaden via het 'online-inhoud'-systeem
@@ @@ -1255,8 +1256,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPT @@
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Rampen: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Rampen in-uitschakelen die af en toe voertuigen of infrastructuur kunnen blokkeren of vernietigen
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Houding van gemeentebestuur ten opzichte van herstructurering omgeving: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Bepaalt in hoeverre lawaai en schade aan het milieu door bedrijven de stadswaardering en verdere bouwacties beïnvloeden in hun omgeving
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Houding van gemeentebestuur: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Bepaalt in hoeverre lawaai en schade aan het milieu door bedrijven de stadswaardering en verdere bouwacties beïnvloeden in de stad
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Limiet voor kaarthoogte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Stelt de maximale hoogte voor het terrein op de kaart in. Met '(auto)' wordt een goede waarde genomen nadat het terrein is gegenereerd

src/lang/english.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1152,10 +1152,11 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Custom height
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Custom height ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissive
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Lenient
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostile
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissive (no effect on company actions)
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No suitable AIs available...{}You can download several AIs via the 'Online Content' system
@@ @@ -1259,8 +1260,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPT @@
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Disasters: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Toggle disasters which may occasionally block or destroy vehicles or infrastructure
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Town council's attitude towards area restructuring: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in their area
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Local authority attitude: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in the town
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Map height limit: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Set the maximum height of the map terrain. With "(auto)" a good value will be picked after terrain generation
@@ @@ -1536,6 +1537,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_DARK_GREEN              :Dark green
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_VIOLET                  :Violet
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS                            :Cargo flow overlay colours: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_HELPTEXT                   :Set the colour scheme used for the cargo flow overlay.
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_RED               :Green to red (original)
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREEN_TO_BLUE              :Green to blue
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREY_TO_RED                :Grey to red
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_COLOURS_GREYSCALE                  :Greyscale
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE                                   :Viewport scroll behaviour: {STRING2}
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLMODE_HELPTEXT                          :Behaviour when scrolling the map
 ###length 4

src/lang/english_AU.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1074,10 +1074,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hilly
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Mountainous
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissive
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostile
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissive
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No suitable AIs available...{}You can download several AIs via the 'Online Content' system

src/lang/english_US.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1151,10 +1151,11 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Custom height
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Custom height ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissive
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Lenient
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostile
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissive (no effect on company actions)
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No suitable AIs available...{}You can download several AIs via the 'Online Content' system
@@ @@ -1255,8 +1256,8 @@ STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPT @@
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Disasters: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Toggle disasters which may occasionally block or destroy vehicles or infrastructure
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Town council's attitude towards area restructuring: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in their area
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Local authority attitude: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Choose how much noise and environmental damage by companies affect their town rating and further construction actions in the town
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Map height limit: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Set the maximum height of the map terrain. With "(auto)" a good value will be picked after terrain generation

src/lang/esperanto.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1067,10 +1067,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Montete
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Monte
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permeseme
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Gastige
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permeseme
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Neniu taŭga AI estas disponebla...{}Kelkaj AI-oj estas elŝuteblaj per la sistemo 'Enreta Enhavo'.

src/lang/estonian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1200,10 +1200,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Määratud kõrgus
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Määratud kõrgus ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Soodustav
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Salliv
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vaenulik
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Soodustav
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Sobiv AI puudub...{}Mitmesuguseid AI-sid saab alla laadida 'aineste allalaadimise' kaudu

src/lang/faroese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1054,10 +1054,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Bakkaríkt
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Fjallaríkt
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Eftirgevandi
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolsamir
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fíggjindaligir
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Eftirgevandi
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Einki hóskandi AI til taks...{}Tú kann heinta niður fleiri ymisk AI gjøgnum 'Online tilfar' kervi

src/lang/finnish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1151,10 +1151,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Vuorikiipeilijä @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Oma korkeus
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Oma korkeus ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Salliva
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Suvaitseva
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Vihamielinen
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Salliva
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Ei soveltuvia tekoälyjä saatavilla...{}Voit ladata tekoälyjä ”online-sisältö” -palvelulla

src/lang/french.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1152,10 +1152,11 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Hauteur personnalisée
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Hauteur personnalisée ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Laxiste
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Laxiste
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolérante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostile
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissive (pas d'effet sur les actions des compagnies)
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Aucune IA utilisable...{}Vous pouvez télécharger diverses IA via le système de «{NBSP}Contenu en ligne{NBSP}».
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Catastrophes{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Activer/Désactiver les catastrophes qui peuvent occasionnellement bloquer ou détruire des véhicules ou des infrastructures
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Attitude du conseil municipal envers la restructuration de la zone{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Définit comment le bruit et les dommages environnementaux des compagnies affectent leur réputation et leurs prochaines actions de constructions dans la zone
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Attitude de l'autorité locale{NBSP}: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Définit comment le bruit et les dommages environnementaux des compagnies affectent leur réputation et leurs prochaines actions de constructions dans la ville
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Hauteur limite de la carte: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Définissez la hauteur maximale du terrain de la carte. Avec "(auto)", une bonne valeur sera choisie après la création du terrain

src/lang/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1088,10 +1088,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY @@
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergich
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tajouwend
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fijannich
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tajouwend
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Gjin brûkbere AIs beskikber...{}jo kinne ferskillende AIs downloade fia it 'Online Content' systeem

src/lang/gaelic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1294,10 +1294,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY @@
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Beanntan
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Mòr-bheanntan
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Coibhneil
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Ceadachail
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Nàimhdeil
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Coibhneil
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Chan eil IF freagarrach ri fhaighinn...{}’S urrainn dhut roghainn dhe IFan a luchdadh a-nuas leis an t-siostam “Susbaint air loidhne"

src/lang/galician.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1152,10 +1152,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Altitude personalizada
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Altitude personalizada ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisiva
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisiva
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Non hai IA adecuada dispoñíbel...{}Podes descargar varias IAs a través do sistema de contidos online

src/lang/german.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1152,10 +1152,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Benutzerdefinierte Höhe
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Benutzerdefinierte Höhe ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Hoch
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Mäßig
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Gering
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Hoch
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Keine KI gefunden...{}Verschiedene KI sind via „Erweiterungen herunterladen“ verfügbar

src/lang/greek.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1258,10 +1258,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Αλπικό @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Προσαρμοσμένο ύψος
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Προσαρμοσμένο ύψος ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Ανεκτική
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Υπομονετική
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Εχθρική
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Ανεκτική
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Δεν είναι διαθέσιμο κανένα κατάλληλο Al...{}Μπορείτε να κατεβάσετε AIs μέσω του συστήματος «Διαδικτυακού Περιεχομένου»

src/lang/hebrew.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1108,10 +1108,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :נוף גבעות @@
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :הררי
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :מטפס הרים
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :מתירני
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :סביר
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :עויין
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :מתירני
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}אין בינות מלאכותיות מתאימות...{}באפשרותך להוריד בינות מלאכותיות בעזרת מערכת ה'תוכן המקוון'

src/lang/hindi.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -326,7 +326,7 @@ STR_AI_SPEED_SLOW :धीमा @@
 ###length 7
-###length 3
+###length 4
 # Settings tree window

src/lang/hungarian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1215,10 +1215,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Egyéni magasság
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Egyéni magasság ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Engedékeny
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toleráns
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ellenséges
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Engedékeny
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nincsen megfelelő MI...{}Letölthetsz néhány MI-t a tartalomletöltő rendszeren keresztül

src/lang/icelandic.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1053,10 +1053,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :Slétt @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :Hæðótt
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Fjallótt
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Eftirgefin
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Umburðarlynd
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fjandsamleg
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Eftirgefin
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Engin nothæf gervigreind í boði...{}Þú getur hlaðið niður mörgum gervigreindum í gegnum 'Ná í viðbætur af netinu' viðmótið

src/lang/ido.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -537,7 +537,7 @@ STR_SEA_LEVEL_CUSTOM_PERCENTAGE @@
 ###length 7
-###length 3
+###length 4
 # Settings tree window

src/lang/indonesian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1151,10 +1151,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Ketinggian Kustom
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Ketinggian Kustom ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Selalu Boleh
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Toleran
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Bermusuhan
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Selalu Boleh
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Tidak terdapat pemain AI ...{}anda dapat mengunduh beberapa macam AI lewat "Cari Konten"

src/lang/irish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1151,10 +1151,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Ailpíneach @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Airde shaincheaptha
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Airde shaincheaptha ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tugtar cead
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Fulangach
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Naimhdeach
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tugtar cead
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Níl aon AI oiriúnach ar fáil...{}Is féidir leat roinnt AI a íoslódáil tríd an gcóras 'Inneachar Ar Líne'

src/lang/italian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -33,7 +33,7 @@ STR_CARGO_PLURAL_MAIL @@
 STR_CARGO_PLURAL_OIL                                            :{G=m}Petrolio
 STR_CARGO_PLURAL_LIVESTOCK                                      :{G=m}Bestiame
 STR_CARGO_PLURAL_GOODS                                          :{G=m}Beni
-STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :{G=m}Grano
+STR_CARGO_PLURAL_GRAIN                                          :{G=m}Cereali
 STR_CARGO_PLURAL_WOOD                                           :{G=m}Legname
 STR_CARGO_PLURAL_IRON_ORE                                       :{G=m}Ferro
 STR_CARGO_PLURAL_STEEL                                          :{G=m}Acciaio
@@ @@ -67,7 +67,7 @@ STR_CARGO_SINGULAR_MAIL @@
 STR_CARGO_SINGULAR_OIL                                          :{G=m}Petrolio
 STR_CARGO_SINGULAR_LIVESTOCK                                    :{G=m}Bestiame
 STR_CARGO_SINGULAR_GOODS                                        :{G=m}Beni
-STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :{G=m}Grano
+STR_CARGO_SINGULAR_GRAIN                                        :{G=m}Cereali
 STR_CARGO_SINGULAR_WOOD                                         :{G=m}Legname
 STR_CARGO_SINGULAR_IRON_ORE                                     :{G=m}Ferro
 STR_CARGO_SINGULAR_STEEL                                        :{G=m}Acciaio
@@ @@ -101,7 +101,7 @@ STR_QUANTITY_MAIL @@
 STR_QUANTITY_OIL                                                :{VOLUME_LONG} di petrolio
 STR_QUANTITY_LIVESTOCK                                          :{COMMA}{NBSP}cap{P o i} di bestiame
 STR_QUANTITY_GOODS                                              :{COMMA}{NBSP}cass{P a e} di beni
-STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} di grano
+STR_QUANTITY_GRAIN                                              :{WEIGHT_LONG} di cereali
 STR_QUANTITY_WOOD                                               :{WEIGHT_LONG} di legname
 STR_QUANTITY_IRON_ORE                                           :{WEIGHT_LONG} di ferro
 STR_QUANTITY_STEEL                                              :{WEIGHT_LONG} di acciaio
@@ @@ -136,7 +136,7 @@ STR_ABBREV_MAIL @@
 STR_ABBREV_OIL                                                  :{TINY_FONT}PE
 STR_ABBREV_LIVESTOCK                                            :{TINY_FONT}BE
 STR_ABBREV_GOODS                                                :{TINY_FONT}BN
-STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}GR
+STR_ABBREV_GRAIN                                                :{TINY_FONT}CE
 STR_ABBREV_WOOD                                                 :{TINY_FONT}LE
 STR_ABBREV_IRON_ORE                                             :{TINY_FONT}FE
 STR_ABBREV_STEEL                                                :{TINY_FONT}AC
@@ @@ -196,7 +196,7 @@ STR_COLOUR_RANDOM @@
 STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA}{NBSP}mph
 STR_UNITS_VELOCITY_METRIC                                       :{COMMA}{NBSP}km/h
 STR_UNITS_VELOCITY_SI                                           :{COMMA}{NBSP}m/s
-STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}riquadri/giorno
+STR_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS                                    :{DECIMAL}{NBSP}caselle/giorno
 STR_UNITS_POWER_IMPERIAL                                        :{COMMA}{NBSP}hp
 STR_UNITS_POWER_METRIC                                          :{COMMA}{NBSP}hp
@@ @@ -249,7 +249,7 @@ STR_TOOLTIP_RESIZE @@
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Seleziona dimensione grande/piccola della finestra
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra di scorrimento - scorre l'elenco su/giù
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Barra di scorrimento - scorre l'elenco a sinistra/destra
-STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolisce edifici etc. su un riquadro di terra. CTRL seleziona l'area diagonalmente. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
+STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Demolisce edifici etc. su una casella di terra. CTRL seleziona l'area diagonalmente. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
 # Show engines button
 ###length VEHICLE_TYPES
@@ @@ -598,7 +598,7 @@ STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION @@
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Tariffe di pagamento carichi
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_X_LABEL                           :{TINY_FONT}{BLACK}Giorni di viaggio
-STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Pagamento per la consegna di 10 unità (o 10.000 litri) di carico alla distanza di 20 riquadri
+STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_TITLE                             :{TINY_FONT}{BLACK}Pagamento per la consegna di 10 unità (o 10.000 litri) di carico alla distanza di 20 caselle
 STR_GRAPH_CARGO_ENABLE_ALL                                      :{TINY_FONT}{BLACK}Abilita tutti
 STR_GRAPH_CARGO_DISABLE_ALL                                     :{TINY_FONT}{BLACK}Disabilita tutti
 STR_GRAPH_CARGO_TOOLTIP_ENABLE_ALL                              :{BLACK}Mostra tutti i tipi di carico sul grafico delle tariffe
 STR_NEWS_SUBSIDY_WITHDRAWN_SERVICE                              :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio terminato:{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} non è più sovvenzionato
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_OFFERED                                :{BIG_FONT}{BLACK}Offerta di sussidio:{}{}Il primo servizio {STRING} da {STRING} a {STRING} riceverà {NUM} anni di sussidio dall'autorità locale!
 ###length 4
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il quadruplo per i prossimi {NUM} anni{P "" s}!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_HALF                           :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il 50% in più per il prossimo{NUM} anno{P "" i}!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_DOUBLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il doppio per il prossimo{NUM} anno{P "" i}!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_TRIPLE                         :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il triplo per il prossimo{NUM} anno{P "" i}!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE                      :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il quadruplo per i prossimi {NUM} ann{P o i}!
 STR_NEWS_SERVICE_SUBSIDY_AWARDED_QUADRUPLE.mp                   :{BIG_FONT}{BLACK}Sussidio aggiudicato alla {STRING}!{}{}Il trasporto di {STRING} da {STRING} a {STRING} verrà pagato il quadruplo per i prossimi {NUM} anni{P "" i}!
 STR_NEWS_ROAD_REBUILDING                                        :{BIG_FONT}{BLACK}Traffico nel caos a {TOWN}!{}{}La ricostruzione delle strade finanziata dalla {STRING} porterà 6 mesi di disagio agli automobilisti!
 STR_NEWS_EXCLUSIVE_RIGHTS_TITLE                                 :{BIG_FONT}{BLACK}Monopolio dei trasporti!
@@ @@ -968,7 +972,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_CURRENCY_MYR @@
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_LEFT                    :Guida a sinistra
 STR_GAME_OPTIONS_ROAD_VEHICLES_DROPDOWN_RIGHT                   :Guida a destra
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Nomi città
+STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_FRAME                               :{BLACK}Nomi città:
 STR_GAME_OPTIONS_TOWN_NAMES_DROPDOWN_TOOLTIP                    :{BLACK}Seleziona lo stile per i nomi delle città
 ###length 21
@@ @@ -1150,10 +1154,11 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Altezza personalizzata
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Altezza personalizzata ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissivo
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Permissivo
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tollerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ostile
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissivo (nessun effetto sulle azioni della compagnia)
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nessuna IA adatta disponibile...{}È possibile scaricare numerose IA tramite il sistema 'Contenuti online'
@@ @@ -1215,7 +1220,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.fs @@
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLED.fp                                  :Disabilitate
 ###length 3
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :Off
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OFF                                :No
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_OWN                                :Propria compagnia
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL                                :Tutte le compagnie
@@ @@ -1260,7 +1265,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HE @@
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION                             :Durata sussidio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_HELPTEXT                    :Imposta il numero di anni per i quali il sussidio viene aggiudicato
-STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{NUM} anno{P "" s}
+STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_VALUE                       :{NUM} ann{P o i}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_DURATION_DISABLED                    :Niente sussidi
@@ @@ -1271,67 +1276,67 @@ STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS @@
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Se abilitato, a intervalli di qualche anno possono verificarsi delle recessioni. Durante una recessione i livelli di produzione sono considerevolmente ridotti (per tornare al livello precedente una volta finita la recessione)
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING                              :Non consentire inversione dei treni alle stazioni: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Se abilitato, i treni non invertono la marcia nelle stazioni passanti, neanche nel caso in cui invertendo la marcia sia possibile raggiungere la destinazione successiva con un percorso più breve
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_REVERSING_HELPTEXT                     :Se abilitata, i treni non invertono la marcia nelle stazioni passanti, neanche nel caso in cui invertendo la marcia sia possibile raggiungere la destinazione successiva con un percorso più breve.
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Disastri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Controlla l'attivazione dei disastri che, occasionalmente, possono bloccare o distruggere i veicoli e le infrastrutture
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atteggiamento della città in merito alle modifiche: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Seleziona il modo in cui il rumore e i danni all'ambiente da parte delle compagnie possono influenzare la valutazione delle città e le successive operazioni di costruzione nell'area controllata
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atteggiamento dell'autorità locale: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Seleziona il modo in cui il rumore e i danni all'ambiente da parte delle compagnie possono influenzare la valutazione delle città e le successive operazioni di costruzione nella città
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Limite di altezza della mappa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Imposta l'altezza massima per il terreno. Con l'opzione "(auto)" un valore ottimale verrà scelto automaticamente dopo la generazione del terreno
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_VALUE                       :{NUM}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_AUTO                        :(automatico)
-STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Impossibile impostare l'altezza massima della mappa a questo valore. Almeno una delle montagne della mappa è più alta
+STR_CONFIG_SETTING_TOO_HIGH_MOUNTAIN                            :{WHITE}Non è possibile impostare il limite di altezza della mappa su questo valore. Almeno una montagna sulla mappa è più alta
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE                                    :Consenti rimodellazione terreno sotto a edifici, rotaie, etc.: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Consente la rimodellazione del terreno sotto edifici e rotaie senza doverli rimuovere
+STR_CONFIG_SETTING_AUTOSLOPE_HELPTEXT                           :Consente la rimodellazione del terreno sotto edifici e rotaie senza doverli rimuovere.
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT                                    :Consenti aree di copertura più realistiche: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Usa aree di copertura di dimensioni differenti a seconda del tipo di stazione o aeroporto
+STR_CONFIG_SETTING_CATCHMENT_HELPTEXT                           :Usa aree di copertura di dimensioni differenti a seconda del tipo di stazione o aeroporto.
 STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES                     :Le stazioni delle compagnie possono servire le industrie con stazioni neutrali: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Se abilitato, le industrie con una stazione incorporata (come le piattaforme petrolifere) possono essere servite anche dalle stazioni di proprietà delle compagnie costruite nelle vicinanze. Se disabilitato, queste industrie possono essere servite dalla loro stazione incorporata. Nessuna stazione vicina potrà servirle, né la stazione incorporata potrà servire altro che la sua industria.
+STR_CONFIG_SETTING_SERVE_NEUTRAL_INDUSTRIES_HELPTEXT            :Se abilitata, le industrie con una stazione incorporata (come le piattaforme petrolifere) possono essere servite anche dalle stazioni di proprietà delle compagnie costruite nelle vicinanze. Se disabilitata, queste industrie possono essere servite dalla loro stazione incorporata. Nessuna stazione vicina potrà servirle, né la stazione incorporata potrà servire altro che la sua industria.
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE                                :Consenti la rimozione di strade, ponti, etc. delle città: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Rende più facile la rimozione di infrastrutture ed edifici di proprietà delle città
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRADYNAMITE_HELPTEXT                       :Rende più facile la rimozione di infrastrutture ed edifici di proprietà delle città.
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH                                 :Lunghezza massima dei treni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Imposta la lunghezza massima dei treni
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} riquadr{P 0 o i}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_LENGTH_HELPTEXT                        :Imposta la lunghezza massima dei treni.
 STR_CONFIG_SETTING_TILE_LENGTH                                  :{COMMA} casell{P 0 a e}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT                                 :Quantità di fumo/scintille dai veicoli: {STRING.fs}
 STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Imposta la quantità di fumo o scintille emessi dai veicoli
+STR_CONFIG_SETTING_SMOKE_AMOUNT_HELPTEXT                        :Imposta la quantità di fumo o scintille emessi dai veicoli.
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL                     :Modello accelerazione dei treni: {STRING.ms}
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Seleziona il modello per l'accelerazione dei treni. Il modello "Originale" introduce penalità sui pendii in modo uguale per tutti i veicoli. Il modello "Realistico" introduce penalità sui pendii e in curva in base a varie proprietà della composizione, come la lunghezza e lo sforzo di trazione
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT            :Seleziona il modello fisico per l'accelerazione dei treni. Il modello "Originale" introduce penalità sui pendii in modo uguale per tutti i veicoli. Il modello "Realistico" introduce penalità sui pendii e in curva in base a varie proprietà della composizione, come la lunghezza e lo sforzo di trazione.
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL              :Modello accelerazione automezzi: {STRING.ms}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Seleziona il modello della fisica per l'accelerazione degli automezzi. Il modello "Originale" introduce penalità sui pendii in modo uguale per tutti i veicoli. Il modello "Realistico" introduce penalità sui pendii in base a varie proprietà del mezzo, come lo 'sforzo di trazione'
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_ACCELERATION_MODEL_HELPTEXT     :Seleziona il modello fisico per l'accelerazione degli automezzi. Il modello "Originale" introduce penalità sui pendii in modo uguale per tutti i veicoli. Il modello "Realistico" introduce penalità sui pendii in base a varie proprietà del mezzo, come lo "sforzo di trazione".
 STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS                        :Pendenza salite per i treni: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Pendenza dei riquadri inclinati percepita dai treni. I valori più elevati rendono più difficile risalire le colline
+STR_CONFIG_SETTING_TRAIN_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT               :Pendenza delle caselle inclinate percepita dai treni. I valori più elevati rendono più difficile risalire le colline
 STR_CONFIG_SETTING_PERCENTAGE                                   :{COMMA}%
 STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS                 :Pendenza salite per gli automezzi: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Pendenza dei riquadri inclinati percepita dagli automezzi. I valori più elevati rendono più difficile risalire le colline
+STR_CONFIG_SETTING_ROAD_VEHICLE_SLOPE_STEEPNESS_HELPTEXT        :Pendenza delle caselle inclinate percepita dagli automezzi. I valori più elevati rendono più difficile risalire le colline
 STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG                                :Impedisci ai treni di curvare a 90 gradi: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Le curve a 90 gradi avvengono quando un binario orizzontale è seguito direttamente da un binario verticale nel riquadro adiacente, facendo sì che un treno che attraversa il bordo fra i riquadri curvi di 90 gradi invece dei 45 gradi delle altre combinazioni di binari
+STR_CONFIG_SETTING_FORBID_90_DEG_HELPTEXT                       :Le curve a 90 gradi avvengono quando un binario orizzontale è seguito direttamente da un binario verticale nella casella adiacente, facendo sì che un treno che attraversa il bordo fra le caselle curvi di 90 gradi invece dei 45 gradi delle altre combinazioni di binari
 STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS                        :Consenti di unire stazioni non direttamente adiacenti: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Consente di aggiungere nuove parti a una stazione senza toccare direttamente le parti esistenti. Richiede l'uso di CTRL+clic per posizionare le nuove parti
+STR_CONFIG_SETTING_DISTANT_JOIN_STATIONS_HELPTEXT               :Consente di aggiungere nuove parti a una stazione, non attaccate direttamente alle parti esistenti ma che siano comprese all'interno dell'area di estensione massima della stazione. Richiede l'uso di CTRL+clic per posizionare le nuove parti.
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION                                    :Inflazione: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFLATION_HELPTEXT                           :Abilita l'inflazione nell'economia, facendo crescere i costi leggermente più in fretta dei compensi
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH                            :Lunghezza massima dei ponti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Lunghezza massima per la costruzione dei ponti
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_LENGTH_HELPTEXT                   :Lunghezza massima per la costruzione dei ponti.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT                            :Altezza massima dei ponti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Altezza massima per la costruzione dei ponti
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_BRIDGE_HEIGHT_HELPTEXT                   :Altezza massima per la costruzione dei ponti.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH                            :Lunghezza massima dei tunnel: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TUNNEL_LENGTH_HELPTEXT                   :Lunghezza massima per la costruzione dei tunnel
@@ @@ -1344,10 +1349,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUC @@
 STR_CONFIG_SETTING_RAW_INDUSTRY_CONSTRUCTION_METHOD_PROSPECTING :Previa prospezione
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM                            :Area pianeggiante attorno alle industrie: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Quantità di spazio pianeggiante attorno a un'industria. In questo modo si assicura che resterà attorno alle industrie dello spazio vuoto disponibile per costruire binari, etc.
+STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_PLATFORM_HELPTEXT                   :Quantità di spazio pianeggiante che circonda un'industria, che garantirà un'area piatta per la costruzione di binari, stazioni, etc.
 STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN                                :Consenti più industrie dello stesso tipo nella stessa città: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :Normalmente, le città non desiderano più di un'industria per ogni tipo. Con questa impostazione, nella stessa città possono essere presenti più industrie dello stesso tipo
+STR_CONFIG_SETTING_MULTIPINDTOWN_HELPTEXT                       :Normalmente le città non desiderano più di un'industria per ogni tipo. Attivando questa impostazione possono esserci più industrie dello stesso tipo.
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE                                   :Mostra i segnali: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_HELPTEXT                          :Seleziona il lato dei binari su cui piazzare i segnali
@@ @@ -1357,7 +1362,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_DRIVING_SI @@
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNALSIDE_RIGHT                             :Sulla destra
 STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES                                 :Mostra la finestra delle finanze alla fine dell'anno: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Se abilitato, la finestra delle finanze si apre automaticamente alla fine di ogni anno, in modo da facilitare la revisione dello stato delle finanze della compagnia
+STR_CONFIG_SETTING_SHOWFINANCES_HELPTEXT                        :Se abilitato, la finestra delle finanze si apre automaticamente alla fine di ogni anno, facilitando la revisione dello stato delle finanze della compagnia
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT                           :Crea sempre i nuovi ordini 'no-stop': {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NONSTOP_BY_DEFAULT_HELPTEXT                  :Normalmente, i veicoli si fermano a tutte le stazioni sul percorso. Abilitando questa impostazione, il veicolo transiterà attraverso tutte le stazioni senza fermarsi fino a destinazione. Nota: questa impostazione definisce solo il valore predefinito per i nuovi ordini. I singoli ordini possono essere regolati esplicitamente per uno quasiasi dei due comportamenti, a prescindere da questa impostazione
@@ @@ -1393,10 +1398,10 @@ STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY @@
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_GIVE_MONEY_HELPTEXT                    :Consente il trasferimento di denaro fra le compagnie in modalità multigiocatore
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS                               :Moltiplicatore di peso per simulare treni merci pesanti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Seleziona l'impatto del trasporto di merci nei treni. I valori elevati rendono il trasporto di merci più impegnativo per i treni, specialmente in collina
+STR_CONFIG_SETTING_FREIGHT_TRAINS_HELPTEXT                      :Seleziona l'impatto del trasporto di merci nei treni. I valori elevati rendono il trasporto di merci più impegnativo per i treni, specialmente in collina.
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED                                  :Fattore di velocità degli aerei: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Imposta la velocità relativa degli aeroplani in confronto agli altri tipi di veicolo, in modo da ridurre i ricavi del trasporto via aria
+STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_HELPTEXT                         :Imposta la velocità relativa degli aeroplani in confronto agli altri tipi di veicoli, in modo da ridurre i ricavi del trasporto via aria.
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_SPEED_VALUE                            :1 / {COMMA}
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES                                :Numero di incidenti aerei: {STRING}
@@ @@ -1407,19 +1412,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_REDUCED @@
 STR_CONFIG_SETTING_PLANE_CRASHES_NORMAL                         :Normale
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD                            :Consenti fermate passanti sulle strade delle città: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Consente la costruzione di fermate stradali passanti sulle strade di proprietà della città
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_TOWN_ROAD_HELPTEXT                   :Consente la costruzione di fermate stradali passanti sulle strade di proprietà della città.
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD                      :Consenti fermate passanti sulle strade di proprietà degli avversari: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Consente la costruzione di fermate stradali passanti sulle strade di proprietà delle altre compagnie
+STR_CONFIG_SETTING_STOP_ON_COMPETITOR_ROAD_HELPTEXT             :Consente la costruzione di fermate stradali passanti sulle strade di proprietà delle altre compagnie.
 STR_CONFIG_SETTING_DYNAMIC_ENGINES_EXISTING_VEHICLES            :{WHITE}Non è possibile modificare questa impostazione quando esistono veicoli
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE                   :Manutenzione infrastrutture: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_INFRASTRUCTURE_MAINTENANCE_HELPTEXT          :Se abilitata, le infrastrutture causano dei costi di manutenzione. I costi crescono in modo più che proporzionale alla dimensione della rete, influenzando maggiormente le compagnie più grandi rispetto alle piccole
 STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR                      :Colore iniziale compagnia: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Sceglie il colore iniziale della compagnia
+STR_CONFIG_SETTING_COMPANY_STARTING_COLOUR_HELPTEXT             :Imposta il colore predefinito della compagnia, che volendo potrà essere modificato successivamente, anche  durante la partità.
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS                        :Non rendere mai obsoleti i tipi di aeroporto: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Abilitando questa impostazione, tutti i tipi di aeroporto rimangono disponibili indefinitamente dopo essere stati introdotti
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_AIRPORTS_HELPTEXT               :Se abilitata, dopo la loro introduzione, tutti i tipi di aeroporto rimarranno sempre disponibili.
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE                            :Avvisa se un veicolo si perde: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_LOST_VEHICLE_HELPTEXT                   :Mostra un messaggio quando un veicolo non è in grado di trovare un percorso per la destinazione successiva
 STR_CONFIG_SETTING_WARN_INCOME_LESS_HELPTEXT                    :Se abilitata, viene inviato un messaggio quando un veicolo non ha ottenuto alcun profitto per un anno
 STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES                        :I veicoli non diventano mai obsoleti: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Se abilitata, tutti i modelli di veicolo rimangono disponibili indefinitamente dopo essere stati introdotti
+STR_CONFIG_SETTING_NEVER_EXPIRE_VEHICLES_HELPTEXT               :Se abilitata, dopo la loro introduzione, tutti i tipi di veicoli rimarranno sempre disponibili.
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE                            :Rinnova un veicolo quando diventa vecchio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_VEHICLE_HELPTEXT                   :Se abilitata, un veicolo vicino alla sua età massima viene automaticamente sostituito quando si verificano le condizioni richieste per il rinnovo
@@ @@ -1447,14 +1452,14 @@ STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALU @@
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONTHS_VALUE_AFTER                 :{COMMA} mes{P 0 e i} dopo
 STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY                              :Rinnova solo se disponibile il fondo minimo di {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Ammontare minimo di denaro che deve rimanere nel saldo bancario prima prendere in considerazione il rinnovo automatico dei veicoli
+STR_CONFIG_SETTING_AUTORENEW_MONEY_HELPTEXT                     :Ammontare minimo di denaro che deve esserci nel saldo bancario, affinchè ci possa essere  il rinnovo automatico dei veicoli
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION                              :Durata dei messaggi d'errore: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Durata di visualizzazione dei messaggi d'errore nelle finestre rosse. Note: alcuni messaggi d'errore (critici) non sono chiusi automaticamente anche allo scadere del tempo, ma devono essere chiusi manualmente
+STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Durata di visualizzazione dei messaggi d'errore nelle finestre rosse. Nota: alcuni messaggi d'errore (critici) non sono chiusi automaticamente anche allo scadere del tempo, ma devono essere chiusi manualmente
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} second{P 0 o i}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Mostra suggerimenti: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Ritardo con cui i suggerimenti sono mostrati al passaggio del mouse su un elemento del'interfaccia. In alternativa, i messaggi possono essere attivati col pulsante destro del mouse impostando questo valore a 0.
+STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Ritardo con cui i suggerimenti sono mostrati al passaggio del mouse su un elemento dell'interfaccia. In alternativa, i messaggi possono essere attivati col pulsante destro del mouse impostando questo valore a 0.
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Al passaggio del mouse dopo {COMMA} millisecond{P 0 o i}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :Al clic col pulsante destro
@@ @@ -1466,7 +1471,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS @@
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Larghezza delle linee nei grafici. Le linee sottili sono più leggibili, quelle più spesse sono più facili da vedere e i colori più facili da distinguere
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Mostra il nome dei NewGRF nella finestra di costruzione dei veicoli: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Aggiungi una linea alla finestra di costruzione dei veicoli, in modo da mostrare da quale NewGRF proviene il veicolo selezionato.
+STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Viene aggiunta una riga di testo alla finestra di costruzione dei veicoli, che specifica da quale NewGRF proviene il veicolo selezionato.
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Paesaggio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :I paesaggi definiscono scenari di gioco di base che differiscono per i carichi disponibili e per i requisiti di crescita delle città. NewGRF e Script offrono tuttavia un controllo più fine su questi aspetti
 STR_CONFIG_SETTING_INDUSTRY_DENSITY_HELPTEXT                    :Determina quante industrie sono generate e attorno a quale livello sono mantenute nel corso della partita
 STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE                        :Massima distanza delle industrie petrolifere dal bordo della mappa: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Limita la distanza dal bordo della mappa entro cui possono essere costruite raffinerie e piattaforme petrolifere. Nelle mappe insulari sono comunque sempre vicino alla costa. Su mappe più grandi di 256 riquadri il valore è aumentato in proporzione.
+STR_CONFIG_SETTING_OIL_REF_EDGE_DISTANCE_HELPTEXT               :Limita la distanza dal bordo della mappa entro cui possono essere costruite raffinerie e piattaforme petrolifere. Nelle mappe insulari sono comunque sempre vicino alla costa. Su mappe più grandi di 256 caselle il valore aumenta proporzionalmente.
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT                              :Altezza delle nevi perenni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Determina la quota alla quale appare la neve nei paesaggi sub-artici. La neve ha anche l'effetto di influenzare la generazione delle industrie e i requisiti per la crescita delle città
+STR_CONFIG_SETTING_SNOWLINE_HEIGHT_HELPTEXT                     :Determina la quota alla quale appare la neve nei paesaggi sub-artici. La neve ha anche l'effetto di influenzare la generazione delle industrie e i requisiti per la crescita delle città. Può essere modificato solo tramite l'Editor di scenari o altrimenti calcolato tramite "Aree innevate"
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE                                :Aree innevate: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SNOW_COVERAGE_HELPTEXT                       :Regola la quantità approssimativa di neve sul paesaggio subartico. La neve influisce anche sulla generazione dell'industria e sui requisiti di crescita della città. Utilizzato solo durante la generazione della mappa. La terra appena sopra il livello del mare è sempre senza neve
@@ @@ -1528,17 +1533,17 @@ STR_CONFIG_SETTING_HEIGHTMAP_ROTATION_CL @@
 STR_CONFIG_SETTING_SE_FLAT_WORLD_HEIGHT                         :Altitudine delle mappe pianeggianti: {STRING}
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Uno o più riquadri sul lato nord non sono vuoti
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Uno o più riquadri su uno dei bordi non sono d'acqua
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_EMPTY                              :{WHITE}Una o più caselle sul lato nord non sono vuote
 STR_CONFIG_SETTING_EDGES_NOT_WATER                              :{WHITE}Una o più caselle su uno dei bordi non sono d'acqua
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD                               :Massima estensione delle stazioni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Area massima su cui possono essere distribuite le parti di una singola stazione. Nota: valori elevati rallentano il gioco
+STR_CONFIG_SETTING_STATION_SPREAD_HELPTEXT                      :Area massima su cui possono essere distribuite le parti di una singola stazione. Nota: valori elevati rallentano il gioco.
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD                             :Manutieni automaticamente gli elicotteri presso gli eliporti: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Effettua la manutenzione degli elicotteri dopo ogni atterraggio, anche se l'aeroporto non ha un deposito
+STR_CONFIG_SETTING_SERVICEATHELIPAD_HELPTEXT                    :Effettua la manutenzione degli elicotteri dopo ogni atterraggio, anche se l'aeroporto non ha un deposito.
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR                       :Apri strumenti terreno assieme a quelli di costruzione: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :All'apertura degli strumenti di costruzione per un tipo di trasporto, apre anche la barra degli strumenti di modellazione del terreno
+STR_CONFIG_SETTING_LINK_TERRAFORM_TOOLBAR_HELPTEXT              :All'apertura degli strumenti di costruzione per un tipo di trasporto (ferrovie, strade, tranvie, porti, aeroporti), apre anche la barra degli strumenti di modellazione del terreno
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR                         :Colore del terreno della mappa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SMALLMAP_LAND_COLOUR_HELPTEXT                :Colore del terreno sulla minimappa
@@ @@ -1559,7 +1564,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING @@
 STR_CONFIG_SETTING_SMOOTH_SCROLLING_HELPTEXT                    :Controlla il modo in cui la visuale principale scorre verso una specifica posizione quando si fa clic sulla minimappa o si ordina di visualizzare un oggetto specifico sulla mappa. Se abilitata, la visuale scorre in modo morbido. Se disabilitata, salta direttamente al punto prescelto
 STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP                              :Mostra un tooltip di misura durante la costruzione: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Mostra le distanze in riquadri e le differenze di altezza quando si trascina durante le operazioni di costruzione
+STR_CONFIG_SETTING_MEASURE_TOOLTIP_HELPTEXT                     :Mostra le distanze in caselle e le differenze di altezza quando si trascina durante le operazioni di costruzione
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES                                     :Mostra le livree specifiche per tipo di veicolo: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LIVERIES_HELPTEXT                            :Controlla l'utilizzo delle livree specifiche per il tipo di veicolo (invece di quelle specifiche della compagnia)
@@ @@ -1582,7 +1587,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_SCROLL @@
 STR_CONFIG_SETTING_SCROLLWHEEL_OFF                              :Nessuna
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION                               :Tastiera su schermo: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Seleziona il metodo di apertura della tastiera su schermo per l'inserimento di testo col solo uso del dispsitivo di puntamento. Adatto per i dispositivi portatili, privi di tastiera fisica
+STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_HELPTEXT                      :Seleziona il metodo di apertura della tastiera su schermo per l'inserimento di testo col solo uso del dispositivo di puntamento. Adatto per i dispositivi portatili, privi di tastiera fisica
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DISABLED                      :Disabilitata
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_DOUBLE_CLICK                  :Doppio clic
@@ @@ -1620,7 +1625,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME @@
 STR_CONFIG_SETTING_PAUSE_ON_NEW_GAME_HELPTEXT                   :Se abilitata, il gioco andrà automaticamente in pausa all'inizio di una nuova partita, permettendo di esaminare meglio la mappa
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL                          :Azioni consentite durante la pausa: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Seleziona quali azioni possono essere svolte mentre la partita è in pausa
+STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_HELPTEXT                 :Seleziona quali azioni si possono compiere mentre la partita è in pausa.
 ###length 4
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_NO_ACTIONS               :Nessuna
 STR_CONFIG_SETTING_COMMAND_PAUSE_LEVEL_ALL_NON_CONSTRUCTION     :Tutte tranne quelle di costruzione
@@ @@ -1640,7 +1645,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVA @@
 STR_CONFIG_SETTING_TIMETABLE_SHOW_ARRIVAL_DEPARTURE_HELPTEXT    :Mostra gli orari di arrivo e partenza previsti nelle tabelle orarie
 STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO                                    :Creazione rapida degli ordini dei veicoli: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Pre-seleziona il comando 'Vai a' quando si apre la finestra degli ordini
+STR_CONFIG_SETTING_QUICKGOTO_HELPTEXT                           :Preseleziona il comando 'Vai a' quando si apre la finestra degli ordini
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE                            :Tipo di rotaie predefinito (a inizio/ripresa partita): {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEFAULT_RAIL_TYPE_HELPTEXT                   :Tipo di rotaie da selezionare dopo l'inizio o il caricamento di una partita. 'Il primo disponibile' seleziona il tipo più vecchio di binari, 'L'ultimo disponibile' seleziona il tipo più nuovo di binari, e 'Il più usato' seleziona il tipo più utilizzato al momento
@@ @@ -1656,7 +1661,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTO @@
 STR_CONFIG_SETTING_PERSISTENT_BUILDINGTOOLS_HELPTEXT            :Mantiene aperti dopo l'uso gli strumenti di costruzione di ponti, tunnel, etc.
 STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT                              :Raggruppa voci nella finestra delle finanze: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Determina l'orginalizzazione della finestra delle finanze della compagnia
+STR_CONFIG_SETTING_EXPENSES_LAYOUT_HELPTEXT                     :Determina l'organizzazione della finestra delle finanze della compagnia
 STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS                          :Rimuove automaticamente i segnali durante la costruzione di binari: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AUTO_REMOVE_SIGNALS_HELPTEXT                 :Rimuove automaticamente i segnali d'intralcio durante la costruzione di binari. Notare che questo può potenzialmente causare incidenti ferroviari.
@@ @@ -1692,16 +1697,16 @@ STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT @@
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Emette i suoni ambientali del paesaggio, delle industrie e delle città
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Numero massimo di treni per compagnia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Numero massimo di treni che una compagnia può possedere
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS_HELPTEXT                          :Numero massimo di treni che una compagnia può possedere.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES                            :Numero massimo di automezzi per compagnia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Numero massimo di automezzi che una compagnia può possedere
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_ROAD_VEHICLES_HELPTEXT                   :Numero massimo di automezzi che una compagnia può possedere.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT                                 :Numero massimo di aeromobili per compagnia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Numero massimo di aeromobili che una compagnia può possedere
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_AIRCRAFT_HELPTEXT                        :Numero massimo di aeromobili che una compagnia può possedere.
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS                                    :Numero massimo di navi per compagnia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Numero massimo di navi che una compagnia può possedere
+STR_CONFIG_SETTING_MAX_SHIPS_HELPTEXT                           :Numero massimo di navi che una compagnia può possedere.
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS                             :Disabilita treni delle IA: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_AI_BUILDS_TRAINS_HELPTEXT                    :Abilitando questa impostazione si rende impossibile la costruzione di treni da parte di un giocatore controllato dal computer
@@ @@ -1747,19 +1752,19 @@ STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_VALUE @@
 STR_CONFIG_SETTING_SERVINT_DISABLED                             :Disabilitato
 STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE                                    :Disabilita manutenzione con i guasti veicoli disattivati: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Se abilitata, non vengono manutenuti i veicoli se non possono guastarsi
+STR_CONFIG_SETTING_NOSERVICE_HELPTEXT                           :Se abilitata, non vengono manutenuti i veicoli che non possono guastarsi.
 STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS                             :Abilita limiti di velocità dei vagoni: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Se abilitata, utilizza anche i limiti di velocità dei vagono per determinare la velocità massima di un treno
+STR_CONFIG_SETTING_WAGONSPEEDLIMITS_HELPTEXT                    :Quando abilitata, tiene conto anche dei limiti di velocità dei vagoni per determinare la velocità massima di un treno.
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS                              :Disabilita ferrovie elettrificate: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISABLE_ELRAILS_HELPTEXT                     :Abilitando questa impostazione si rimuove l'obbligo di elettrificare i binari per utilizzarli con le locomotive elettriche
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN               :Arrivo del primo veicolo alle stazioni della compagnia: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Mostra un giornale quando un veicolo arriva per la prima volta a una nuova stazione della compagnia
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OWN_HELPTEXT      :Mostra un giornale quando un veicolo arriva per la prima volta in una nuova stazione della compagnia
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER             :Arrivo del primo veicolo alle stazioni di un avversario: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Mostra un giornale quando un veicolo arriva per la prima volta a una nuova stazione di un avversario
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ARRIVAL_FIRST_VEHICLE_OTHER_HELPTEXT    :Mostra un giornale quando un veicolo arriva per la prima volta in una nuova stazione di un avversario
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS                     :Incidenti / disastri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ACCIDENTS_DISASTERS_HELPTEXT            :Mostra un giornale quando si verificano incidenti o disastri
@@ @@ -1786,7 +1791,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES @@
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_OTHER_HELPTEXT         :Mostra un giornale quando cambia il livello di produzione di un'industria servita da un avversario
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED               :Altri cambiamenti di produzione industrie: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :Mostra un giornale quando cambia il livello di produzione di un'industria non servita da nessuna compagnia
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_INDUSTRY_CHANGES_UNSERVED_HELPTEXT      :Mostra un giornale quando cambia il livello di produzione di un'industria, che non è servita da alcuna compagnia
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE                                  :Consigli / informazioni sui veicoli della compagnia: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_ADVICE_HELPTEXT                         :Mostra messaggi sui veicoli che richiedono attenzione
@@ @@ -1795,7 +1800,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES @@
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_NEW_VEHICLES_HELPTEXT                   :Mostra un giornale quando un nuovo tipo di veicolo diventa disponibile
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE                      :Cambiamenti dei carichi accettati: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :Mostra messaggi sui cambiamenti delle carichi accettati dalle stazioni
+STR_CONFIG_SETTING_NEWS_CHANGES_ACCEPTANCE_HELPTEXT             :Mostra messaggi sui cambiamenti dei carichi accettati dalle stazioni
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES                               :Sussidi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_SUBSIDIES_HELPTEXT                      :Mostra un giornale su avvenimenti relativi ai sussidi
@@ @@ -1808,7 +1813,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_SUMMARY @@
 STR_CONFIG_SETTING_NEWS_MESSAGES_FULL                           :Completo
 STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR                           :Giornali a colori dal: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Anno a partire dal quale le notizie di giornale vengono stampate a colori. Prima di quest'anno, viene utilizzata la monocromia in bianco e nero
+STR_CONFIG_SETTING_COLOURED_NEWS_YEAR_HELPTEXT                  :Anno a partire dal quale le notizie del giornale vengono mostrate a colori. Prima di quest'anno viene utilizzata la monocromia in bianco e nero
 STR_CONFIG_SETTING_STARTING_YEAR                                :Anno di inizio: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR                                  :Punteggi a fine anno: {STRING}
@@ @@ -1835,7 +1840,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_FEEDER_PAYMENT_SHARE_ @@
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY                         :Trascinando il cursore, piazza i segnali ogni: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_HELPTEXT                :Imposta la distanza da utilizzare, quando si trascina, per costruire i segnali su un binario separandoli dall'ostacolo successivo (segnale, scambio)
-STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} riquadr{P 0 o i}
+STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_DENSITY_VALUE                   :{COMMA} casell{P 0 a e}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE                  :Trascinando il cursore, mantieni una distanza fissa fra i segnali: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DRAG_SIGNALS_FIXED_DISTANCE_HELPTEXT         :Seleziona il comportamento del piazzamento dei segnali quando si trascina con il tasto CTRL. Se disabilitata, i segnali sono posti alle estremità di tunnel e ponti, in modo da evitare lunghi tratti senza segnali. Se abilitata, i segnali sono posti a distanza fissa, facilitando l'allineamento dei segnali su binari paralleli
@@ @@ -1846,7 +1851,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES @@
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_TYPES_HELPTEXT                  :Seleziona fra quali tipi di segnale alternare quando si usa CTRL+clic su un segnale costruito
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_PBS                             :Solo segnali di percorso
 STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Tutti
+STR_CONFIG_SETTING_CYCLE_SIGNAL_ALL                             :Tutti visibili
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE                              :Mostra tipi di segnale: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SIGNAL_GUI_MODE_HELPTEXT                     :Scegli quali tipi di segnale mostrare nella barra degli strumenti segnale
@@ @@ -1885,12 +1890,12 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_ORI @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_CARGOGENMODE_BITCOUNT                   :Lineare
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Collocazione di alberi durante la partita: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controlla la comparsa casuale di alberi durante una partita. Può influenzare le industrie che dipendono dalla crescita degli alberi, come le segherie
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_HELPTEXT                :Controlla la comparsa casuale di alberi durante una partita. Può influenzare le industrie che dipendono dalla crescita degli alberi, come le segherie.
 ###length 4
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_SPREAD               :Cresce ma non si diffonde {RED}(distrugge la falegnameria)
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_SPREAD               :Cresce ma non si diffonde {RED}(ferma la segheria)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_RAINFOREST       :Cresce ma si diffonde solo in foreste pluviali
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_SPREAD_ALL              :Cresce e si diffonde ovunque
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_GROWTH_NO_SPREAD     :Non cresce e non si diffonde {RED}(distrugge la falegnameria)
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NO_GROWTH_NO_SPREAD     :Non cresce e non si diffonde {RED}(ferma la segheria)
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Posizione barra degli strumenti principale: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS_HELPTEXT                         :Posizione orizzontale della barra degli strumenti principale sul bordo superiore dello schermo
@@ @@ -1944,18 +1949,18 @@ STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER @@
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Dimensione media delle metropoli in rapporto alle normali città all'inizio della partita
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Aggiorna il grafo di distribuzione ogni {STRING}{NBSP}giorn{P 0:2 o i}
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Tempo fra due ricalcoli consecutivi del grafo delle rotte. Ad ogni ricalcolo vengono generati i piani per una sola componente del grafo. Ciò significa che una valore X per questa impostazione non causa il ricalcolo dell'intero grafo ogni X giorni, ma solo di una componente. Più breve l'intervallo impostato, più tempo la CPU consuma per calcolare il grafo. Più lungo l'intervallo, più a lungo bisogna attendere prima che la distribuzione abbia inizio su nuovi percorsi.
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Tempo fra due ricalcoli consecutivi del grafo delle rotte. Ad ogni ricalcolo vengono generati i piani per una sola componente del grafo. Ciò significa che un valore X per questa impostazione non causa il ricalcolo dell'intero grafo ogni X giorni, ma solo di una componente. Più breve l'intervallo impostato, più tempo la CPU consuma per calcolare il grafo. Più lungo l'intervallo, più a lungo bisogna attendere prima che la distribuzione abbia inizio su nuovi percorsi.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Impiega {STRING}{NBSP}giorn{P 0:2 o i} per il ricalcolo del grafo di distribuzione
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Tempo impiegato per il ricalcolo di una singola componente del grafo. All'avvio di un ricalcolo viene creato un thread che è mantenuto in esecuzione per il numero di giorni impostato. Più corto è l'intervallo impostato, più è probabile che il thread non termini in tempo. In questo caso, il gioco si interrompe attendendo la fine del thread (causando un rallentamento). Più l'intervallo impostato è lungo, più tempo è necessario affinché la distribuzione venga aggiornata quando le rotte cambiano.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Modalità di distribuzione dei passeggeri: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :In modalità "Simmetrica" il numero di passeggeri che viaggiano da una stazione A ad una B è approssimativamente lo stesso di quelli che viaggiano da B ad A. In modalità "Asimmetrica" è consentito il viaggio di un numero di passeggeri arbitrario in entrambe le direzioni. In modalità "Manuale" non viene effettuata alcuna distribuzione automatica dei passeggeri.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :In modalità "Simmetrica" il numero di passeggeri che viaggiano da una stazione A ad una stazione B è approssimativamente lo stesso di quelli che viaggiano da B ad A. In modalità "Asimmetrica" è consentito il viaggio di un numero di passeggeri arbitrario in entrambe le direzioni. In modalità "Manuale" non viene effettuata alcuna distribuzione automatica dei passeggeri.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Modalità di distribuzione della posta: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :In modalità "Simmetrica" la quantità di posta spedita da una stazione A ad una B è approssimativamente la stessa di quella spedita da B ad A. In modalità "Asimmetrica" è consentita la spedizione di quantità di posta arbitrarie in entrambe le direzioni. In modalità "Manuale" non viene effettuata alcuna distribuzione automatica della posta.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :In modalità "Simmetrica" la quantità di posta spedita da una stazione A ad una stazione B è approssimativamente la stessa di quella spedita da B ad A. In modalità "Asimmetrica" è consentita la spedizione di quantità di posta arbitrarie in entrambe le direzioni. In modalità "Manuale" non viene effettuata alcuna distribuzione automatica della posta.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Modalità di distribuzione dei carichi della classe ARMOURED: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :La classe di carico ARMOURED contiene i Valori nel clima temperato, i Diamanti nel clima sub-tropicale e l'Oro nel clima sub-artico. I NewGRF possono modificare questa impostazione. In modalità "Simmetrica" la quantità di carico inviata da una stazione A ad una B è approssimativamente la stessa di quella inviata da B ad A. In modalità "Asimmetrica" è consentito l'invio di quantità di carico arbitrarie in entrambe le direzioni. In modalità "Manuale" non viene effettuata alcuna distribuzione automatica dei carichi interessati. Si raccomanda di impostare su "Asimmetrica" o "Manuale" per le partite nel clima sub-artico, in quanto le banche non restituiscono Oro alle miniere. Per i climi temperato e sub-tropicale è possibile scegliere "Simmetrica" poiché le banche restituiscono un carico di valori equivalente a quello ricevuto dalla banca di origine.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :La classe di carico ARMOURED comprende i Valori nel clima temperato, i Diamanti nel clima sub-tropicale e l'Oro nel clima sub-artico. I NewGRF possono modificare questa impostazione. In modalità "Simmetrica" la quantità di carico inviata da una stazione A ad una stazione B è approssimativamente la stessa di quella inviata da B ad A. In modalità "Asimmetrica" è consentito l'invio di quantità di carico arbitrarie in entrambe le direzioni. In modalità "Manuale" non viene effettuata alcuna distribuzione automatica dei carichi interessati. Si raccomanda di impostare su "Asimmetrica" o "Manuale" per le partite nel clima sub-artico, in quanto le banche non restituiscono Oro alle miniere. Per i climi temperato e sub-tropicale è possibile scegliere "Simmetrica" poiché le banche restituiscono un carico di valori equivalente a quello ricevuto dalla banca di origine.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Modalità di distribuzione dei carichi delle altre classi: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :In modalità "Asimmetrica" è consentito l'invio di quantità di carico arbitrarie in entrambe le direzioni. In modalità "Manuale" non viene effettuata alcuna distribuzione automatica dei carichi interessati. L'impostazione tipica è "Asimmetrica" o "Manuale".
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :In modalità "Asimmetrica" è consentito l'invio di quantità di carico arbitrarie in entrambe le direzioni. In modalità "Manuale" non viene effettuata alcuna distribuzione automatica dei carichi interessati.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :Manuale
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :Asimmetrica
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Effetto della distanza sulla domanda: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Impostando a un valore maggiore di 0, la distanza fra una stazione di origine A e una possibile destinazione B per uno dei carichi prodotti ha effetto sulla quantità di carico effettivamente inviata da A a B. Più B si trova lontano da A, più piccola è la quantità inviata. Aumentando il valore dell'impostazione si aumenta anche lo squilibrio fra le stazioni lontane (che ricevono meno carico) e le stazioni più vicine (che ne ricevono di più).
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Quantità di carico restituita in modalità simmetrica: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Impostando a meno di 100% fa sì che la distribuzione simmetrica si comporti più come quella asimmetrica. Viene consentito il ritorno indietro di un carico inferiore rispetto alla quantità inviata ad una stazione. A 0% la distribuzione simmetrica si comporta come quella asimmetrica.
+STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Impostarla a meno di 100% fa sì che la distribuzione simmetrica si comporti più come quella asimmetrica. Viene consentito il ritorno indietro di un carico inferiore rispetto alla quantità inviata ad una stazione. A 0% la distribuzione simmetrica si comporta come quella asimmetrica.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Saturazione dei percorsi corti prima di utilizzare quelli a più alta capacità: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :È frequente che esistano più percorsi fra due stazioni. L'algoritmo Cargodist cercherà di saturare innanzi tutto il percorso più corto, quindi il secondo più corto fino a saturazione e così via. Il grado di saturazione è determinato dalla stima della capacità e dell'utilizo programmato. Se con tutti i percorsi saturi permane ancora domanda, l'algoritmo sovraccaricherà i percorsi indipendentemente dalla lunghezza, preferendo quelli a più alta capacità. Tuttavia, il più delle volte l'algoritmo non stimerà la capacità in modo accurato. Questa impostazione permette di specificare fino a quale percentuale saturare un percorso corto durante il primo passaggio dell'algoritmo prima di sceglierne uno più lungo. Impostarlo a meno di 100% in modo da evitare sovraffollamento delle stazioni in caso di capcità sovrastimata.
+STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :È frequente che esistano più percorsi fra due stazioni. L'algoritmo Cargodist cercherà di saturare innanzi tutto il percorso più corto, quindi il secondo più corto fino a saturazione e così via. Il grado di saturazione è determinato dalla stima della capacità e dell'utilizo programmato. Se con tutti i percorsi saturi permane ancora domanda, l'algoritmo sovraccaricherà i percorsi indipendentemente dalla lunghezza, preferendo quelli a più alta capacità. Tuttavia, il più delle volte l'algoritmo non stimerà la capacità in modo accurato. Questa impostazione permette di specificare fino a quale percentuale saturare un percorso corto durante il primo passaggio dell'algoritmo prima di sceglierne uno più lungo. Impostarlo a meno di 100% in modo da evitare sovraffollamento delle stazioni in caso di capacità sovrastimata.
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Unità di velocità: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Seleziona le unità di misura da utilizzare per mostrare le velocità nell'interfaccia utente
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL         :Imperiali (mph)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_METRIC           :Metriche (km/h)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_SI               :SI (m/s)
-STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :Unità di gioco (riquadri/giorno)
+STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_GAMEUNITS        :Unità di gioco (caselle/giorno)
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER                     :Unità di potenza veicoli: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_POWER_HELPTEXT            :Seleziona le unità di misura da utilizzare per mostrare i valori di potenza dei veicoli nell'interfaccia utente
@@ @@ -2032,7 +2037,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_LIMITATIONS @@
 STR_CONFIG_SETTING_ACCIDENTS                                    :{ORANGE}Disastri / incidenti
 STR_CONFIG_SETTING_GENWORLD                                     :{ORANGE}Generazione del mondo
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT                                  :{ORANGE}Ambiente
-STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Autorià
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Autorità
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Città
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Industrie
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Distribuzione dei carichi
@@ @@ -2047,7 +2052,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_ROAD_V @@
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS                         :Pathfinder per le navi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_FOR_SHIPS_HELPTEXT                :Pathfinder da utilizzare per le navi
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS                           :Inversione automatica ai segnali: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT                  :Consente ai treni di invertire la marcia dopo aver atteso a lungo a un segnale
+STR_CONFIG_SETTING_REVERSE_AT_SIGNALS_HELPTEXT                  :Consente ai treni di invertire la marcia dopo aver atteso a lungo a un segnale.
 ###length 2
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_NPF                               :NPF
 STR_CONFIG_SETTING_PATHFINDER_YAPF_RECOMMENDED                  :YAPF {BLUE}(raccomandato)
@@ @@ -2302,7 +2307,7 @@ STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_IN @@
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN                       :{BLACK}Cerca nella LAN
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_SEARCH_SERVER_LAN_TOOLTIP               :{BLACK}Cerca server nella LAN
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER                              :{BLACK}Aggiungi server
-STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Aggiunge un server alla lista di server in cui cercare sempre partite in corso
+STR_NETWORK_SERVER_LIST_ADD_SERVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Aggiunge un server alla lista. Può essere un indirizzo di server o un codice di invito
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER                            :{BLACK}Avvia server
 STR_NETWORK_SERVER_LIST_START_SERVER_TOOLTIP                    :{BLACK}Avvia il proprio server
@@ @@ -2351,7 +2356,7 @@ STR_NETWORK_NEED_GAME_PASSWORD_CAPTION @@
 STR_NETWORK_NEED_COMPANY_PASSWORD_CAPTION                       :{WHITE}Compagnia protetta. Inserire la password
 # Network company list added strings
-STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Elenco dei client
+STR_NETWORK_COMPANY_LIST_CLIENT_LIST                            :Giocatori online
 STR_NETWORK_COMPANY_LIST_SPECTATE                               :Spettatore
 # Network client list
@@ @@ -2442,7 +2447,7 @@ STR_NETWORK_CHAT_OSKTITLE @@
 # Network messages
 STR_NETWORK_ERROR_NOTAVAILABLE                                  :{WHITE}Nessun dispositivo di rete trovato
-STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}Il server non ha risposto alla richiesta
+STR_NETWORK_ERROR_NOCONNECTION                                  :{WHITE}La connessione al server è scaduta o è stata rifiutata
 STR_NETWORK_ERROR_NEWGRF_MISMATCH                               :{WHITE}Impossibile connettersi a causa di file NewGRF differenti
 STR_NETWORK_ERROR_DESYNC                                        :{WHITE}Sincronizzazione alla partita in rete non riuscita
 STR_NETWORK_ERROR_LOSTCONNECTION                                :{WHITE}Connessione alla partita in rete persa.
@@ @@ -2515,7 +2520,7 @@ STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_JOIN @@
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_SPECTATE                     :*** {STRING} è diventato spettatore
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_COMPANY_NEW                          :*** {STRING} ha avviato una nuova compagnia (#{2:NUM})
 STR_NETWORK_MESSAGE_CLIENT_LEFT                                 :*** {STRING} ha abbandonato la partita ({2:STRING})
 STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha cambiato nome in {STRING}
+STR_NETWORK_MESSAGE_NAME_CHANGE                                 :*** {STRING} ha cambiato il loro nome in {STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_GIVE_MONEY                                  :*** {STRING} ha dato {2:CURRENCY_LONG} a {1:STRING}
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_SHUTDOWN                             :{WHITE}Il server ha chiuso la sessione
 STR_NETWORK_MESSAGE_SERVER_REBOOT                               :{WHITE}Il server si sta riavviando...{}Attendere prego...
@@ @@ -2634,8 +2639,8 @@ STR_LINKGRAPH_LEGEND_OVERLOADED @@
 # Base for station construction window(s)
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_TITLE                           :{BLACK}Evidenzia area coperta
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}Off
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}On
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_OFF                                  :{BLACK}No
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_ON                                   :{BLACK}Sì
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_OFF_TOOLTIP                     :{BLACK}Non evidenziare l'area di copertura del sito proposto
 STR_STATION_BUILD_COVERAGE_AREA_ON_TOOLTIP                      :{BLACK}Evidenzia l'area di copertura del sito proposto
 STR_STATION_BUILD_ACCEPTS_CARGO                                 :{BLACK}Accetta: {GOLD}{CARGO_LIST}
@@ @@ -2790,7 +2795,7 @@ STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_DOCK_TOOLTIP @@
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUOY_TOOLTIP                              :{BLACK}Posiziona una boa che può essere usata come waypoint. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_BUILD_AQUEDUCT_TOOLTIP                    :{BLACK}Costruisce un acquedotto. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_LAKE_TOOLTIP                       :{BLACK}Definisce una zona d'acqua.{}Costruisce un canale, a meno che non si tenga premuto CTRL mentre si fa clic al livello del mare, provocando l'allagamento dei dintorni
 STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Crea fiumi
+STR_WATERWAYS_TOOLBAR_CREATE_RIVER_TOOLTIP                      :{BLACK}Crea fiumi. Ctrl seleziona l'area in diagonale
 # Ship depot construction window
 STR_DEPOT_BUILD_SHIP_CAPTION                                    :{WHITE}Orientamento deposito navale
@@ @@ -2838,14 +2843,14 @@ STR_OBJECT_BUILD_CAPTION @@
 STR_OBJECT_BUILD_TOOLTIP                                        :{BLACK}Seleziona l'oggetto da costruire. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
 STR_OBJECT_BUILD_CLASS_TOOLTIP                                  :{BLACK}Seleziona la classe dell'oggetto da costruire
 STR_OBJECT_BUILD_PREVIEW_TOOLTIP                                :{BLACK}Anteprima dell'oggetto
-STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Dimensione: {GOLD}{NUM} x {NUM} riquadri
+STR_OBJECT_BUILD_SIZE                                           :{BLACK}Dimensione: {GOLD}{NUM} x {NUM} caselle
 STR_OBJECT_CLASS_LTHS                                           :Fari
 STR_OBJECT_CLASS_TRNS                                           :Trasmettitori
 # Tree planting window (last eight for SE only)
 STR_PLANT_TREE_CAPTION                                          :{WHITE}Alberi
-STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Seleziona il tipo di albero da piantare. Se nel riquadro sono già presenti alberi, ne aggiunge altri di vari tipi, indipendentemente dal tipo selezionato
+STR_PLANT_TREE_TOOLTIP                                          :{BLACK}Seleziona il tipo di albero da piantare. Se nella casella sono già presenti alberi ne aggiunge altri di vari tipi, indipendentemente dal tipo selezionato
 STR_TREES_RANDOM_TYPE                                           :{BLACK}Alberi casuali
 STR_TREES_RANDOM_TYPE_TOOLTIP                                   :{BLACK}Pianta alberi di specie a caso. MAIUSC alterna fra costruzione e stima dei costi
 STR_TREES_RANDOM_TREES_BUTTON                                   :{BLACK}Alberi casuali
@@ @@ -2938,7 +2943,7 @@ STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOO @@
 # Land area window
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_CAPTION                               :{WHITE}Informazioni sull'area di terreno
-STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione del riquadro. CTRL+clic la mostra in una mini visuale
+STR_LAND_AREA_INFORMATION_LOCATION_TOOLTIP                      :{BLACK}Centra la visuale principale sulla posizione della casella. CTRL+clic la mostra in una mini visuale
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR_N_A                     :{BLACK}Costo di demolizione: {LTBLUE}N/A
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_COST_TO_CLEAR                         :{BLACK}Costo di demolizione: {RED}{CURRENCY_LONG}
 STR_LAND_AREA_INFORMATION_REVENUE_WHEN_CLEARED                  :{BLACK}Ricavo da demolizione: {LTBLUE}{CURRENCY_LONG}
@@ @@ -3154,7 +3159,7 @@ STR_SAVELOAD_OSKTITLE @@
 # World generation
 STR_MAPGEN_WORLD_GENERATION_CAPTION                             :{WHITE}Generazione mondo
 STR_MAPGEN_MAPSIZE                                              :{BLACK}Area mappa:
-STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleziona l'area della mappa espressa in riquadri. Il numero effettivo di riquadri disponibili sarà leggermente inferiore
+STR_MAPGEN_MAPSIZE_TOOLTIP                                      :{BLACK}Seleziona l'area della mappa espressa in caselle. Il numero effettivo di caselle disponibili sarà leggermente inferiore
 STR_MAPGEN_BY                                                   :{BLACK}*
 STR_MAPGEN_NUMBER_OF_TOWNS                                      :{BLACK}Numero città:
 STR_MAPGEN_DATE                                                 :{BLACK}Data:
@@ @@ -3195,6 +3200,7 @@ STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_NAME @@
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE_LABEL                                 :{BLACK}Dim.:
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_SIZE                                       :{ORANGE}{NUM} x {NUM}
 STR_MAPGEN_TERRAIN_TYPE_QUERY_CAPT                              :{WHITE}Limite altezza massima
 STR_MAPGEN_HEIGHTMAP_HEIGHT_QUERY_CAPT                          :{WHITE}Picco massimo
 STR_MAPGEN_SNOW_COVERAGE_QUERY_CAPT                             :{WHITE}Aree innevate (in %)
 STR_MAPGEN_DESERT_COVERAGE_QUERY_CAPT                           :{WHITE}Aree desertiche (in %)
@@ @@ -3224,7 +3230,7 @@ STR_GENERATION_TREE_GENERATION @@
 STR_GENERATION_OBJECT_GENERATION                                :{BLACK}Generazione oggetti inamovibili
 STR_GENERATION_CLEARING_TILES                                   :{BLACK}Generazione aree brulle e rocciose
 STR_GENERATION_SETTINGUP_GAME                                   :{BLACK}Impostazione partita
-STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Generazione riquadri del terreno
+STR_GENERATION_PREPARING_TILELOOP                               :{BLACK}Generazione caselle del terreno
 STR_GENERATION_PREPARING_SCRIPT                                 :{BLACK}Esecuzione script
 STR_GENERATION_PREPARING_GAME                                   :{BLACK}Preparazione della partita
@@ @@ -3499,7 +3505,7 @@ STR_GOALS_TEXT @@
 STR_GOALS_NONE                                                  :{ORANGE}- Nessuno -
 STR_GOALS_PROGRESS                                              :{ORANGE}{STRING}
 STR_GOALS_PROGRESS_COMPLETE                                     :{GREEN}{STRING}
-STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Fare clic su un obiettivo per centrare la visuale principale sull'industria, città o riquadro. CTRL+clic mostra l'industria/città/riquadro in una mini visuale
+STR_GOALS_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                    :{BLACK}Fare clic su un obiettivo per centrare la visuale principale sull'industria, città o casella. CTRL+clic mostra l'industria/città/casella in una mini visuale
 # Goal question window
 STR_GOAL_QUESTION_CAPTION_QUESTION                              :{BLACK}Domanda
@@ @@ -3683,8 +3689,8 @@ STR_COMPANY_VIEW_SHARES_OWNED_BY @@
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE                                 :{GOLD}Infrastrutture:
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_RAIL                            :{WHITE}{COMMA} segment{P o i} ferroviari{P o ""}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_ROAD                            :{WHITE}{COMMA} segment{P o i} stradal{P e i}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} riquadr{P o i} d'acqua
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} riquadr{P o i} stazione
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_WATER                           :{WHITE}{COMMA} casell{P a e} d'acqua
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_STATION                         :{WHITE}{COMMA} casell{P a e} stazione
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_AIRPORT                         :{WHITE}{COMMA} aeroport{P o i}
 STR_COMPANY_VIEW_INFRASTRUCTURE_NONE                            :{WHITE}Nessuna
@@ @@ -3725,10 +3731,10 @@ STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_RAIL_SEC @@
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_SIGNALS                         :{WHITE}Segnali
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_ROAD_SECT                       :{GOLD}Segmenti stradali:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TRAM_SECT                       :{GOLD}Segmenti tram:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Riquadri d'acqua:
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_WATER_SECT                      :{GOLD}Caselle d'acqua:
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_CANALS                          :{WHITE}Canali
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATION_SECT                    :{GOLD}Stazioni:
-STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Riquadri stazione
+STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_STATIONS                        :{WHITE}Caselle stazione
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_AIRPORTS                        :{WHITE}Aeroporti
 STR_COMPANY_INFRASTRUCTURE_VIEW_TOTAL                           :{WHITE}{CURRENCY_LONG}/anno
@@ @@ -3822,7 +3828,7 @@ STR_GROUP_CREATE_TOOLTIP @@
 STR_GROUP_DELETE_TOOLTIP                                        :{BLACK}Elimina il gruppo selezionato
 STR_GROUP_RENAME_TOOLTIP                                        :{BLACK}Rinomina il gruppo selezionato
 STR_GROUP_LIVERY_TOOLTIP                                        :{BLACK}Cambia la livrea del gruppo selezionato
 STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Fare clic per proteggere questo gruppo dal rimpiazzo automatico
+STR_GROUP_REPLACE_PROTECTION_TOOLTIP                            :{BLACK}Fare clic per proteggere questo gruppo dal rimpiazzo automatico. Ctrl+Clic per proteggere anche i sottogruppi.
 STR_QUERY_GROUP_DELETE_CAPTION                                  :{WHITE}Elimina Gruppo
 STR_GROUP_DELETE_QUERY_TEXT                                     :{WHITE}Si è sicuri di voler eliminare questo gruppo e tutti i gruppi contenuti?
@@ @@ -3878,7 +3884,7 @@ STR_PURCHASE_INFO_NONE @@
 STR_PURCHASE_INFO_ENGINES_ONLY                                  :Solo motori
 STR_PURCHASE_INFO_ALL_BUT                                       :Tutto tranne {CARGO_LIST}
 STR_PURCHASE_INFO_MAX_TE                                        :{BLACK}Sforzo di trazione massimo: {GOLD}{FORCE}
-STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Autonomia: {GOLD}{COMMA} riquadr{P o i}
+STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_RANGE                                :{BLACK}Autonomia: {GOLD}{COMMA} casell{P a e}
 STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_TYPE                                 :{BLACK}Tipo di aeromobile: {GOLD}{STRING}
 ###length VEHICLE_TYPES
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_CAP_RUNCOST                   :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY}{}Capacità: {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_CAP_RUNCOST          :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY}{}Tipo aeromobile: {STRING}{}Capacità: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_CAP_RUNCOST              :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY}{}Tipo aeromobile: {STRING}{}Capacità: {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_CAP_RUNCOST    :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY}{}Tipo aeromobile: {STRING} Autonomia: {COMMA} riquadr{P o i}{}Capacità: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST        :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY}{}Tipo aeromobile: {STRING} Autonomia: {COMMA} riquadr{P o i}{}Capacità: {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_CAP_RUNCOST    :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY}{}Tipo aeromobile: {STRING} Autonomia: {COMMA} casell{P a e}{}Capacità: {CARGO_LONG}, {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno
 STR_ENGINE_PREVIEW_COST_MAX_SPEED_TYPE_RANGE_CAP_RUNCOST        :{BLACK}Costo: {CURRENCY_LONG} Velocità max.: {VELOCITY}{}Tipo aeromobile: {STRING} Autonomia: {COMMA} casell{P a e}{}Capacità: {CARGO_LONG}{}Costo d'esercizio: {CURRENCY_LONG}/anno
 # Autoreplace window
 STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Rimpiazza {STRING} - {STRING}
@@ @@ -4203,7 +4209,7 @@ STR_VEHICLE_INFO_AGE_RED @@
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED                                      :{BLACK}Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE                                 :{BLACK}Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Tipo aeromobile: {LTBLUE}{STRING}
-STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}elocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Tipo aeromobile: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}Autonomia: {LTBLUE}{COMMA} riquadr{P o i}
+STR_VEHICLE_INFO_MAX_SPEED_TYPE_RANGE                           :{BLACK}elocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}Tipo aeromobile: {LTBLUE}{STRING} {BLACK}Autonomia: {LTBLUE}{COMMA} casell{P a e}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY}
 STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED_MAX_TE                  :{BLACK}Peso: {LTBLUE}{WEIGHT_SHORT} {BLACK}Potenza: {LTBLUE}{POWER}{BLACK} Velocità max.: {LTBLUE}{VELOCITY} {BLACK}S.T. max.: {LTBLUE}{FORCE}
@@ @@ -4746,7 +4752,7 @@ STR_ERROR_TOO_MANY_TOWNS :{WHITE}... troppe città @@
 STR_ERROR_NO_SPACE_FOR_TOWN                                     :{WHITE}... non c'è altro spazio sulla mappa
 STR_ERROR_TOWN_EXPAND_WARN_NO_ROADS                             :{WHITE}Alla città non è permesso costruire strade. È possibile abilitare la costruzione di strade in Impostazioni -> Ambiente -> Città
 STR_ERROR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                :{WHITE}Lavori stradali in corso
-STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Impossibile eliminare la città...{}Una stazione o un deposito fa ancora riferimento alla città o un riquadro di proprietà della città non può essere rimosso
+STR_ERROR_TOWN_CAN_T_DELETE                                     :{WHITE}Impossibile eliminare la città...{}Una stazione o un deposito fa ancora riferimento alla città o una casella di proprietà della città non può essere rimossa
 STR_ERROR_STATUE_NO_SUITABLE_PLACE                              :{WHITE}... non ci sono spazi adeguati per una statua nel centro di questa città
 # Industry related errors
@@ @@ -5131,7 +5137,7 @@ STR_INDUSTRY_NAME_WATER_SUPPLY @@
 STR_INDUSTRY_NAME_WATER_TOWER                                   :{G=f}Cisterna idrica
 STR_INDUSTRY_NAME_FACTORY_2                                     :{G=f}Fabbrica
 STR_INDUSTRY_NAME_FARM_2                                        :{G=f}Fattoria
-STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=f}Falegnameria
+STR_INDUSTRY_NAME_LUMBER_MILL                                   :{G=f}Segheria
 STR_INDUSTRY_NAME_COTTON_CANDY_FOREST                           :{G=f}Foresta di zucchero filato
 STR_INDUSTRY_NAME_CANDY_FACTORY                                 :{G=f}Fabbrica di caramelle
 STR_INDUSTRY_NAME_BATTERY_FARM                                  :{G=f}Fattoria delle batterie
@@ @@ -5223,7 +5229,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_COAL_C @@
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_OIL_TANKER                    :Vagone cisterna per petrolio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_LIVESTOCK_VAN                 :Vagone bestiame
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GOODS_VAN                     :Vagone beni
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER                  :Tramoggia per grano
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_GRAIN_HOPPER                  :Tramoggia per cereali
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_WOOD_TRUCK                    :Carro per legname
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_IRON_ORE_HOPPER               :Tramoggia per ferro
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_RAIL_STEEL_TRUCK                   :Carro per acciaio
@@ @@ -5253,7 +5259,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_CO @@
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_OIL_TANKER                :Vagone cisterna per petrolio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_LIVESTOCK_VAN             :Vagone bestiame
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GOODS_VAN                 :Vagone beni
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER              :Tramoggia per grano
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_GRAIN_HOPPER              :Tramoggia per cereali
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_WOOD_TRUCK                :Carro per legname
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_IRON_ORE_HOPPER           :Tramoggia per ferro
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MONORAIL_STEEL_TRUCK               :Carro per acciaio
@@ @@ -5285,7 +5291,7 @@ STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_COAL @@
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_OIL_TANKER                  :Vagone cisterna per petrolio
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_LIVESTOCK_VAN               :Vagone bestiame
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GOODS_VAN                   :Vagone beni
-STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER                :Tramoggia per grano
+STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_GRAIN_HOPPER                :Tramoggia per cereali
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_WOOD_TRUCK                  :Carro per legname
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_IRON_ORE_HOPPER             :Tramoggia per ferro
 STR_VEHICLE_NAME_TRAIN_WAGON_MAGLEV_STEEL_TRUCK                 :Carro per acciaio
@@ @@ -5333,9 +5339,9 @@ STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_LIV @@
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_BALOGH_GOODS_TRUCK                :Camion beni Balogh
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_CRAIGHEAD_GOODS_TRUCK             :Camion beni Craighead
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GOODS_TRUCK                  :Camion beni Goss
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_GRAIN_TRUCK              :Autocarro grano Hereford
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_THOMAS_GRAIN_TRUCK                :Autocarro grano Thomas
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK                  :Autocarro grano Goss
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_HEREFORD_GRAIN_TRUCK              :Autocarro cereali Hereford
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_THOMAS_GRAIN_TRUCK                :Autocarro cereali Thomas
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_GOSS_GRAIN_TRUCK                  :Autocarro cereali Goss
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_WITCOMBE_WOOD_TRUCK               :Autocarro legname Witcombe
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_FOSTER_WOOD_TRUCK                 :Autocarro legname Foster
 STR_VEHICLE_NAME_ROAD_VEHICLE_MORELAND_WOOD_TRUCK               :Autocarro legname Moreland

src/lang/japanese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1151,10 +1151,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :山脈地帯 @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :カスタム高度
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :カスタム高度 ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :寛大
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :寛容
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :対立
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :寛大
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}適切なAIがありません...{}AIは「オンライン項目を確認」からダウンロード可能です

src/lang/korean.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1152,10 +1152,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :매우 험한 산지 @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :사용자 지정 높이
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :사용자 지정 높이 ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :신경 안씀
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :신경 씀
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :싫어함
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :신경 안씀
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}사용할 수 있는 인공지능이 없습니다...{}'온라인 콘텐츠' 시스템을 통해 인공지능을 다운로드받을 수 있습니다.

src/lang/latin.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1291,10 +1291,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY @@
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Montanus
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinus
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Longe
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Breviter
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Brevissime
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Longe
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nullae IA parabiles sunt...{}Potes arcessere nunullas IA in 'Inventario Interretiale'

src/lang/latvian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1153,10 +1153,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Pielāgots augstums
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Pielāgots augstums ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :pieļaujoša
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :iecietīga
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :naidīga
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :pieļaujoša
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nav pieejami derīgi MI...{}Jūs varat lejuplādēt dažādus MI, izmantojot sistēmu 'Tiešsaistes saturs'

src/lang/lithuanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1352,10 +1352,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :Statūs kalnai @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Pasirinktinis
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Pasirinktinis ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Atlaidus
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantiškas
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Priešiškas
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Atlaidus
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nerasta tinkamų DI...{}Galite parsisiųsti keletą DI naudonat 'Turinio internete' sistemą

src/lang/luxembourgish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1151,10 +1151,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Eegen Héicht
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Eegen Héicht ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Fräizügeg
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ofleenend
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Fräizügeg
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Keng KI fonnt...{}KI kënnen iwwert den 'Online Content' system downgeload ginn

src/lang/macedonian.txt

➞

Show inline comments

 ###length 7
-###length 3
+###length 4
 # Settings tree window

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1064,10 +1064,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY @@
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Bergunung
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Mengizinkan
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Bertoleransi
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Kurang mengizinkan
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Mengizinkan
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Tiada AI yang bersesuaian...{}Anda boleh memuat turun beberapa AI dari sistem 'Kandungan Atas Talian'

src/lang/maltese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -452,7 +452,7 @@ STR_GAME_OPTIONS_RESOLUTION_OTHER :oħrajn @@
 ###length 7
-###length 3
+###length 4
 # Settings tree window

src/lang/marathi.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -796,7 +796,7 @@ STR_SUBSIDY_X4 :x४ @@
 ###length 7
-###length 3
+###length 4
 # Settings tree window

src/lang/norwegian_bokmal.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1153,10 +1153,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Egendefinert høyde
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Egendefinert høyde ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Ettergivende
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fiendtlig
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Ettergivende
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Ingen egnet AI tilgjengelig...{}Du kan laste ned flere AIer fra nettet med spillets nedlastingssystem.

src/lang/norwegian_nynorsk.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1091,10 +1091,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY :Åslendt @@
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Berglendt
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tillatande
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerant
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Fiendsleg
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Tillatande
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Inga passande AIer tilgjengeleg...{}Du kan lasta ned fleire AI'ar frå nettet med spelets nedlastingssystem.

src/lang/persian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1076,10 +1076,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_FLAT :یکدست @@
 STR_TERRAIN_TYPE_HILLY                                          :تپه مانند
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :کوه مانند
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :آسان گیر
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :سخت گیر
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :دشمنانه
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :آسان گیر
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}هیچ بسته هوش مصنوعی موجود نیست...{}شما می توانید چندین بسته هوش مصنوعی(AI) را از قسمت محتویات برخط بارگیری کنید

src/lang/polish.txt

➞

Show inline comments

 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_STATIONS            :{BLACK}Wyświetl listę stacji firmy
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                    :{BLACK}Wyświetl informacje finansowe firmy
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                     :{BLACK}Wyświetl informacje ogólne firmy
-STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Wyświetl dziennik
+STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_STORY_BOOK                          :{BLACK}Wyświetl przewodnik
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GOALS_LIST                          :{BLACK}Wyświetl listę celów
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_GRAPHS                              :{BLACK}Wyświetl wykresy
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                      :{BLACK}Wyświetl ranking firm
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                    :{BLACK}Ufunduj budowę nowego przedsiębiorstwa
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Wyświetl listę pociągów firmy. Ctrl+klik otwiera listę grup/pojazdów
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Wyświetl listę pojazdów firmy. Ctrl+klik otwiera listę grup/pojazdów
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Wyświetl listę statków firmy. Ctrl+klik otwiera listę grup/pojazdów
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Wyświetl listę samolotów firmy. Ctrl+klik otwiera listę grup/pojazdów
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_TRAINS              :{BLACK}Wyświetl listę pociągów firmy. Ctrl+klik przełącza otwieranie listy grup/pojazdów
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_ROAD_VEHICLES       :{BLACK}Wyświetl listę pojazdów drogowych firmy. Ctrl+klik przełącza otwieranie listy grup/pojazdów
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_SHIPS               :{BLACK}Wyświetl listę statków firmy. Ctrl+klik przełącza otwieranie listy grup/pojazdów
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY_AIRCRAFT            :{BLACK}Wyświetl listę samolotów firmy. Ctrl+klik przełącza otwieranie listy grup/pojazdów
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_IN                            :{BLACK}Przybliżenie
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_ZOOM_THE_VIEW_OUT                           :{BLACK}Oddalenie
 STR_TOOLBAR_TOOLTIP_BUILD_RAILROAD_TRACK                        :{BLACK}Budowa kolei
@@ @@ -798,7 +798,7 @@ STR_FILE_MENU_EXIT :Wyjście @@
 ###length 4
 STR_MAP_MENU_MAP_OF_WORLD                                       :Mapa świata
 STR_MAP_MENU_EXTRA_VIEWPORT                                     :Dodatkowy podgląd
-STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda przepływu towarów
+STR_MAP_MENU_LINGRAPH_LEGEND                                    :Legenda przepływu ładunków
 STR_MAP_MENU_SIGN_LIST                                          :Lista napisów
 # Town menu
@@ @@ -815,14 +815,14 @@ STR_SUBSIDIES_MENU_SUBSIDIES @@
 STR_GRAPH_MENU_OPERATING_PROFIT_GRAPH                           :Wykres dochodów
 STR_GRAPH_MENU_INCOME_GRAPH                                     :Wykres przychodów
 STR_GRAPH_MENU_DELIVERED_CARGO_GRAPH                            :Wykres przewożonego ładunku
-STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Ocena działalności firmy
+STR_GRAPH_MENU_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                        :Wykres oceny wydajności
 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_VALUE_GRAPH                              :Wykres wartości firmy
 STR_GRAPH_MENU_CARGO_PAYMENT_RATES                              :Stawki za ładunek
 # Company league menu
 ###length 3
 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Ranking Firm
 STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Szczegółowa tabela efektywności
 STR_GRAPH_MENU_COMPANY_LEAGUE_TABLE                             :Ranking firm
 STR_GRAPH_MENU_DETAILED_PERFORMANCE_RATING                      :Szczegółowa tabela wydajności
 STR_GRAPH_MENU_HIGHSCORE                                        :Tabela wyników
 # Industry menu
@@ @@ -961,7 +961,7 @@ STR_MONTH_DEC :Grudzień @@
 # Graph window
 STR_GRAPH_KEY_BUTTON                                            :{BLACK}Legenda
-STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP                                           :{BLACK}Pokaż legendę na wykresie
+STR_GRAPH_KEY_TOOLTIP                                           :{BLACK}Pokaż legendę do wykresów
 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH                                         :{TINY_FONT}{STRING}
 STR_GRAPH_X_LABEL_MONTH_YEAR                                    :{TINY_FONT}{STRING}{}{NUM}
 STR_GRAPH_Y_LABEL                                               :{TINY_FONT}{STRING}
@@ @@ -970,7 +970,7 @@ STR_GRAPH_Y_LABEL_NUMBER @@
 STR_GRAPH_OPERATING_PROFIT_CAPTION                              :{WHITE}Wykres obrotów
 STR_GRAPH_INCOME_CAPTION                                        :{WHITE}Wykres przychodów
 STR_GRAPH_CARGO_DELIVERED_CAPTION                               :{WHITE}Dostarczonych jednostek ładunku
-STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Ocena działalności firmy (maks. ocena=1000)
+STR_GRAPH_COMPANY_PERFORMANCE_RATINGS_CAPTION                   :{WHITE}Ocena wydajności firmy (maks. ocena=1000)
 STR_GRAPH_COMPANY_VALUES_CAPTION                                :{WHITE}Wartości firm
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_RATES_CAPTION                           :{WHITE}Stawki za ładunek
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_TOGGLE_CARGO                            :{BLACK}Przełącznik wykresu ładunku wł./wył.
 STR_GRAPH_CARGO_PAYMENT_CARGO                                   :{TINY_FONT}{BLACK}{STRING}
-STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Pokaż szczegóły wyników
+STR_GRAPH_PERFORMANCE_DETAIL_TOOLTIP                            :{BLACK}Pokaż szczegóły oceny wydajności
 # Graph key window
 STR_GRAPH_KEY_CAPTION                                           :{WHITE}Legenda do wykresów firm
 STR_GRAPH_KEY_COMPANY_SELECTION_TOOLTIP                         :{BLACK}Kliknij tutaj aby wł./wył. wyświetlanie danych firmy na wykresie
 # Company league window
-STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Ranking Firm
+STR_COMPANY_LEAGUE_TABLE_CAPTION                                :{WHITE}Ranking firm
 STR_COMPANY_LEAGUE_COMPANY_NAME                                 :{ORANGE}{COMPANY} {BLACK}{COMPANY_NUM} '{STRING}'
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_ENGINEER                   :Inżynier
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TRAFFIC_MANAGER            :Administrator Ruchu
@@ @@ -1003,7 +1003,7 @@ STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_PRE @@
 STR_COMPANY_LEAGUE_PERFORMANCE_TITLE_TYCOON                     :Magnat
 # Performance detail window
-STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Szczegóły oceny działalności
+STR_PERFORMANCE_DETAIL                                          :{WHITE}Szczegóły oceny wydajności
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_KEY                                      :{BLACK}Szczegóły
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_CURRENCY                          :{BLACK}({CURRENCY_SHORT}/{CURRENCY_SHORT})
 STR_PERFORMANCE_DETAIL_AMOUNT_INT                               :{BLACK}({COMMA}/{COMMA})
@@ @@ -1102,7 +1102,7 @@ STR_SMALLMAP_CAPTION @@
 STR_SMALLMAP_TYPE_CONTOURS                                      :Ukształtowanie
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEHICLES                                      :Pojazdy
 STR_SMALLMAP_TYPE_INDUSTRIES                                    :Przedsiębiorstwa
-STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :Przepływ towarów
+STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTEMAP                                      :Przepływ ładunków
 STR_SMALLMAP_TYPE_ROUTES                                        :Trasy
 STR_SMALLMAP_TYPE_VEGETATION                                    :Roślinność
 STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS                                        :Właściciele
@@ @@ -1110,7 +1110,7 @@ STR_SMALLMAP_TYPE_OWNERS :Właściciele @@
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                  :{BLACK}Pokaż zarysy lądu na mapie
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                       :{BLACK}Pokaż pojazdy na mapie
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                     :{BLACK}Pokaż przedsiębiorstwa na mapie
-STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}Pokaż przepływ towarów na mapie
+STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LINK_STATS_ON_MAP                     :{BLACK}Pokaż przepływ ładunków na mapie
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                   :{BLACK}Pokaż infrastrukturę na mapie
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                     :{BLACK}Pokaż roślinność na mapie
 STR_SMALLMAP_TOOLTIP_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                    :{BLACK}Pokaż teren mający właściciela
@@ @@ -1531,10 +1531,11 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Niestandardowa wysokość
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Niestandardowa wysokość ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Przyjazne
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Łagodne
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerancyjne
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Wrogie
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Przyjazne (bez wpływu na działania firmy)
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Brak pasujących SI...{}Możesz pobrać wszystkie SI przez system "Dodatki online"
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_MENU                            :Ustawienie firmy (przechowywane w plikach zapisu; ma wpływ tylko na nowe gry)
 STR_CONFIG_SETTING_TYPE_COMPANY_INGAME                          :Ustawienie firmy (przechowywane w pliku zapisu; ma wpływ tylko na aktualną firmę)
 STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_CAPTION        :{WHITE}Uwaga!
-STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}Wszystkie ustawienia zostaną przywrócone do wartości domyślnych.{}Jesteś pewien czy chcesz kontynuować?
+STR_CONFIG_SETTING_RESET_ALL_CONFIRMATION_DIALOG_TEXT           :{WHITE}Ta czynność spowoduje przywrócenie wszystkich ustawień gry do wartości domyślnych.{}Czy na pewno chcesz kontynuować?
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_CATEGORY                            :{BLACK}Kategoria:
 STR_CONFIG_SETTING_RESTRICT_TYPE                                :{BLACK}Typ:
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Katastrofy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Ustaw katastrofy, które mogą okazjonalnie zablokować lub zniszczyć pojazdy albo infrastrukturę
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Nastawienie władz miasta do przekształcania terenu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Wybierz jak bardzo hałas i niszczenie środowiska przez firmy wpływa na ich ocenę przez miasto i dalsze konstrukcje na ich obszarze
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Nastawienie władz lokalnych: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Wybierz, jak bardzo hałas i niszczenie środowiska przez firmy wpływają na ich ocenę w mieście i na dalsze działania związane z budową na jego obszarze
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Limit wysokości mapy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Ustawia limit wysokości mapy. Z ustawieniem "(automatyczna)" odpowiednia wartość zostanie dobrana po wygenerowaniu terenu
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_HELPTEXT                     :Czas wyświetlania komunikatów o błędach w czerwonym oknie. Niektóre (krytyczne) komunikaty o błędach nie zamykają się automatycznie po tym czasie, tylko muszą zostać zamknięte ręcznie
 STR_CONFIG_SETTING_ERRMSG_DURATION_VALUE                        :{COMMA} sekund{P a y ""}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Pokaż wskazówki: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Opóźnienie, zanim wskazówka zostanie wyświetlona po najechaniu myszką na element interfejsu. Alternatywnie wskazówki mogą zostać przypisane do prawego przycisku myszki, kiedy ta wartość jest ustawiona na 0.
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY                                  :Pokaż podpowiedzi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_HELPTEXT                         :Opóźnienie wyświetlania podpowiedzi po najechaniu myszą na element interfejsu. Ewentualnie podpowiedzi mogą być przypisane do prawego przycisku myszy, jeśli wartość ta będzie ustawiona na 0.
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_VALUE                            :Zatrzymaj kursor przez {COMMA} milisekund{P ę y ""}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_HOVER_DELAY_DISABLED                         :prawy klik
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS                         :Grubość linii na wykresie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_GRAPH_LINE_THICKNESS_HELPTEXT                :Grubość linii na wykresach. Cienka linia jest dokładniejsza, grubsza linia jest bardziej widoczna a kolory łatwiejsze do odróżnienia
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Pokaż nazwę NewGRF'a w oknie budowy pojazdu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Dodaj linię do okna budowy pojazdów, pokazujących z którego NewGRF'a wybrany pojazd pochodzi.
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME                             :Pokaż nazwę NewGRF-a w oknie budowy pojazdu: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHOW_NEWGRF_NAME_HELPTEXT                    :Dodaj wiersz do okna budowy pojazdów, pokazujący z którego NewGRF-a wybrany pojazd pochodzi.
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE                                    :Krajobraz: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LANDSCAPE_HELPTEXT                           :Krajobrazy określają podstawowe scenariusze gry, które różnią się przedsiębiorstwami, ładunkiem i wymogami dla rozwoju miast. Pliki NewGRF i skrypty umożliwiają dokładniejszą kontrolę warunków rozgrywki
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK_FOCUS            :Pojedyncze kliknięcie (w przybliżeniu)
 STR_CONFIG_SETTING_OSK_ACTIVATION_SINGLE_CLICK                  :Pojedyncze kliknięcie (natychmiast)
-STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE                            :Użyj usługi przekaźnika: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE                            :Używanie usługi przekaźnika: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_HELPTEXT                   :Jeśli nawiązanie połączenia z serwerem nie powiedzie się, można użyć usługi przekaźnika do nawiązania połączenia. „Nigdy" nie zezwoli na to, „pytaj” najpierw zapyta, „zezwól” pozwoli na to bez pytania
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_USE_RELAY_SERVICE_NEVER                      :Nigdy
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE                                :Pojazdy: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_VEHICLE_HELPTEXT                       :Odtwarzaj efekty dźwiękowe pojazdów
-STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Odgłosy: {STRING}
+STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT                                :Otoczenie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOUND_AMBIENT_HELPTEXT                       :Odtwarzaj dźwięki otoczenia - środowisko, przedsiębiorstwa i miasta
 STR_CONFIG_SETTING_MAX_TRAINS                                   :Makymalna liczba pociągów na firmę: {STRING}
@@ @@ -2177,7 +2178,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_VALUE @@
 STR_CONFIG_SETTING_ENDING_YEAR_ZERO                             :Nigdy
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE                                 :Typ ekonomii: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :Płynna ekonomia oznacza, że zmiany w produkcji zachodzą częściej i w mniejszych krokach. Zamrożona gospodarka zatrzymuje zmiany w produkcji i zamykanie przedsiębiorstw. To ustawienie może nie mieć żadnego wpływu, jeśli przemysł jest regulowany przez NewGRFy.
+STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_HELPTEXT                        :Płynna ekonomia oznacza, że zmiany w produkcji zachodzą częściej i w mniejszych krokach. Zamrożona gospodarka zatrzymuje zmiany w produkcji i zamykanie przedsiębiorstw. To ustawienie może nie mieć żadnego wpływu, jeśli przemysł jest regulowany przez NewGRF-y.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_ORIGINAL                        :Oryginalna
 STR_CONFIG_SETTING_ECONOMY_TYPE_SMOOTH                          :Płynna
@@ @@ -2294,42 +2295,42 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NORMAL @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_FAST                             :duża
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_VERY_FAST                        :bardzo duża
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Proporcje miejscowości, które będą miastami: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Liczba miasteczek, które staną się miastami, czyli miasteczka od początku większe i rozwijające się szybciej
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS                                 :Proporcje miast, które będą metropoliami: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_HELPTEXT                        :Liczba miast, które staną się metropoliami - czyli miastami, które na początku są większe i szybciej się rozwijają
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_VALUE                           :1 z {COMMA}
 ###setting-zero-is-special
 STR_CONFIG_SETTING_LARGER_TOWNS_DISABLED                        :Żadne
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER                         :Początkowy mnożnik rozmiarów metropolii: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Średni rozmiar dużych miast w porównaniu do normalnych miast na początku gry
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Aktualizuj wykres dystrybucji co {STRING}{NBSP}{P 0:2 dzień dni dni}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Czas pomiędzy kolejnymi rekalkulacjami komonentów wykresu połączeń. Każda rekalkulacja oblicza plany dla jednego komponentu wykresu. To oznacza, że wartość X dla tego ustawienia nie oznacza, że cały wykres będzie aktualizowany co X dni, tylko że niektóre komponenty będą. Im krótszy czas ustawisz, tym więcej czasu obliczeniowego (CPU) będzie potrzebne na te obliczenia. Im dłuższy czas ustawisz, tym więcej czasu minie zanim dystrybucja towarów rozpocznie się na nowych trasach.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Przekalkulowanie wykresu dystrybucji zajmuje {STRING}{NBSP}{P 0:2 dzień dni dni}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Czas potrzebny na każdą rekalkulację komponentu wykresu połączeń. Kiedy rekalkulacja startuje, powstaje proces, który może trwać określoną liczbę dni. Im krótszy czas ustawisz, tym większe prawdopodobieństwo, że ten proces nie zakończy się wtedy, kiedy powinien. Wtedy gra zatrzymuje się do czasu jego zakończenia ("lag"). Im dłuższy czas ustawisz, tym dłużej trwa aktualizacja dystrybucji, gdy zmieniają się trasy.
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_SIZE_MULTIPLIER_HELPTEXT                :Średni rozmiar metropolii w porównaniu do normalnych miast na początku gry
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL                           :Aktualizuj graf dystrybucji co {STRING}{NBSP}{P 0:2 dzień dni dni}
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_INTERVAL_HELPTEXT                  :Czas pomiędzy kolejnymi przeliczeniami grafu połączeń. Każde przeliczenie oblicza plany dla jednego komponentu grafu. Wartość X dla tego ustawienia nie oznacza, że cały graf będzie aktualizowany co X dni. Aktualizowane będą tylko niektóre komponenty. Im mniejszą wartość ustawisz, tym więcej czasu będzie potrzebował procesor, aby wykonać obliczenia. Im większą wartość ustawisz, tym więcej czasu upłynie, zanim rozpocznie się dystrybucja ładunków po nowych trasach.
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME                               :Przeznacz {STRING}{NBSP}{P 0:2 dzień dni dni} na przeliczenie grafu dystrybucji
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_TIME_HELPTEXT                      :Czas potrzebny na każde przeliczenie komponentu grafu połączeń. Po rozpoczęciu przeliczania tworzony jest wątek, który może działać przez podaną liczbę dni. Im mniejszą wartość ustawisz, tym większe prawdopodobieństwo, że wątek nie zostanie ukończony w wyznaczonym czasie. Wtedy gra zatrzymuje się do czasu jego zakończenia („lag”). Im większą wartość ustawisz, tym dłużej będzie trwała aktualizacja dystrybucji, gdy zmienią się trasy.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX                             :Tryb dystrybucji dla pasażerów: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :"Symetryczna" oznacza, że mniej więcej tyle samo pasażerów będzie podróżowało ze stacji A do stacji B, co z B do A. "Asymetryczna" znaczy, że narzucone ilości pasażerów mogą podróżować w obu kierunkach. "Ręczna" oznacza, że nie będzie automatycznej dystrybucji dla pasażerów.
+STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_PAX_HELPTEXT                    :Tryb „symetryczny” oznacza, że mniej więcej tyle samo pasażerów będzie podróżować ze stacji A do stacji B, co z B do A. Tryb „asymetryczny” oznacza, że w obu kierunkach może podróżować dowolna liczba pasażerów. Tryb „ręczny” oznacza, że dla pasażerów nie będzie przeprowadzana dystrybucja automatyczna.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL                            :Tryb dystrybucji dla poczty: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :"Symetryczna" oznacza, że mniej więcej tyle samo poczty będzie wysłane ze stacji A do stacji B, co z B do A. "Asymetryczna" znaczy, że narzucone ilości poczty mogą być wysłane w obu kierunkach. "Ręczna" oznacza, że nie będzie automatycznej dystrybucji dla poczty.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Typ dystrybucji dla CHRONIONEJ klasy towarów: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MAIL_HELPTEXT                   :Tryb „symetryczny” oznacza, że mniej więcej taka sama ilość poczty zostanie wysłana ze stacji A do stacji B, co z B do A. Tryb „asymetryczny” oznacza, że w obu kierunkach może być wysłana dowolna ilość poczty. Tryb „ręczny” oznacza, że dla poczty nie będzie przeprowadzana dystrybucja automatyczna.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED                        :Tryb dystrybucji dla klasy ładunków CHRONIONYCH: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ARMOURED_HELPTEXT               :CHRONIONA klasa towarów zawiera kosztowności w umiarkowanym, diamenty w tropikalnym lub złoto w arktycznym klimacie. NewGRF-y mogą to zmieniać. "Symetryczna" oznacza, że mniej więcej tyle samo towaru będzie wysłane ze stacji A do stacji B, co z B do A. "Asymetryczna" znaczy, że narzucone ilości towarów mogą być wysłane w obu kierunkach. "Manualna" oznacza, że nie będzie automatycznej dystrybucji dla tych towarów. Rekomendowane ustawienie to asymetryczne lub ręczne dla klimatu arktycznego, ponieważ banki nie będą wysyłać złota spowrotem do kopalni złota. Dla umiarkowanego i tropikalnego klimatu możesz także wybrać symetryczne, ponieważ banki będą wysyłać kosztowności spowrotem do banku, z którego pochodzi część kosztowności.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Tryb dystrybucji dla innych typów ładunku: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :"asymetrycznie" oznacza, że określone ilości ładunków mogą być wysłane w obu kierunkach. "manualnie" oznacza, że dystrybucja nie będzie odbywać się automatycznie.
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT                         :Tryb dystrybucji dla pozostałych klas ładunków: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_DEFAULT_HELPTEXT                :Tryb „asymetryczny” oznacza, że dowolne ilości ładunków mogą być wysyłane w obu kierunkach. Tryb „ręczny” oznacza, że dla takich ładunków nie będzie przeprowadzana dystrybucja automatyczna.
 ###length 3
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :manualnie
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymetrycznie
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symetrycznie
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_MANUAL                          :ręczny
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_ASYMMETRIC                      :asymetryczny
 STR_CONFIG_SETTING_DISTRIBUTION_SYMMETRIC                       :symetryczny
 STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY                           :Dokładność dystrybucji: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Im wyżej ustawisz, tym wiecej czasu zajmie procesorowi obliczenie wykresu. Jeśli zajmuje zbyt dużo czasu, może pojawić sie lag. Natomiast zbyt mała ilość powoduje niedokładną dystrybucję, co można zauważyć gdy towar nie jest wysyłany do miejsc do których się spodziewasz aby dotarł.
+STR_CONFIG_SETTING_LINKGRAPH_ACCURACY_HELPTEXT                  :Im wyższą wartość ustawisz, tym więcej czasu procesor będzie potrzebował na obliczenie grafu połączeń. Jeśli będzie to trwało zbyt długo, możesz zauważyć opóźnienia. Jeśli jednak ustawisz niską wartość, dystrybucja będzie niedokładna i możesz zauważyć, że ładunki nie są wysyłane do miejsc, gdzie się ich spodziewasz.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE                              :Wpływ odległości na dystrybucję: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_DISTANCE_HELPTEXT                     :Jeśli ładunki z jednej stacji trafiają na kilka różnych stacji, na ich dystrybucję wpływ ma odległość. Im wyższą wartość ustawisz, tym bliższe stacje będą preferowane. Zerowa wartość ustawienia sprawi, że odległość nie będzie wpływała na podział dystrybucji.
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE                                  :Ilość powracającego ładunku dla trybu symetrycznego: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DEMAND_SIZE_HELPTEXT                         :Ustawienie tego na mniej niż 100% powoduje, że symetryczna dystrybucja zachowuje się podobnie do asymetrycznej. Mniej towaru będzie zwróconego jeśli pewna ilość zostanie wysłana do stacji. Jeśli ustawisz to na 0%, to symetryczna dystrybucja zachowuje się jak asymetryczna.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Zapełnienie krótkich tras przed wybraniem tras o dużej przepustowości: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Często są różne trasy pomiędzy dwoma stacjami. Cargodist zapełni najpierw najkrótsza trasę, później wykorzystuje kolejną z najkrótszych tras aż ta jest pełna itd. Zapełnienie jest określone przez obliczenie pojemności wraz z planowanym użyciem. Kiedy już wszystkie trasy są zapełnione, a istnieje wciąż zapotrzebowanie, przepełni wszystkie trasy, preferując jednak te z dużą pojemnością.Jednak w większości algorytm oblicza pojemności niedokładnie. Te ustawienia pozwolą Ci sprecyzować, jaki ma być procent zapełnienia krótszych tras zanim zostaną wybrane dłuższe. Ustaw na mniej niż 100% w celu uniknięcia przepełnienia stacji w razie zawyżenia pojemności.
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION                        :Nasycenie krótkich tras przed wybraniem tras o dużej przepustowości: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SHORT_PATH_SATURATION_HELPTEXT               :Często istnieje wiele możliwych tras pomiędzy dwiema danymi stacjami. Mechanizm dystrybucji ładunków najpierw nasyci najkrótszą trasę, następnie użyje drugiej najkrótszej trasy, aż do jej nasycenia itd. Nasycenie jest ustalane na podstawie szacunkowej oceny przepustowości i planowanego wykorzystania. Po nasyceniu wszystkich tras, jeśli nadal istnieje zapotrzebowanie, algorytm przeciąży wszystkie trasy, preferując te o dużej przepustowości. W większości przypadków algorytm nie oszacuje jednak dokładnie przepustowości. To ustawienie pozwala określić, do jakiej wartości procentowej krótsza trasa musi zostać nasycona w pierwszym kroku, zanim zostanie wybrana kolejna, dłuższa trasa. Ustaw wartość mniejszą niż 100%, aby uniknąć przepełnionych stacji w przypadku przeszacowania przepustowości.
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY                  :Jednostki prędkości: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_LOCALISATION_UNITS_VELOCITY_HELPTEXT         :Kiedy prędkość jest pokazywana w interfejsie użytkownika, wyświetl ją w wybranych jednostkach
@@ @@ -2394,7 +2395,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT :{ORANGE}Środowisko @@
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_AUTHORITIES                      :{ORANGE}Władze lokalne
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_TOWNS                            :{ORANGE}Miasta
 STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_INDUSTRIES                       :{ORANGE}Przedsiębiorstwa
-STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Dystrybucja towarów
+STR_CONFIG_SETTING_ENVIRONMENT_CARGODIST                        :{ORANGE}Dystrybucja ładunków
 STR_CONFIG_SETTING_AI                                           :{ORANGE}Rywale
 STR_CONFIG_SETTING_AI_NPC                                       :{ORANGE}Gracze komputerowi
 STR_CONFIG_SETTING_NETWORK                                      :{ORANGE}Sieć
@@ @@ -2418,8 +2419,8 @@ STR_CONFIG_ERROR :{WHITE}Błąd w pliku konfiguracyjnym @@
 STR_CONFIG_ERROR_ARRAY                                          :{WHITE}... błąd w tablicy '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_VALUE                                  :{WHITE}... nieprawidłowa wartość '{STRING}' dla '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_TRAILING_CHARACTERS                            :{WHITE}... zbędne znaki na końcu ustawienia '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignorowanie NewGRFa '{STRING}': zduplikowany GRF ID z '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... pominięcie nieprawidłowych NewGRFów '{STRING}': {STRING}
 STR_CONFIG_ERROR_DUPLICATE_GRFID                                :{WHITE}... ignorowanie NewGRF-a '{STRING}': zduplikowany GRF ID z '{STRING}'
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF                                    :{WHITE}... pominięcie nieprawidłowych NewGRF-ów '{STRING}': {STRING}
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_NOT_FOUND                          :nie znaleziono
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_UNSAFE                             :{G=n}niebezpieczne w stałym użyciu
 STR_CONFIG_ERROR_INVALID_GRF_SYSTEM                             :systemowe NewGRF
@@ @@ -2486,8 +2487,8 @@ STR_QUIT_NO @@
 # Abandon game
 STR_ABANDON_GAME_CAPTION                                        :{WHITE}Wyjście
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Czy jesteś pewien, że chcesz skończyć tę grę?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Czy jesteś pewien, że chcesz opuścić ten scenariusz?
 STR_ABANDON_GAME_QUERY                                          :{YELLOW}Czy na pewno chcesz porzucić tę rozgrywkę?
 STR_ABANDON_SCENARIO_QUERY                                      :{YELLOW}Czy na pewno chcesz porzucić ten scenariusz?
 # Cheat window
 STR_CHEATS                                                      :{WHITE}Oszustwa
@@ @@ -2573,7 +2574,7 @@ STR_FACE_FACECODE_SET @@
 STR_FACE_FACECODE_ERR                                           :{WHITE}Nie można ustawić numeru twarzy prezesa - musi być liczbą pomiędzy 0 a 4'294'967'295!
 STR_FACE_SAVE                                                   :{BLACK}Zapisz
 STR_FACE_SAVE_TOOLTIP                                           :{BLACK}Zapisz ulubioną twarz
-STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Ta twarz będzie zapisana w pliku konfiguracyjnym OpenTTD jako Twoja ulubiona
+STR_FACE_SAVE_DONE                                              :{WHITE}Ta twarz będzie zapisana w pliku konfiguracyjnym OpenTTD jako twoja ulubiona
 STR_FACE_EUROPEAN                                               :{BLACK}Europejska
 STR_FACE_SELECT_EUROPEAN                                        :{BLACK}Wybierz twarz o karnacji europejskiej
 STR_FACE_AFRICAN                                                :{BLACK}Afrykańska
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN                                           :{BLACK}Dołącz
 STR_COMPANY_VIEW_JOIN_TOOLTIP                                   :{BLACK}Dołącz i graj jako ta firma
 STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD                                       :{BLACK}Hasło
-STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Ochrona hasłem Twojej firmy zapobiega nieautoryzowanemu przyłączeniu się
+STR_COMPANY_VIEW_PASSWORD_TOOLTIP                               :{BLACK}Ochrona hasłem twojej firmy zapobiega nieautoryzowanemu przyłączeniu się
 STR_COMPANY_VIEW_SET_PASSWORD                                   :{BLACK}Ustaw hasło firmy
 # Network chat
 STR_TRANSPARENT_INVISIBLE_TOOLTIP                               :{BLACK}Ustaw obiekty jako niewidoczne zamiast przeźroczyste
 # Linkgraph legend window
-STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda przepływu towarów
+STR_LINKGRAPH_LEGEND_CAPTION                                    :{BLACK}Legenda przepływu ładunków
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_ALL                                        :{BLACK}Wszystkie
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_NONE                                       :{BLACK}Żadne
 STR_LINKGRAPH_LEGEND_SELECT_COMPANIES                           :{BLACK}Wybierz firmy, które mają być wyświetlane
@@ @@ -3222,7 +3223,7 @@ STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE @@
 STR_TERRAFORM_RESET_LANDSCAPE_TOOLTIP                           :{BLACK}Usuń całą własność firmy z mapy
 STR_QUERY_RESET_LANDSCAPE_CAPTION                               :{WHITE}Resetuj krajobraz
-STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Jesteś pewien że chcesz usunąć całą własność firmy?
+STR_RESET_LANDSCAPE_CONFIRMATION_TEXT                           :{WHITE}Czy na pewno chcesz usunąć całą własność firmy?
 # Town generation window (SE)
 STR_FOUND_TOWN_CAPTION                                          :{WHITE}Tworzenie miast
@@ @@ -3246,7 +3247,7 @@ STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_LARGE_BUTTON :{BLACK}Duże @@
 STR_FOUND_TOWN_SIZE_RANDOM                                      :{BLACK}Losowo
 STR_FOUND_TOWN_INITIAL_SIZE_TOOLTIP                             :{BLACK}Wybierz wielkość miasta
 STR_FOUND_TOWN_CITY                                             :{BLACK}Metropolia
-STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Duże miasta rozwijają się szybciej o małych miast{}W zależności od ustawień, są większe przy zakładaniu
+STR_FOUND_TOWN_CITY_TOOLTIP                                     :{BLACK}Metropolie rozwijają się szybciej od zwykłych miast{}W zależności od ustawień, są one większe przy zakładaniu
 STR_FOUND_TOWN_ROAD_LAYOUT                                      :{YELLOW}Układ dróg miasta:
 STR_FOUND_TOWN_SELECT_TOWN_ROAD_LAYOUT                          :{BLACK}Wybierz układ dróg dla tego miasta
 STR_INDUSTRY_DISPLAY_CHAIN_TOOLTIP                              :{BLACK}Wyświetla dostawców i odbiorców dla towaru
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP                            :{BLACK}Pokaż na mapie
 STR_INDUSTRY_CARGOES_NOTIFY_SMALLMAP_TOOLTIP                    :{BLACK}Pokazuje aktualnie wyświetlone przedsiębiorstwa na mapie
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}Wybierz towar
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK}Wybierz towar, który chcesz wyświetlić
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO                               :{BLACK}Wybierz ładunek
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_CARGO_TOOLTIP                       :{BLACK}Wybierz ładunek, który chcesz wyświetlić
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY                            :{BLACK}Wybierz zakład
 STR_INDUSTRY_CARGOES_SELECT_INDUSTRY_TOOLTIP                    :{BLACK}Wybierz zakład, który chcesz wyświetlić
@@ @@ -3412,7 +3413,7 @@ STR_LAI_OBJECT_DESCRIPTION_COMPANY_OWNED @@
 # About OpenTTD window
 STR_ABOUT_OPENTTD                                               :{WHITE}OpenTTD
-STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Prawa Autorskie {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Wszelkie prawa zastrzeżone
+STR_ABOUT_ORIGINAL_COPYRIGHT                                    :{BLACK}Pierwotne prawa autorskie {COPYRIGHT} 1995 Chris Sawyer, Wszelkie prawa zastrzeżone
 STR_ABOUT_VERSION                                               :{BLACK}OpenTTD wersja {REV}
 STR_ABOUT_COPYRIGHT_OPENTTD                                     :{BLACK}OpenTTD {COPYRIGHT}2002-{STRING} Zespół OpenTTD
@@ @@ -3450,10 +3451,10 @@ STR_FRAMERATE_GL_LANDSCAPE :{BLACK} Tyknięcia świata: @@
 STR_FRAMERATE_GL_LINKGRAPH                                      :{BLACK}  Opóźnienie wykresu połączeń:
 STR_FRAMERATE_DRAWING                                           :{BLACK}Renderowanie grafiki:
 STR_FRAMERATE_DRAWING_VIEWPORTS                                 :{BLACK}  Okna ze światem:
-STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Wyjście video:
+STR_FRAMERATE_VIDEO                                             :{BLACK}Wyjście wideo:
 STR_FRAMERATE_SOUND                                             :{BLACK}Miksowanie dźwięku:
 STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK}  GS/SI łącznie:
 STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK}   Game script:
 STR_FRAMERATE_ALLSCRIPTS                                        :{BLACK} GS/SI łącznie:
 STR_FRAMERATE_GAMESCRIPT                                        :{BLACK} Game Script:
 STR_FRAMERATE_AI                                                :{BLACK} SI {NUM} {STRING}
 ###length 15
 STR_FRAMETIME_CAPTION_VIDEO                                     :Wyjście wideo
 STR_FRAMETIME_CAPTION_SOUND                                     :Miksowanie dźwięku
 STR_FRAMETIME_CAPTION_ALLSCRIPTS                                :Wszystkie skrypty GS/SI
-STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Game script
+STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMESCRIPT                                :Game Script
 STR_FRAMETIME_CAPTION_AI                                        :SI {NUM} {STRING}
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE                               :{BLACK}Usuń schemat
 STR_NEWGRF_SETTINGS_PRESET_DELETE_TOOLTIP                       :{BLACK}Usuń obecnie wskazany stan ustawień
 STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD                                         :{BLACK}Dodaj
-STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Dodaj zaznaczony plik NewGRF do Twojego ustawienia
+STR_NEWGRF_SETTINGS_ADD_FILE_TOOLTIP                            :{BLACK}Dodaj zaznaczony plik NewGRF do twojego ustawienia
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES                                :{BLACK}Przeskanuj pliki
 STR_NEWGRF_SETTINGS_RESCAN_FILES_TOOLTIP                        :{BLACK}Odśwież listę dostępnych plików NewGRF
 STR_NEWGRF_SETTINGS_REMOVE                                      :{BLACK}Usuń
 STR_NEWGRF_BROKEN_POWERED_WAGON                                 :{WHITE}Zmieniony stan wagonu silnikowego '{1:ENGINE}', gdy był poza halą warsztatów
 STR_NEWGRF_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                :{WHITE}Zmiana długości pojazdu '{1:ENGINE}' , który nie jest zatrzymany w hali
 STR_NEWGRF_BROKEN_CAPACITY                                      :{WHITE}Zmieniono ładowność pojazdu na '{1:ENGINE}', kiedy nie był w hali warsztatów lub w trakcie przebudowy
-STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Pociąg '{VEHICLE}' należący do '{COMPANY}' ma niepoprawną długość. Prawdopodobnie spowodowane jest to problemami z NewGRF'ami. Gra może się odsychronizować lub zawiesić
+STR_BROKEN_VEHICLE_LENGTH                                       :{WHITE}Pociąg „{VEHICLE}” należący do „{COMPANY}” ma nieprawidłową długość. Prawdopodobnie jest to spowodowane problemami z NewGRF-ami. Gra może się desychronizować lub zawiesić
 STR_NEWGRF_BUGGY                                                :{WHITE}NewGRF '{0:STRING}' dostarcza niepoprawnych danych
 STR_NEWGRF_BUGGY_ARTICULATED_CARGO                              :{WHITE}Informacje o ładunku/naprawie dla '{1:ENGINE}' różnią się od listy zakupu po zbudowaniu. Może to spowodować, że autoodnowienie/-zamiana nie wykona remontu poprawnie
 STR_INVALID_VEHICLE                                             :<nieprawidłowy pojazd>
 # NewGRF scanning window
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Skanowanie NewGRFów
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Skanuję NewGRFy. Może to zająć chwilę w zależności od ich ilości...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}Przeskanowano {NUM} NewGRF{P "" y ów} z około {NUM} NewGRFów
 STR_NEWGRF_SCAN_CAPTION                                         :{WHITE}Skanowanie NewGRF-ów
 STR_NEWGRF_SCAN_MESSAGE                                         :{BLACK}Skanuję NewGRF-y. Może to zająć chwilę w zależności od ich ilości...
 STR_NEWGRF_SCAN_STATUS                                          :{BLACK}Przeskanowano {NUM} NewGRF{P "" -y -ów} z około {NUM} NewGRF{P "" -y -ów}
 STR_NEWGRF_SCAN_ARCHIVES                                        :Skanowanie w poszukiwaniu archiwum
 # Sign list window
 STR_TOWN_DIRECTORY_CAPTION                                      :{WHITE}Miasta
 STR_TOWN_DIRECTORY_NONE                                         :{ORANGE}- Żaden -
 STR_TOWN_DIRECTORY_TOWN                                         :{ORANGE}{TOWN}{BLACK} ({COMMA})
-STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Miasto){BLACK} ({COMMA})
+STR_TOWN_DIRECTORY_CITY                                         :{ORANGE}{TOWN}{YELLOW} (Metropolia){BLACK} ({COMMA})
 STR_TOWN_DIRECTORY_LIST_TOOLTIP                                 :{BLACK}Nazwy miast - klik na nazwie aby wycentrować widok na mieście. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na lokację miasta
 STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Populacja świata: {COMMA}
 # Town view window
 STR_TOWN_VIEW_TOWN_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN}
-STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Miasto)
+STR_TOWN_VIEW_CITY_CAPTION                                      :{WHITE}{TOWN} (Metropolia)
 STR_TOWN_VIEW_POPULATION_HOUSES                                 :{BLACK}Populacja: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  Domów: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}{CARGO_LIST} w ostatnim miesiącu: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  najwięcej: {ORANGE}{COMMA}
 STR_TOWN_VIEW_CARGO_FOR_TOWNGROWTH                              :{BLACK}Towar potrzebny do rozwoju miasta:
@@ @@ -3892,7 +3893,7 @@ STR_SUBSIDIES_SUBSIDISED_FROM_TO @@
 STR_SUBSIDIES_TOOLTIP_CLICK_ON_SERVICE_TO_CENTER                :{BLACK}Klik na usłudze żeby wyśrodkować widok na fabrykę/miasto. Ctrl+klik otwiera nowy podgląd na pozycji fabryki/miasta
 # Story book window
-STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Dziennik Historii Firmy {COMPANY}
+STR_STORY_BOOK_CAPTION                                          :{WHITE}Przewodnik firmy {COMPANY}
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR_CAPTION                                :{WHITE}Ogólny przewodnik
 STR_STORY_BOOK_SPECTATOR                                        :Ogólny przewodnik
 STR_STORY_BOOK_TITLE                                            :{YELLOW}{STRING}
@@ @@ -4015,9 +4016,9 @@ STR_FINANCES_LOAN_TITLE :{WHITE}Pożyczka @@
 STR_FINANCES_MAX_LOAN                                           :{WHITE}Maksymalna pożyczka: {BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_TOTAL_CURRENCY                                     :{BLACK}{CURRENCY_LONG}
 STR_FINANCES_BORROW_BUTTON                                      :{BLACK}Pożyczka {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zwiększ wielkość pożyczki. Ctrl+Klik spłaca maksymalną możliwą kwotę pożyczki
+STR_FINANCES_BORROW_TOOLTIP                                     :{BLACK}Zwiększ wielkość pożyczki. Ctrl+klik pożycza największą możliwą kwotę
 STR_FINANCES_REPAY_BUTTON                                       :{BLACK}Zwrot {CURRENCY_LONG}
-STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Zwróć cześć pożyczki. Ctrl+Kliknięcie zwraca największą możliwą sumę
+STR_FINANCES_REPAY_TOOLTIP                                      :{BLACK}Spłać część pożyczki. Ctrl+klik spłaca największą możliwą kwotę pożyczki
 STR_FINANCES_INFRASTRUCTURE_BUTTON                              :{BLACK}Infrastruktura
 # Company view
 STR_DEPOT_MASS_START_HANGAR_TOOLTIP                             :{BLACK}Kliknij, aby uruchomić wszystkie samoloty w hangarze
 STR_DEPOT_DRAG_WHOLE_TRAIN_TO_SELL_TOOLTIP                      :{BLACK}Przeciągnij tutaj lokomotywę, by sprzedać cały pociąg
-STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Sprzedajesz wszystkie pojazdy z tych warsztatów. Jesteś pewien?
+STR_DEPOT_SELL_CONFIRMATION_TEXT                                :{YELLOW}Czy na pewno chcesz sprzedać wszystkie pojazdy znajdujące się w zajezdni?
 # Engine preview window
 STR_ENGINE_PREVIEW_CAPTION                                      :{WHITE}Wiadomość od producenta pojazdów
-STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Właśnie zaprojektowaliśmy now{G y ą e} {STRING.b} - czy jesteś zainteresowany w rocznej wyłączności na użycie tego pojazdu, żebyśmy mogli zobaczyć przed wypuszczeniem na rynek jak się sprawuje?
+STR_ENGINE_PREVIEW_MESSAGE                                      :{GOLD}Właśnie zaprojektowaliśmy now{G y ą e} {STRING.b} - czy zechcesz przez rok użytkować ten pojazd na wyłączność, abyśmy mogli sprawdzić, jak się sprawuje, zanim zostanie powszechnie udostępniony?
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE                          :{G=f}lokomotywa
 STR_ENGINE_PREVIEW_RAILROAD_LOCOMOTIVE.b                        :lokomotywę
@@ @@ -4649,7 +4650,7 @@ STR_ORDERS_CAPTION @@
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW                                       :{BLACK}Rozkład
 STR_ORDERS_TIMETABLE_VIEW_TOOLTIP                               :{BLACK}Otwórz widok rozkładu jazdy
-STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista poleceń - kliknij na poleceniu, aby zaznaczyć. Ctrl+kliknięcie przenosi do stacji docelowej
+STR_ORDERS_LIST_TOOLTIP                                         :{BLACK}Lista poleceń - kliknij na poleceniu, aby zaznaczyć. Ctrl+klik przenosi do stacji docelowej
 STR_ORDER_INDEX                                                 :{COMMA}:{NBSP}
 STR_ORDER_TEXT                                                  :{STRING} {STRING} {STRING}
 STR_ERROR_OBJECT_IN_THE_WAY                                     :{WHITE}Obiekt na drodze
 STR_ERROR_COMPANY_HEADQUARTERS_IN                               :{WHITE}... siedziba firmy na drodze
 STR_ERROR_CAN_T_PURCHASE_THIS_LAND                              :{WHITE}Nie można nabyć tego terenu...
-STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... to już jest Twoje!
+STR_ERROR_YOU_ALREADY_OWN_IT                                    :{WHITE}... to już jest twoje!
 # Group related errors
 STR_ERROR_GROUP_CAN_T_CREATE                                    :{WHITE}Nie można stworzyć grupy...

src/lang/portuguese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1152,10 +1152,11 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Altura personalizada
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Altura personalizada ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissivo
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Suave
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permissivo (sem efeito nas ações da empresa)
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Não existem IA utilizáveis...{}Pode encontrar IAs disponiveis pelo sistema 'Verificar conteúdo online'
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Desastres: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Activa desastres que podem ocasionalmente bloquear ou destruir veículos ou infraestruturas
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atitude do Concelho Municipal em relação a reestruturação de áreas: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escolha quanto ruído e estragos ambientais causados pelas empresas afecta o rating da povoação e futuras acções de construção na área
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atitude da autoridade local: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Escolha de que forma o ruído e dano ambiental causado pelas empresas afeta o rating da povoação e futuras ações de construção nessa povoação
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Limite de altura do mapa: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Define a altura máxima do terreno do mapa. Com "(auto)" um bom valor será escolhido após a geração do terreno

src/lang/romanian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1151,10 +1151,11 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Înălțime personalizată
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Înălțime personalizată ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisivă
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :Indulgentă
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantă
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Ostilă
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisivă (fara efect asupra actiunilor companiei)
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nu este disponibil nici un modul de Inteligenţă Artificială...{}Puteţi descărca diferite module de Inteligenţă Artificială prin sistemul de 'Resurse Online'
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Dezastre: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Comută dezastre care ocazional pot bloca sau distruge vehicule sau infrastructură
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atitudinea consiliului orașului cu privire la restructurarea zonei: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Alege în ce măsură poluarea fonică si deranjamentul local provocat de o companie va afecta impresia orașului despre aceasta, si viitoarele planuri de construcție in zonă
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Atitudinea consiliului orașului: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Alege în ce măsură poluarea fonică si deranjamentul local provocat de o companie va afecta impresia orașului despre aceasta, si viitoarele planuri de construcție in oras
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Înălțimea limită a hărții: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Setează înălțimea maximă a terenului de pe hartă. Cu „(auto)” se va alege automat o valoare bună după generarea terenului
@@ @@ -3079,8 +3080,11 @@ STR_FRAMERATE_AI @@
 ###length 15
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GAMELOOP                                  :Buclă de joc
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ECONOMY                                :Manipularea încărcăturilor
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_TRAINS                                 :Ticurile trenurilor
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_ROADVEHS                               :Ticurile vehiculelor de pe drum
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_SHIPS                                  :Căpușe de navă
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_AIRCRAFT                               :Ticurile aeronavei
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LANDSCAPE                              :Ticurile lumii
 STR_FRAMETIME_CAPTION_GL_LINKGRAPH                              :Decalaj grafic de conexiuni
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING                                   :Randare grafică
 STR_FRAMETIME_CAPTION_DRAWING_VIEWPORTS                         :Randarea vizorului global

src/lang/russian.txt

➞

Show inline comments

 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Установить высоту вручную
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Установленная высота ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :дозволяющее
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :снисходительное
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :терпимое
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :отрицательное
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :дозволяющее (нет ограничений)
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Модули ИИ отсутствуют.{}Их можно скачать через систему проверки онлайн-контента.
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS                                    :Катастрофы: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :Включение/отключение катастроф, которые могут время от времени блокировать или уничтожать транспортные средства или инфраструктуру
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Отношение городского совета к реструктуризации окрестностей: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Выберите уровень влияния шума и загрязнения окружающей среды компаниями на их рейтинг в городах и возможность дальнейшего строительства около городов
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :Отношение городской администрации к компаниям: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :Выберите уровень влияния шума и загрязнения окружающей среды компаниями на их рейтинг в городах и возможность дальнейшего строительства в городах
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :Максимальная высота объектов на карте: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :Установить максимальное значение высоты гор на карте. «(Автовыбор)» подберёт приемлемое значение после создания ландшафта.

src/lang/serbian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1346,10 +1346,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Posebna visina
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Posebna visina ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Popustljiv
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantan
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Neprijateljski
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Popustljiv
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nisu dostupne odgovarajuće VI...{}Možete preuzeti nekoliko VI preko sistema za preuzimanje dodataka

src/lang/simplified_chinese.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1151,10 +1151,11 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST :多山 @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :自定义高度
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :自定义高度 ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :宽容
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_LENIENT                                       :宽容的
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :隐忍
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :对立
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :宽容（对公司行为没有影响 ）
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}无合适的 AI 可用...{}你可以在线下载各种 AI 。
@@ @@ -1256,7 +1257,7 @@ STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS :灾难: {STRING} @@
 STR_CONFIG_SETTING_DISASTERS_HELPTEXT                           :灾难可能引起堵车或者车祸或者建筑损毁。
 STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL                                :地区政府对区域改造的态度: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :设置相关参数以决定各公司造成的噪音及环境破坏时，各城镇对该公司的评价及未来区域建设的影响。
+STR_CONFIG_SETTING_CITY_APPROVAL_HELPTEXT                       :设置相关参数以决定各公司造成的噪音及环境破坏时，各城镇对该公司的评价及未来城镇建设的影响。
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT                             :地图高度限制：{STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAP_HEIGHT_LIMIT_HELPTEXT                    :设置高原的最大高度。选择 "(自动)" 则在地形生成后自动选取合适的值

src/lang/slovak.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1219,10 +1219,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Vlastná výška
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Vlastná výška ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Pozitívny
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantný
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Odmietavý
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Pozitívny
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Nieje dostupné žiadne použiteľné AI...{}Niekoľko AI je možné stiahnuť cez 'Online obsah'

src/lang/slovenian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1247,10 +1247,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_HILLY @@
 STR_TERRAIN_TYPE_MOUNTAINOUS                                    :Gorat
 STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST                                       :Alpinist
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Dopustno
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerantno
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Sovražno
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Dopustno
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}Ni na voljo nobene uporabne UI.{}UI so na voljo preko 'Prenosa vsebin'.

src/lang/spanish.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1152,10 +1152,10 @@ STR_TERRAIN_TYPE_ALPINIST @@
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM                                         :Altura personalizada
 STR_TERRAIN_TYPE_CUSTOM_VALUE                                   :Altura personalizada ({NUM})
 ###length 3
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisiva
 ###length 4
 STR_CITY_APPROVAL_TOLERANT                                      :Tolerante
 STR_CITY_APPROVAL_HOSTILE                                       :Hostil
 STR_CITY_APPROVAL_PERMISSIVE                                    :Permisiva
 STR_WARNING_NO_SUITABLE_AI                                      :{WHITE}No se han encontrado IA apropiadas...{}Puedes descargar IA a través del sistema de 'Contenido Online'

Changeset was too big and was cut off... Show full diff anyway

0 comments (0 inline, 0 general)