cpp/openttd-patchpack/source Changeset - r21053:8753c8b188ee

Changeset - r21053:8753c8b188ee

Parent rev.

Child rev.

[Not reviewed]

master

0 2 0

translators - 11 years ago 2013-11-28 18:45:10
translators@openttd.org

(svn r26133) -Update from WebTranslator v3.0:
frisian - 1 changes by Taeke
malay - 3 changes by aarchen1795

2 files changed with 4 insertions and 4 deletions:

src/lang/malay.txt

src/lang/unfinished/frisian.txt

0 comments (0 inline, 0 general)

src/lang/malay.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -41,25 +41,25 @@ STR_CARGO_PLURAL_VALUABLES @@
 STR_CARGO_PLURAL_COPPER_ORE                                     :Bijih tembaga
 STR_CARGO_PLURAL_MAIZE                                          :Jagung
 STR_CARGO_PLURAL_FRUIT                                          :Buah-buahan
 STR_CARGO_PLURAL_DIAMONDS                                       :Berlian
 STR_CARGO_PLURAL_FOOD                                           :Makanan
 STR_CARGO_PLURAL_PAPER                                          :Kertas
 STR_CARGO_PLURAL_GOLD                                           :Emas
 STR_CARGO_PLURAL_WATER                                          :Air
 STR_CARGO_PLURAL_WHEAT                                          :Gandum
 STR_CARGO_PLURAL_RUBBER                                         :Getah
 STR_CARGO_PLURAL_SUGAR                                          :Gula
 STR_CARGO_PLURAL_TOYS                                           :Mainan
-STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Manisan
+STR_CARGO_PLURAL_CANDY                                          :Gula-gula
 STR_CARGO_PLURAL_COLA                                           :Minuman cola
 STR_CARGO_PLURAL_COTTON_CANDY                                   :Gula kapas
 STR_CARGO_PLURAL_BUBBLES                                        :Buih
 STR_CARGO_PLURAL_TOFFEE                                         :Tofi
 STR_CARGO_PLURAL_BATTERIES                                      :Bateri
 STR_CARGO_PLURAL_PLASTIC                                        :Plastik
 STR_CARGO_PLURAL_FIZZY_DRINKS                                   :Minuman bergas
 # Singular cargo name
 STR_CARGO_SINGULAR_NOTHING                                      :
 STR_CARGO_SINGULAR_PASSENGER                                    :Penumpang
 STR_CARGO_SINGULAR_COAL                                         :Arang batu
@@ @@ -223,25 +223,25 @@ STR_LIST_FILTER_TOOLTIP @@
 STR_TOOLTIP_SORT_ORDER                                          :{BLACK}Pilih bentuk susunan (menurun/menaik)
 STR_TOOLTIP_SORT_CRITERIA                                       :{BLACK}Pilih cara susunan
 STR_TOOLTIP_FILTER_CRITERIA                                     :{BLACK}Pilih cara penapisan
 STR_BUTTON_SORT_BY                                              :{BLACK}Menyusun mengikuti
 STR_BUTTON_LOCATION                                             :{BLACK}Lokasi
 STR_BUTTON_RENAME                                               :{BLACK}Tukar Nama
 STR_TOOLTIP_CLOSE_WINDOW                                        :{BLACK}Tutup tetingkap
 STR_TOOLTIP_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                              :{BLACK}Tajuk tetingkap - seret untuk menggerakkan tetingkap
 STR_TOOLTIP_SHADE                                               :{BLACK}Teduhkan tetingkap - paparkan palang tajuk sahaja
 STR_TOOLTIP_DEBUG                                               :{BLACK}Tunjukkan maklumat nyahpepijat NewGRF
 STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK} Tandakan tetingkap ini sebagai tidak boleh ditutup dengan menggunakan kunci 'Tutupkan Semua Tetingkap'
+STR_TOOLTIP_STICKY                                              :{BLACK} Tandakan tetingkap ini sebagai tidak boleh ditutup dengan menggunakan kunci 'Tutupkan Semua Tetingkap'. Ctrl+Click untuk menyimpan keadaan sebagai praset
 STR_TOOLTIP_RESIZE                                              :{BLACK}Klik dan seret untuk mengubah saiz tetingkap
 STR_TOOLTIP_TOGGLE_LARGE_SMALL_WINDOW                           :{BLACK}Tukar di antara tetingkap bersaiz besar/kecil
 STR_TOOLTIP_VSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Palang Skrol - gerakkan senarai ke atas/bawah
 STR_TOOLTIP_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                            :{BLACK}Bar Skrol - gerakkan senarai ke kiri/kanan
 STR_TOOLTIP_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                              :{BLACK}Musnahkan bangunan dll. dari dataran tanah. Ctrl memilih kawasan menyerong. Shift bangunan/tunjukkan anggaran kos.
 # Query window
 STR_BUTTON_DEFAULT                                              :{BLACK}Asal
 STR_BUTTON_CANCEL                                               :{BLACK}Batal
 STR_BUTTON_OK                                                   :{BLACK}OK
 # On screen keyboard window
@@ @@ -1066,25 +1066,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_COMPANIES_ALL @@
 STR_CONFIG_SETTING_NONE                                         :Tiada
 STR_CONFIG_SETTING_ORIGINAL                                     :Asal
 STR_CONFIG_SETTING_REALISTIC                                    :Realistik
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_LEFT                          :Kiri
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_CENTER                        :Tengah
 STR_CONFIG_SETTING_HORIZONTAL_POS_RIGHT                         :Kanan
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN                         :Maksimum pinjaman permulaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_MAXIMUM_INITIAL_LOAN_HELPTEXT                :Rantaian industri
 STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE                                :Kadar faedah: {STRING}
-STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Kadar faedah pinjaman; juga mengawal inflasi jika diupayakan
+STR_CONFIG_SETTING_INTEREST_RATE_HELPTEXT                       :Kadar faedah pinjaman; juga mengawal inflasi, jika dibolehkan
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS                                :Kos penyelenggaraan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RUNNING_COSTS_HELPTEXT                       :Tetapkan tahap penyelenggaraan dan kos perjalanan kenderaan dan infrastuktur
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED                           :Kelajuan pembinaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_SPEED_HELPTEXT                  :Had jumlah pembinaan untuk AI
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS                           :Kerosakkan kenderaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_VEHICLE_BREAKDOWNS_HELPTEXT                  :Mengawal kekerapan kerosakkan kenderaan yang tidak dilindungi secukupnya di perkhidmatan
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER                           :Gandaan subsidi: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SUBSIDY_MULTIPLIER_HELPTEXT                  :Tetapkan jumlah bayaran untuk sambungan bersubsidi
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS                           :Kos pembinaan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_CONSTRUCTION_COSTS_HELPTEXT                  :Tetapkan tahap pembinaan dan kos pembelian
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS                                   :Kemelesetan: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_RECESSIONS_HELPTEXT                          :Jika diupayakan, kemelesetan mungkin berlaku setiap tahun. Semasa kemelesetan, pengeluaran adalah lebih rendah (ia kembali ke tahap sebelumnya apabila kemelesetan berakhir)

src/lang/unfinished/frisian.txt

➞

Show inline comments

@@ @@ -1227,25 +1227,25 @@ STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_3X3_GRID @@
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_LAYOUT_RANDOM                           :Soksawat
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_ROADS                             :Doarpen en stêden meie dyken boue: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ALLOW_TOWN_LEVEL_CROSSINGS                   :Stêden meie spoaroergongen boue: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_NOISE_LEVEL                                  :Wetten oer maximale lûdesdruk foar fleanfjilden: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING                                :Yn stêd boue meie: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_FORBIDDEN                      :ferbean
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED                        :tastean
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_FOUNDING_ALLOWED_CUSTOM_LAYOUT          :tastean, oanpast strittenpatroan
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT                         :Bouen fan beamen yn it spul: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_NONE                    :gjin {RED}(brekt houtseachmûne)
 STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_RAINFOREST              :allinech in reinwâld
-STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :oerol
+STR_CONFIG_SETTING_EXTRA_TREE_PLACEMENT_ALL                     :Oerol
 STR_CONFIG_SETTING_TOOLBAR_POS                                  :Plak fan de haad wurkbalk: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_STATUSBAR_POS                                :Posysje fan statusbar: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_SOFT_LIMIT                                   :Maximum oantal non-sticky finsters: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_MIN                                 :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_IN_2X                               :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_NORMAL                              :Normaal
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_2X                              :2x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_4X                              :4x
 STR_CONFIG_SETTING_ZOOM_LVL_OUT_8X                              :8x
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH                                  :Tempo fan stêdsútwreiding: {STRING}
 STR_CONFIG_SETTING_TOWN_GROWTH_NONE                             :gjin

0 comments (0 inline, 0 general)