STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Város

STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Gazdasági épület

STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Sivatag

STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Hó

STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Üzenet

STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Mégsem

STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK

STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Átnevez

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Túl sok név van megadva

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}A megadott név már használatban van

STR_0133_WINDOWS                                                :Windows

STR_0134_UNIX                                                   :Unix

STR_0135_OSX                                                    :OS X

STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS

STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS

STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS

STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}... {STRING} tulajdona

STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Rakomány

STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Információ

STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapacitás

STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Teljes rakomány

STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{STRING}

STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Teljes rakománya (kapacitása) ennek a vonatnak:

STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Új játék

STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Játék betöltése

STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Egyjátékos

STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Többjátékos

STR_64                                                          :64

STR_128                                                         :128

STR_256                                                         :256

STR_512                                                         :512

STR_1024                                                        :1024

STR_2048                                                        :2048

STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Méret:

STR_BY                                                          :{BLACK}*

STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Beállítások

STR_0150_SOMEONE                                                :valaki{SKIP}{SKIP}

STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Világtérkép

STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista

STR_0153_SUBSIDIES                                              :Támogatások

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mf/h

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf

STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} 9.81*10³ N

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

############ range for menu	starts

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Mûködési nyereség grafikon

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Jövedelem grafikon

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Elszállított rakomány grafikon

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Teljesítmény grafikon

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Vállalat értéke grafikon

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Rakományok szállítási díja

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :A cégek helyezése

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Teljesítményértékelések részletezése

############ range for menu	ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Játék mentése

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Jaték betöltése

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Kilépés a játékból

STR_015F_QUIT                                                   :Kilépés

STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Biztosan kilépsz ebbõl a játékból ?

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Kilépés a játékból

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Csökkenõ/növekvõ sorbarendezés

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Sorbarendezési kritérium

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Rendezés

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Lakosság

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}Termelés

STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}Típus

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Elszállítás

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Név

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Név

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Dátum

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Szám

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Tavalyi profit

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Idei profit

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Életkor

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Megbízhatóság

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Rakomány szerinti összkapacitás

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximum sebesség

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Állomás típus

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Várakozó rakomány értéke

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Várakozó rakomány

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Semmilyen áru nem várakozik

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Minden szállítóegység kiválasztása

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Minden rakománytípus mutatása (beleértve ha nincs várakozó rakomány)

############ range for months starts

STR_0162_JAN                                                    :jan

STR_0163_FEB                                                    :feb

STR_0164_MAR                                                    :már

STR_0165_APR                                                    :ápr

STR_0166_MAY                                                    :máj

STR_0167_JUN                                                    :jún

STR_0168_JUL                                                    :júl

STR_0169_AUG                                                    :aug

STR_016A_SEP                                                    :sze

STR_016B_OCT                                                    :okt

STR_016C_NOV                                                    :nov

STR_016D_DEC                                                    :dec

############ range for months ends

STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}

STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-

STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Játék szüneteltetése

STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Játék mentése, kilépés a játékból, kilépés

STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Állomások listája

STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Térkép

STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Térkép, városlista

STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Városlista

STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Pénzügyi adatok

STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Általános adatok

STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Grafikonok

STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}A cégek helyezése

STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Vonatok listája

STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Közúti jármûvek listája

STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Hajók listája

STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Repülõgépek listája

STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Közelítés

STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Távolítás

STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Vasúti sín lerakása

STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Út építése

STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Kikötõ építése

STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Repülõtér építése

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Faültetés, feliratok lerakása stb.

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Terület-információ

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Beállítások

STR_NEWGRF_SETTINGS2                                            :Newgrf beállítások

STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :

STR_GAMEOPTMENU_0B                                              :

STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{CHECKMARK}{SETX 12}Városnevek mutatása

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Városnevek mutatása

STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{CHECKMARK}{SETX 12}Állomásnevek mutatása

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Állomásnevek mutatása

STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED                                        :{CHECKMARK}{SETX 12}Feliratok mutatása

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Feliratok mutatása

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Ellenõrzõ pontok mutatása

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Ellenõrzõ pontok mutatása

STR_02CF_FULL_ANIMATION                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Teljes animáció

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Teljes animáció

STR_02D1_FULL_DETAIL                                            :{CHECKMARK}{SETX 12}Minden részlet

STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Minden részlet

STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{CHECKMARK}{SETX 12}Átlátszó épületek

STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Átlátszó épületek

STR_TRANSPARENT_SIGNS_C                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Állomásnevek keret nélkül

STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Állomásnevek keret nélkül

############ range ends	here

############ range for menu	starts

STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Terület-információ

STR_02D6                                                        :

STR_CONSOLE_SETTING                                             :Átváltás Konzolra

STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Képmentés (Ctrl-S)

STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Óriás képmentés (Ctrl-G)

STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Az  'OpenTTD'-rõl

############ range ends	here

STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ki

STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Be

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Állami támogatások

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Támogatások

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Világtérkép

STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra látkép

STR_SIGN_LIST                                                   :Feliratok listája

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Világnépesség: {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}{COMMA}. látkép

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Látkép aktualizálása

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Beállítja a globális látkép pozicióját erre a látképre

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Látkép visszatöltése

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}A látkép pozicióját beállítja a globális látképre

STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Pénznem

STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}A használt pénznem kiválasztása

STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Közúti jármûvek

STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Válaszd ki,az út melyik oldalán haladjanak a közúti jármûvek

STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Balra hajts

STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Jobbra hajts

STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Városnevek

STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}A városnevek stílusának kiválasztása

STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automatikus mentés

STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Az automatikus mentések közötti idõtartam kiválasztása

STR_02F7_OFF                                                    :Nincs

STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :3 havonta

STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :6 havonta

STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :12 havonta

STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Új játék kezdése

STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Mentett játék betöltése

STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Testreszabott pálya készítése

STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Egy játékos játék kiválasztása

STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Többjátékos mód kiválasztása 2-8 játékosig

STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}A játék beállításainak megmutatása

STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}A nehézségi beállítások megmutatása

STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Új játék kezdése saját pályán

STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Kilépés

STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Kilépés az OpenTTD-bõl

STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak városban építhetõ

STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Mérsékelt táj kiválasztása

STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Szubarktikus táj kiválasztása

STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Szubtrópusi táj kiválasztása

STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Játékvilág táj kiválasztása

STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Gazdasági épület építése

############ range for menu	starts

STR_INDUSTRY_DIR                                                :Gazdasági épületek listája

STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Új gazdasági épület építése

############ range ends here

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Új gazdasági épület

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak városban építhetõ

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...csak esõerdõben építhetõ

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...csak sivatagban építhetõ

STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}*  *  SZÜNET  *  *

STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}A képernyõ elmentve '{STRING}' néven

STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}A képmentés nem sikerült!

############ end network gui strings

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}ÉK-DNY térképszélesség: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}ÉNY-DK térképszélesség: {ORANGE}{STRING}

##### PNG-MAP-Loader

STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nem tudom a térképet betölteni a PNG-bõl...

STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...fájl nem található.

STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...nem tudtam konverálni a kép típusát. 8 vagy 24-bites PNG kép kell.

STR_PNGMAP_ERR_MISC                                             :{WHITE}...valami nem igazán sikerült. Bocs. (talán sérült a fájl)

STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nem sikerült a térkép betöltése a BMP-bõl...

STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...nem sikerült a képtípust konvertálni.

##id 0x0800

STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}{CURRENCY} kiadás

STR_0801_COST                                                   :{RED}{CURRENCY} kiadás

STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}{CURRENCY} bevétel

STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}{CURRENCY} bevétel

STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Elszállít: {CURRENCY}

STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Elszállít: {CURRENCY}

STR_0804_ESTIMATED_COST                                         :{TINYFONT}{WHITE}Becsült ár: {CURRENCY}

STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Becsült ár: {CURRENCY}

STR_0806_ESTIMATED_INCOME                                       :{TINYFONT}{WHITE}Becsült bevétel: {CURRENCY}

STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Becsült bevétel: {CURRENCY}

STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Nem emelheted fel itt a földet...

STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Nem süllyesztheted le itt a földet...

STR_080A_ROCKS                                                  :Kövek

STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Durva föld

STR_080C_BARE_LAND                                              :Csupasz föld

STR_080D_GRASS                                                  :Fû

STR_080E_FIELDS                                                 :Szántóföld

STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Havas föld

STR_0810_DESERT                                                 :Sivatag

##id 0x1000

STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Rossz irányba lejt a föld

STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Nem lehetséges sínösszetétel

STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Az ásás megsértené az alagutat

STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Már tengerszinten van

STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Túl magas

STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nincs megfelelõ sín

STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...már van itt

STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a sínt

STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Vasútépítés

STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Egysínû vasút építése

STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}MagLev vasút építése

STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Válassz egy vasúti hidat

STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Nem építhetsz ide jármûtelepet...

STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Nem építhetsz ide vasútállomást...

STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Nem rakhatsz ide szemafort...

STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nem rakhatsz ide sínt...

STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nem szedheted fel innen a sínt...

STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Nem veheted le innen a szemafort...

STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Jármûtelep helyzete

STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Vasútépítés

STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Egysínû vasút építése

STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :MagLev vasút építése

STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Sín lerakása

STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Jármûtelep építése (vonatok vételére és karbantartására)

STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Vasútállomás építése

STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Szemafor lerakása

STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Vasúti híd építése

STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Vasúti alagút építése

STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Felszedés/lerakás közötti váltás síneknél és szemafornál

STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Híd kiválasztása - kattints arra a hídra, amit meg akarsz építeni

STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Válaszd ki a jármûtelep helyzetét

STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Vasúti sín

STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Jármûtelep

STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...a terület más cégé

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Vasúti sin szemaforral

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Vasúti sin elõrejelzõ szemaforral

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Vasúti sin kijáratjelzõ szemaforral

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Vasúti sin vegyes szemaforral

##id 0x1800

STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod az utat

STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Útkarbantartás folyamatban

STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Útépítés

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Közúti híd építése

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Nem építhetsz ide utat...

STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Nem rombolhatod le innen az utat...

STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Garázs helyzete

STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nem építhetsz ide garázst...

STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Nem építhetsz ide buszmegállót...

STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Nem építhetsz ide teherautó-rakodóhelyet...

STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Útépítés

STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Út építése

STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Garázs építése (jármûvek vételére és karbantartására)

STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Buszmegálló építése

STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Teherautó-rakodóhely építése

STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Közúti híd építése

STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Közúti alagút építése

STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Építés/felszedés közötti váltás utaknál

STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Válaszd ki a garázs helyzetét

STR_1814_ROAD                                                   :Út

STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Út lámpákkal

STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Fával szegélyezett út

STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Garázs

STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Út/vasút keresztezõdés

##id 0x2000

STR_80F3_KELLING_K7                                             :Kelling K7

STR_80F4_DARWIN_700                                             :Darwin 700

STR_80F5_FFP_HYPERDART_2                                        :FFP Hiperdárda 2

STR_80F6_DINGER_200                                             :Dinger 200

STR_80F7_DINGER_1000                                            :Dinger 1000

STR_80F8_PLODDYPHUT_100                                         :Cammogó 100

STR_80F9_PLODDYPHUT_500                                         :Cammogó 500

STR_80FA_FLASHBANG_X1                                           :BummSzáguld X1

STR_80FB_JUGGERPLANE_M1                                         :LégiHáz M1

STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER                                       :CsíkHúzó

STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Tricario Helikopter

STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru X2 Helikopter

STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :SemmiErõ Helikopter

STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Üzenet egy jármûgyártótól

STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Most készültek el egy új {STRING} tervei - érdekelne a jármû egy éves kizárólagos használata, hogy megnézhessük a képességeit, mielõtt mindenki számára elérhetõvé tesszük ?

STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :vasúti mozdony

STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :közúti jármû

STR_8104_AIRCRAFT                                               :repülõgép

STR_8105_SHIP                                                   :hajó

STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :egysínû mozdony

STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :MagLev mozdony

##id 0x8800

STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN}i jármûtelep

STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ vonat {STATION} állomásra!

STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} adatai

STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Vonat van az útban

STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}

STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}

STR_8806_GO_TO                                                  :Menj {STATION} állomásra

STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Menj {STATION} (odaszállít és felvesz rakományt)

STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Menj {STATION} (lepakol)

STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD                                  :Menj {STATION} (odaszállít és üresen továbbmegy)

STR_880A_GO_TO_LOAD                                             :Menj {STATION} (felpakol)

STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD                                    :Menj {STATION} (odaszállít és teljes rakományra vár)

STR_880C_GO_NON_STOP_TO                                         :Megállás nélkül menj {STATION}

STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER                                :Megállás nélkül menj {STATION} (odaszállít és felvesz rakományt)

STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD                                  :Megállás nélkül menj {STATION} (lepakol)

STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                         :Megállás nélkül menj {STATION} (odaszállít és üresen távozik)

STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD                                    :Megállás nélkül menj {STATION} (felpakol)

STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Megállás nélkül menj {STATION} (odaszállít és teljes rakományra vár)

STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Menj {TOWN} jármütelepre

STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Javítsd a vonatot a {TOWN}i jármûtelepen

STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Menj megállás nélkül {TOWN}i jármûtelepre

STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Mindig javítsd a vonatot a {TOWN}i jármûtelepen

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Úton {TOWN} jármûtelepére

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Úton {TOWN} jármûtelepére, {VELOCITY}

STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Hibás menetrend)

STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :ismeretlen célpont

STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Üres

STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} állomásról

STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{COMMA}. vonat a jármûtelepen várakozik

STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Új jármûvek

STR_8816                                                        :{BLACK}-

STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Túl hosszú a vonat

STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Csak a jármûtelepen álló vonatokat lehet megváltoztatni

STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA}

STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Új vasúti jármûvek

STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Új egysínû jármûvek

STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Új MagLev jármûvek

STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Megvesz

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Jármû másolása

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Ide kattintva ezen jármû másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztja

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                               :{BLACK}Ide kattintve elkészítheted egy közúti jármû másolatát. Kattints ide, majd a másolandó jármûre. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztod

STR_CLONE_TRAIN                                                 :{BLACK}Vonat másolása

STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}Ide kattintva a teljes vonat másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztod

STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Ide kattintva egy teljes vonat másolatát készítheted el. Kattints ide majd a másolandó vonatra. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod

STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Átnevez

STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Kihagy

STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl

STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Non-stop

STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Új cél

STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Telepakol

STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Lepakol

STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje

STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Menetrend vége - -

STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Javítás

STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Nem veheted meg a vasúti jármûvet...

STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Érték: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}Felpakol / Lepakol

STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}A remízben kellene állnia ehhez

STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                              :{WHITE}Nem küldheted a vonatot a jármûtelepre...

STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                               :{WHITE}Nincs több hely új célpontnak

STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}Túl sok a célpont

STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Nem adhatsz meg új célpontot...

STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Nem törölheted ezt a célpontot...

STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Nem módosíthatod ezt a célpontot...

STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nem mozgathatod a jármûvet...

STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}A mozdony elsõ felének mindig elöl kell lennie

STR_8838_N_A                                                    :Nincs{SKIP}

STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Nem adhatod el a vasúti jármûvet...

STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                                :{WHITE}Nem találok utat a helyi jármûtelepre

STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                 :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a vonatot...

STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS                                :{BLACK}Javítási idõköz: {LTBLUE}{COMMA} nap{BLACK}   Utolsó javítás: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                                  :{BLACK}Szervíz-intervallum: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Utolsó szervíz: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz

STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES                              :{BLACK}Új vonatok vásárlása (jármûtelep szükséges hozzá)

STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz, húzással áthelyezheted a jármûveket

STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE                                :{BLACK}Új vasúti jármû vásárlása

STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE                             :{BLACK}Dobj ide egy jármûvet az eladásához

STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}A fõ nézetet a jármûtelepre állítja

STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Vasúti jármû kiválasztása - kattints egy jármûre az adataihoz

STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}A kijelölt vasúti jármû megvétele

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Súly: {WEIGHT_S}{}Sebesség: {VELOCITY}    Teljesítmény: {POWER}{}Mûködtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {STRING}

STR_885C_BROKEN_DOWN                                            :{RED}Lerobbant

STR_885D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Mûködtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év

STR_VEHICLE_INFO_WEIGHT_POWER_MAX_SPEED                         :{BLACK}Súly: {LTBLUE}{WEIGHT_S}   {BLACK}Teljesítmény: {LTBLUE}{POWER}{BLACK}   Végsebesség: {LTBLUE} {VELOCITY}

STR_885F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY}  (tavalyi: {CURRENCY})

STR_8860_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}%   {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA}

STR_8861_STOPPED                                                :{RED}Áll

STR_8862_CAN_T_MAKE_TRAIN_PASS_SIGNAL                           :{WHITE}Nem indíthatod el a vonatot veszélyben...

STR_8863_CRASHED                                                :{RED}Balesetet szenvedett!

STR_8865_NAME_TRAIN                                             :{WHITE}Vonat átnevezése

STR_8866_CAN_T_NAME_TRAIN                                       :{WHITE}Nem nevezheted át a vonatot...

STR_8867_NAME_TRAIN                                             :{BLACK}Vonat átnevezése

STR_8868_TRAIN_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Vonatbaleset!{}{COMMA} ember halt meg az ütközésnél

STR_8869_CAN_T_REVERSE_DIRECTION                                :{WHITE}Nem fordíthatod meg a vonatot...

STR_886A_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{WHITE}Márkanév megváltoztatása

STR_886B_CAN_T_RENAME_TRAIN_VEHICLE                             :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet...

STR_886D_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A kiválasztott állomásnál a jármû a rakományt leteszi

STR_886F_TRANSFER                                               :{BLACK}Elszállít

STR_TRAIN_STOPPING                                              :{RED}Lassít

STR_TRAIN_STOPPING_VEL                                          :{RED}Lassít, {VELOCITY}

STR_INCOMPATIBLE_RAIL_TYPES                                     :inkompatibilis sintípusok

STR_TRAIN_NO_POWER                                              :{RED}Nincs áram

STR_TRAIN_START_NO_CATENARY                                     :Ennek a sínnek nincs felsõvezetéke, a vonat nem tud indulni

##id 0x9000

STR_9000_ROAD_VEHICLE_IN_THE_WAY                                :{WHITE}Közúti jármû van az útban

STR_9001_ROAD_VEHICLES                                          :{WHITE}{COMPANY} közúti jármûvei - {COMMA}

STR_9002                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9003_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :{WHITE}{TOWN}i garázs

STR_9004_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Új jármûvek

STR_9006_NEW_ROAD_VEHICLES                                      :{WHITE}Új közúti jármûvek

STR_9007_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Megvesz

STR_9009_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nem veheted meg a közúti jármûvet...

STR_900C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} adatai

STR_900D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Mûködtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év

STR_900E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_900F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY}  (tavalyi: {CURRENCY})

STR_9010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}%   {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK}   Érték: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_9012_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{STRING}

STR_9013_MUST_BE_STOPPED_INSIDE                                 :{WHITE}...garázsban kellene állnia ehhez

STR_9014_CAN_T_SELL_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nem adhatod el a közúti jármûvet...

STR_9015_CAN_T_STOP_START_ROAD_VEHICLE                          :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a közúti jármûvet...

STR_9016_ROAD_VEHICLE_IS_WAITING                                :{WHITE}{COMMA}. közúti jármû a garázsban várakozik

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT                                      :{ORANGE}Úton {TOWN} garázsába

STR_HEADING_FOR_ROAD_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Úton {TOWN} garázsába, {VELOCITY}

STR_9018_CAN_T_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                            :{WHITE}Nem küldheted a jármûvet a garázsba...

STR_9019_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nem találom a helyi garázst

STR_901A_ROAD_VEHICLES_CLICK_ON                                 :{BLACK}Közúti jármûvek - kattints egy jármûre az adataihoz

STR_901B_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLES                                :{BLACK}Új közúti jármûvek vásárlása (garázs kell hozzá)

STR_901C_CURRENT_VEHICLE_ACTION                                 :{BLACK}Aktuális jármûesemény - kattints ide a jármû elindításához/ megállításához

STR_901D_SHOW_VEHICLE_S_ORDERS                                  :{BLACK}A jármû menetrendjének megmutatása

STR_901E_CENTER_MAIN_VIEW_ON_VEHICLE                            :{BLACK}A fõ nézetet a jármûre állítja

STR_901F_SEND_VEHICLE_TO_DEPOT                                  :{BLACK}Garázsba küldi a jármûvet

STR_9020_FORCE_VEHICLE_TO_TURN_AROUND                           :{BLACK}Visszafordítja a jármûvet

STR_9021_SHOW_ROAD_VEHICLE_DETAILS                              :{BLACK}A közúti jármû adatai

STR_9022_VEHICLES_CLICK_ON_VEHICLE                              :{BLACK}Jármûvek - kattints egy jármûre az adataihoz

STR_9023_BUILD_NEW_ROAD_VEHICLE                                 :{BLACK}Új közúti jármû vásárlása

STR_9024_DRAG_ROAD_VEHICLE_TO_HERE                              :{BLACK}Dobj ide egy jármûvet az eladásához

STR_9025_CENTER_MAIN_VIEW_ON_ROAD                               :{BLACK}A fõ nézetet a garázsra állítja

STR_9026_ROAD_VEHICLE_SELECTION                                 :{BLACK}Közúti jármû kiválasztása - kattints egy jármûre az adataihoz

STR_9027_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_ROAD                             :{BLACK}A kijelölt közúti jármû megvétele

STR_9028_NEW_ROAD_VEHICLE_NOW_AVAILABLE                         :{BLACK}{BIGFONT}Új közúti jármû használható!

STR_9029                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_902A_COST_SPEED_RUNNING_COST                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}{}Sebesség: {VELOCITY}{}Mûködtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {STRING}

STR_902C_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{WHITE}Közúti jármû átnevezése

STR_902D_CAN_T_NAME_ROAD_VEHICLE                                :{WHITE}Nem nevezheted át a közúti jármûvet...

STR_902E_NAME_ROAD_VEHICLE                                      :{BLACK}Közúti jármû átnevezése

STR_902F_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ busz {STATION} állomásra!

STR_9030_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ teherautó {STATION} állomásra!

STR_9031_ROAD_VEHICLE_CRASH_DRIVER                              :{BLACK}{BIGFONT}Közúti baleset!{}A vezetõ meghalt a vonattal való ütközéskor

STR_9032_ROAD_VEHICLE_CRASH_DIE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Közúti baleset!{}{COMMA} ember meghalt a vonattal való ütközéskor

STR_9033_CAN_T_MAKE_VEHICLE_TURN                                :{WHITE}Nem fordíthatod vissza a jármûvet...

STR_9034_RENAME                                                 :{BLACK}Átnevez

STR_9035_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{BLACK}A közúti jármû márkanevének megváltoztatása

STR_9036_RENAME_ROAD_VEHICLE_TYPE                               :{WHITE}Márkanév megváltoztatása

STR_9037_CAN_T_RENAME_ROAD_VEHICLE                              :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet...

STR_9038_GO_TO_ROADVEH_DEPOT                                    :Menj a  {TOWN}i garázsba

STR_SERVICE_AT_ROADVEH_DEPOT                                    :Javítsd a jármûvet a {TOWN}i garázsban

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY                                 :{BLACK}Teherautó átalakítása hogy mást is tudjon szállítani

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Teherautó átalakítása

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                     :{BLACK}Teherautó átalakítása a kijelölt áru szállíthatóságáért

STR_REFIT_ROAD_VEHICLE_CAN_T                                    :{WHITE}Nem lehet átalakítani a teherautót...

##id 0x9800

STR_9800_DOCK_CONSTRUCTION                                      :Kikötõépítés

STR_9801_DOCK_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Kikötõépítés

STR_9802_CAN_T_BUILD_DOCK_HERE                                  :{WHITE}Nem építhetsz ide kikötõt...

STR_9803_SHIP_DEPOT                                             :{WHITE}{TOWN}i dokk

STR_9804_NEW_SHIPS                                              :{BLACK}Új hajók

STR_9805_SHIPS                                                  :{WHITE}{COMPANY} hajói - {COMMA}

STR_9808_NEW_SHIPS                                              :{WHITE}Új hajók

STR_9809_BUILD_SHIP                                             :{BLACK}Megvesz

STR_CLONE_SHIP                                                  :{BLACK}Hajó másolása

STR_CLONE_SHIP_INFO                                             :{BLACK}Ide kattintva egy hajó másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod

STR_CLONE_SHIP_DEPOT_INFO                                       :{BLACK}Ide kattintva egy vonat másolatát készítheted el. Kattints ide majd a másolandó vonatra. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod

STR_980B_SHIP_MUST_BE_STOPPED_IN                                :{WHITE}A dokkban kellene állnia ehhez

STR_980C_CAN_T_SELL_SHIP                                        :{WHITE}Nem adhatod el a hajót...

STR_980D_CAN_T_BUILD_SHIP                                       :{WHITE}Nem veheted meg a hajót...

STR_980E_SHIP_IN_THE_WAY                                        :{WHITE}Hajó van az útban

STR_980F                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_9811_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} adatai

STR_9812_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Mûködtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év

STR_9813_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_9814_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY}  (tavalyi: {CURRENCY})

STR_9815_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}%   {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA}

STR_9816_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK}   Érték: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_9817_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{STRING}

STR_9818_CAN_T_STOP_START_SHIP                                  :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a hajót...

STR_9819_CAN_T_SEND_SHIP_TO_DEPOT                               :{WHITE}Nem küldheted a hajót a dokkba...

STR_981A_UNABLE_TO_FIND_LOCAL_DEPOT                             :{WHITE}Nem találom a helyi dokkot

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT                                      :{ORANGE}Úton {TOWN} dokkjába

STR_HEADING_FOR_SHIP_DEPOT_VEL                                  :{ORANGE}Úton {TOWN} dokkjába, {VELOCITY}

STR_981C_SHIP_IS_WAITING_IN_DEPOT                               :{WHITE}{COMMA}. hajó a dokkban várakozik

STR_981D_BUILD_SHIP_DOCK                                        :{BLACK}Kikötõ építése

STR_981E_BUILD_SHIP_DEPOT_FOR_BUILDING                          :{BLACK}Dokk építése (hajók vételére és karbantartására)

STR_981F_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Hajók - kattints egy hajóra az adataihoz

STR_9820_BUILD_NEW_SHIP                                         :{BLACK}Új hajó vásárlása

STR_9821_DRAG_SHIP_TO_HERE_TO_SELL                              :{BLACK}Dobj ide egy hajót az eladásához

STR_9822_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}A fõ nézetet a dokkra állítja

STR_9823_SHIPS_CLICK_ON_SHIP_FOR                                :{BLACK}Hajók - kattints egy hajóra az adataihoz

STR_9824_BUILD_NEW_SHIPS_REQUIRES                               :{BLACK}Új hajók vásárlása (dokk szükséges hozzá)

STR_9825_SHIP_SELECTION_LIST_CLICK                              :{BLACK}Hajó kiválasztása - kattints egy hajóra az adataihoz

STR_9826_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_SHIP                             :{BLACK}A kijelölt hajó megvétele

STR_9827_CURRENT_SHIP_ACTION_CLICK                              :{BLACK}Aktuális hajóesemény - kattints ide a hajó elindításhoz/megállításhoz

STR_9828_SHOW_SHIP_S_ORDERS                                     :{BLACK}A hajó menetrendjének megmutatása

STR_9829_CENTER_MAIN_VIEW_ON_SHIP                               :{BLACK}A fõ nézetet a hajóra állítja

STR_982A_SEND_SHIP_TO_DEPOT                                     :{BLACK}Dokkba küldi a hajót

STR_982B_SHOW_SHIP_DETAILS                                      :{BLACK}A hajó adatai

STR_982C_NEW_SHIP_NOW_AVAILABLE                                 :{BLACK}{BIGFONT}Új hajó használható!

STR_982D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_982E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {STRING}{}Mûködtetési költség: {CURRENCY}/év

STR_982F_NAME_SHIP                                              :{BLACK}Hajó átnevezése

STR_9831_NAME_SHIP                                              :{WHITE}Hajó átnevezése

STR_9832_CAN_T_NAME_SHIP                                        :{WHITE}Nem nevezheted át a hajót...

STR_9833_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ hajó {STATION} állomásra!

STR_9834_POSITION_BUOY_WHICH_CAN                                :{BLACK}Bója lerakása, ami az útvonal pontosítására használható

STR_9835_CAN_T_POSITION_BUOY_HERE                               :{WHITE}Nem rakhatsz ide bóját...

STR_9836_RENAME                                                 :{BLACK}Átnevez

STR_9837_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{BLACK}A hajó márkanevének megváltoztatása

STR_9838_RENAME_SHIP_TYPE                                       :{WHITE}Márkanév megváltoztatása

STR_9839_CAN_T_RENAME_SHIP_TYPE                                 :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet...

STR_983A_REFIT_CARGO_SHIP_TO_CARRY                              :{BLACK}A hajó átalakítása másfajta rakomány szállítására

STR_983B_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} átalakítása

STR_983C_REFIT_SHIP                                             :{BLACK}Hajó átalakítása

STR_983D_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Válaszd ki, milyen árut szállítson a hajó

STR_983E_REFIT_SHIP_TO_CARRY_HIGHLIGHTED                        :{BLACK}A hajó átalakítása a kijelölt áru szállítására

STR_983F_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Átalakítás, hogy szállíthasson:

STR_9840_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Új kapacitás: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Átalakítás költsége: {GOLD}{CURRENCY}

STR_9841_CAN_T_REFIT_SHIP                                       :{WHITE}Nem alakíthatod át a hajót...

STR_9842_REFITTABLE                                             :(átalakítható)

STR_GO_TO_SHIP_DEPOT                                            :Menj a {TOWN}i kikötõbe

SERVICE_AT_SHIP_DEPOT                                           :Javítás a(z) {TOWN} hajókikötöben

##id 0xA000

STR_A000_AIRPORTS                                               :{WHITE}Repterek

STR_A001_CAN_T_BUILD_AIRPORT_HERE                               :{WHITE}Nem építhetsz ide repülõteret...

STR_A002_AIRCRAFT_HANGAR                                        :{WHITE}{STATION} hangárja

STR_A003_NEW_AIRCRAFT                                           :{BLACK}Új repülõgépek

STR_CLONE_AIRCRAFT                                              :{BLACK}Repülõgép másolása

STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO                                         :{BLACK}Ezzel a repülõgép másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod.

STR_CLONE_AIRCRAFT_INFO_HANGAR_WINDOW                           :{BLACK}Ide kattintva egy repülõgép másolatát készítheted el. Kattints ide majd a másolandó repülõgépre. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod.

STR_A005_NEW_AIRCRAFT                                           :{WHITE}Új repülõgépek

STR_A006_BUILD_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Megvesz

STR_A008_CAN_T_BUILD_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nem veheted meg a repülõgépet...

STR_A009_AIRCRAFT                                               :{WHITE}{COMPANY} repülõgépei - {COMMA}

STR_A00A                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_A00B_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje

STR_A00C_DETAILS                                                :{WHITE}{VEHICLE} adatai

STR_A00D_AGE_RUNNING_COST_YR                                    :{BLACK}Kor: {LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Mûködtetési költség: {LTBLUE}{CURRENCY}/év

STR_A00E_MAX_SPEED                                              :{BLACK}Végsebesség: {LTBLUE}{VELOCITY}

STR_A00F_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{BLACK}Idei haszon: {LTBLUE}{CURRENCY}  (tavalyi: {CURRENCY})

STR_A010_RELIABILITY_BREAKDOWNS                                 :{BLACK}Megbízhatóság: {LTBLUE}{COMMA}%   {BLACK}Lerobbanások az utolsó javítás óta: {LTBLUE}{COMMA}

STR_A011_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK}   Érték: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_A012_CAN_T_SEND_AIRCRAFT_TO                                 :{WHITE}Nem küldheted a repülõgépet a hangárba...

STR_HEADING_FOR_HANGAR                                          :{ORANGE}Úton {STATION} hangárjába

STR_HEADING_FOR_HANGAR_VEL                                      :{ORANGE}Úton {STATION} hangárjába, {VELOCITY}

STR_A014_AIRCRAFT_IS_WAITING_IN                                 :{WHITE}{COMMA}. repülõgép a hangárban várakozik

STR_A015_AIRCRAFT_IN_THE_WAY                                    :{WHITE}Repülõgép van az útban

STR_A016_CAN_T_STOP_START_AIRCRAFT                              :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a repülõgépet...

STR_A017_AIRCRAFT_IS_IN_FLIGHT                                  :{WHITE}... a levegõben van

STR_A019_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{STRING}, {STRING}

STR_A01A_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{STRING}

STR_A01B_AIRCRAFT_MUST_BE_STOPPED                               :{WHITE}A hangárban kellene állnia ehhez

STR_A01C_CAN_T_SELL_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nem adhatod el a repülõgépet...

STR_A01D_AIRPORT_CONSTRUCTION                                   :Repülõtér építése

STR_A01E_BUILD_AIRPORT                                          :{BLACK}Repülõtér építése

STR_A01F_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Repülõgépek - kattints egy repülõgépre az adataihoz

STR_A020_BUILD_NEW_AIRCRAFT_REQUIRES                            :{BLACK}Új repülõgépek vásárlása (hangár szükséges hozzá)

STR_A021_AIRCRAFT_CLICK_ON_AIRCRAFT                             :{BLACK}Repülõgépek - kattints egy repülõgépre az adataihoz

STR_A022_BUILD_NEW_AIRCRAFT                                     :{BLACK}Új repülõgépek vásárlása

STR_A023_DRAG_AIRCRAFT_TO_HERE_TO                               :{BLACK}Dobj ide egy repülõgépet az eladásához

STR_A024_CENTER_MAIN_VIEW_ON_HANGAR                             :{BLACK}A fõ nézetet a hangárra állítja

STR_A025_AIRCRAFT_SELECTION_LIST                                :{BLACK}Repülõgép kiválasztása - kattints egy repülõgépre az adataihoz

STR_A026_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_AIRCRAFT                         :{BLACK}A kijelölt repülõgép megvétele

STR_A027_CURRENT_AIRCRAFT_ACTION                                :{BLACK}Aktuális repülõgépesemény - kattints ide a repülõgép elindításához/megállításához

STR_A028_SHOW_AIRCRAFT_S_ORDERS                                 :{BLACK}A repülõgép menetrendjének megmutatása

STR_A029_CENTER_MAIN_VIEW_ON_AIRCRAFT                           :{BLACK}A fõ nézetet a repülõgépre állítja

STR_A02A_SEND_AIRCRAFT_TO_HANGAR                                :{BLACK}Hangárba küldi a repülõgépet

STR_A02B_SHOW_AIRCRAFT_DETAILS                                  :{BLACK}A repülõgép adatai

STR_A02C_NEW_AIRCRAFT_NOW_AVAILABLE                             :{BLACK}{BIGFONT}Új repülõgép használható!

STR_A02D                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_A02E_COST_MAX_SPEED_CAPACITY                                :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Végsebesség: {VELOCITY}{}Kapacitás: {COMMA} utas, {COMMA} csomag levél{}Mûködtetési költség: {CURRENCY}/év

STR_A030_NAME_AIRCRAFT                                          :{WHITE}Repülõgép átnevezése

STR_A031_CAN_T_NAME_AIRCRAFT                                    :{WHITE}Nem nevezheted át a repülõgépet...

STR_A032_NAME_AIRCRAFT                                          :{BLACK}Repülõgép átnevezése

STR_A033_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ repülõgép {STATION} állomásra!

STR_A034_PLANE_CRASH_DIE_IN_FIREBALL                            :{BLACK}{BIGFONT}Lezuhant egy repülõgép!{}{COMMA} ember halt meg a zuhanás után {STATION} állomáson

STR_PLANE_CRASH_OUT_OF_FUEL                                     :{BLACK}{BIGFONT}Repülõ baleset!{}A repülõnek elfogyott az üzemanyaga, {COMMA} ember halt meg a zuhanásban!

STR_A036                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STATION}

STR_A037_RENAME                                                 :{BLACK}Átnevez

STR_A038_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{BLACK}A repülõgép márkanevének megváltoztatása

STR_A039_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                                   :{WHITE}Márkanév megváltoztatása

STR_A03A_CAN_T_RENAME_AIRCRAFT_TYPE                             :{WHITE}Nem változtathatod meg a márkanevet...

STR_A03B_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}A repülõgép átalakítása másfajta rakomány szállítására

STR_A03C_REFIT                                                  :{WHITE}{VEHICLE} átalakítása

STR_A03D_REFIT_AIRCRAFT                                         :{BLACK}Repülõgép átalakítása

STR_A03E_SELECT_TYPE_OF_CARGO_FOR                               :{BLACK}Válaszd ki, milyen árut szállítson a repülõgép

STR_A03F_REFIT_AIRCRAFT_TO_CARRY                                :{BLACK}A repülõgép átalakítása a kijelölt áru szállítására

STR_A040_SELECT_CARGO_TYPE_TO_CARRY                             :{GOLD}Átalakítás, hogy szállíthasson:

STR_A041_NEW_CAPACITY_COST_OF_REFIT                             :{BLACK}Új kapacitás: {GOLD}{STRING}{}{BLACK}Átalakítás költsége: {GOLD}{CURRENCY}

STR_A042_CAN_T_REFIT_AIRCRAFT                                   :{WHITE}Nem alakíthatod át a repülõgépet...

STR_GO_TO_AIRPORT_HANGAR                                        :Menj a {STATION} repülõtér hangárjába

SERVICE_AT_AIRPORT_HANGAR                                       :Javítás a(z) {STATION} hangárban

STR_CURRENCY_EXCHANGE_RATE                                      :{LTBLUE}Értékarány: {ORANGE}{CURRENCY} = £ {COMMA}

STR_CURRENCY_SEPARATOR                                          :{LTBLUE}Elválasztó:

STR_CURRENCY_PREFIX                                             :{LTBLUE}Elõtag:

STR_CURRENCY_SUFFIX                                             :{LTBLUE}Elõtag:

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO                                     :{LTBLUE}Euróra váltás: {ORANGE}{NUM}

STR_CURRENCY_SWITCH_TO_EURO_NEVER                               :{LTBLUE}Euróra váltás: {ORANGE}soha

STR_CURRENCY_PREVIEW                                            :{LTBLUE}Elõnézet: {ORANGE}{CURRENCY}

STR_CURRENCY_CHANGE_PARAMETER                                   :{BLACK}A saját pénznem paramétereinek megváltoztatása

STR_TRAIN                                                       :{BLACK}{TRAIN}

STR_BUS                                                         :{BLACK}{BUS}

STR_LORRY                                                       :{BLACK}{LORRY}

STR_PLANE                                                       :{BLACK}{PLANE}

STR_SHIP                                                        :{BLACK}{SHIP}

STR_SCHEDULED_TRAINS                                            :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Vonatok

STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES                                     :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Közúti jármûvek

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT                                          :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Repülõgépek

STR_SCHEDULED_SHIPS                                             :{WHITE}{STATION} - {COMMA} Hajók

STR_SCHEDULED_TRAINS_TIP                                        :{BLACK}Kilistázza az összes vonatot, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás

STR_SCHEDULED_ROAD_VEHICLES_TIP                                 :{BLACK}Kilistázza az összes közúti jármûvet, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás

STR_SCHEDULED_AIRCRAFT_TIP                                      :{BLACK}Kilistázza az összes repülõt, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás

STR_SCHEDULED_SHIPS_TIP                                         :{BLACK}Kilistázza az összes hajót, aminek a menetrendjében szerepel ez az állomás

STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST                                 :{WHITE}{COMMA} jármû megosztott menetrendje

STR_VEH_WITH_SHARED_ORDERS_LIST_TIP                             :{BLACK}Megmutatja az összes jármûvet, aminek ugyanaz a menetrendje

STR_SEND_TO_DEPOTS                                              :{BLACK}Depóba küldés

STR_SEND_TO_DEPOTS_TIP                                          :{BLACK}A listán szereplô összes jármû depóba küldése. CTRL+kattintásra csak javításra küld.

STR_SEND_TO_HANGARS                                             :{BLACK}Hangárba küldés

STR_SEND_TO_HANGARS_TIP                                         :{BLACK}A listán szereplô összes repülô hangárba küldése. CTRL+kattintásra csak javításra küld.

STR_REPLACE_VEHICLES                                            :{BLACK}Jármûvek lecserélése

STR_REPLACE_VEHICLES_WHITE                                      :{WHITE}Lecserél {STRING}

STR_REPLACE_VEHICLES_START                                      :{BLACK}Jármûcsere elkezdése

STR_REPLACE_VEHICLES_STOP                                       :{BLACK}Jármûcsere befejezése

STR_NOT_REPLACING                                               :{BLACK}Nem cserélendõ

STR_NOT_REPLACING_VEHICLE_SELECTED                              :{BLACK}Nincs kiválasztva jármû

STR_REPLACE_HELP_LEFT_ARRAY                                     :{BLACK}Válaszd ki mely mozdonyokat cseréljük

STR_REPLACE_HELP_RIGHT_ARRAY                                    :{BLACK}A bal oldalon kiválasztott mozdonyok ilyen típusuakra lesznek lecserélve

STR_REPLACE_HELP_STOP_BUTTON                                    :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot, ha nem akarod kicserélni a mozdonyt a bal oldalon kiválasztottakra

STR_REPLACE_HELP_START_BUTTON                                   :{BLACK}Nyomd meg ezt a gombot hogy a bal oldalon kiválasztott mozdonyokat lecseréld a jobb oldalon kiválasztottra

STR_REPLACE_HELP_RAILTYPE                                       :{BLACK}Válaszd ki a cserélendõ vasúttípust

STR_REPLACE_HELP_REPLACE_INFO_TAB                               :{BLACK}Megmutatja, hogy melyik bal oldali mozdonyt akarod kicserélni

STR_REPLACE_HELP                                                :{BLACK}Ez az opció lehetõve teszi, hogy kiválassz mozdonytípust és lecseréld másfajtára. Ez aztán automatikusan fog megtörténni, amikor a jármû karbantartásra a depóba megy

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON                                        :{BLACK}Vagon törlés: {ORANGE}{SKIP}{STRING}

STR_REPLACE_REMOVE_WAGON_HELP                                   :{BLACK}Az automata cserénél a szerelvény hosszának a megtartása kocsik lekapcsolásával (elõröl kezdve), ha a csere után a mozdony hosszabb.

STR_ENGINE_NOT_BUILDABLE                                        :{WHITE}A mozdony így nem építhetõ meg

STR_SHORT_DATE                                                  :{WHITE}{DATE_TINY}

STR_SIGN_LIST_CAPTION                                           :{WHITE}Feliratok listája ({COMMA} db)

############ Lists rail types

STR_RAIL_VEHICLES                                               :Normál Vasutak

STR_MONORAIL_VEHICLES                                           :Egysínû Vasutak

STR_MAGLEV_VEHICLES                                             :Maglev Vasutak

############ End of list of rail types

STR_TINY_BLACK                                                  :{BLACK}{TINYFONT}{COMMA}

STR_PURCHASE_INFO_COST_WEIGHT                                   :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Súly: {GOLD}{WEIGHT_S}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED_POWER                                   :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}{BLACK} Telj.: {GOLD}{POWER}

STR_PURCHASE_INFO_SPEED                                         :{BLACK}Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_RUNNINGCOST                                   :{BLACK}Üzemeltetés: {GOLD}{CURRENCY}/év

STR_PURCHASE_INFO_CAPACITY                                      :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{STRING} {STRING}

STR_PURCHASE_INFO_DESIGNED_LIFE                                 :{BLACK}Kifejlesztve: {GOLD}{NUM}{BLACK} Élettartam: {GOLD}{COMMA} év

STR_PURCHASE_INFO_RELIABILITY                                   :{BLACK}Max. üzemképesség: {GOLD}{COMMA}%

STR_PURCHASE_INFO_COST                                          :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}

STR_PURCHASE_INFO_WEIGHT_CWEIGHT                                :{BLACK}Súly: {GOLD}{WEIGHT_S}  ({WEIGHT_S})

STR_PURCHASE_INFO_COST_SPEED                                    :{BLACK}Ár: {GOLD}{CURRENCY}{BLACK} Sebesség: {GOLD}{VELOCITY}

STR_PURCHASE_INFO_AIRCRAFT_CAPACITY                             :{BLACK}Kapacitás: {GOLD}{COMMA} utas, {COMMA} csomag levél

STR_PURCHASE_INFO_PWAGPOWER_PWAGWEIGHT                          :{BLACK}Meghajtott vagonok: {GOLD}+{POWER}{BLACK} Súly: {GOLD}+{WEIGHT_S}

########### String for New Landscape Generator

STR_GENERATE                                                    :{WHITE}Generál

STR_RANDOM                                                      :{BLACK}Véletlenszerûen

STR_RANDOM_HELP                                                 :{BLACK}Megváltoztatja a térképgenerálásnál használt véletlen alapszámot

STR_WORLD_GENERATION_CAPTION                                    :{WHITE}Térkép létrehozása

STR_RANDOM_SEED                                                 :{BLACK}Véletlen alapszám:

STR_RANDOM_SEED_HELP                                            :{BLACK}Kattints ide a véletlen alapszám beírásához

STR_LAND_GENERATOR                                              :{BLACK}Térkép generátor:

STR_TREE_PLACER                                                 :{BLACK}Fa algoritmus:

STR_HEIGHTMAP_ROTATION                                          :{BLACK}Magasságtérkép elforgatása:

STR_TERRAIN_TYPE                                                :{BLACK}Tereptípus:

STR_QUANTITY_OF_SEA_LAKES                                       :{BLACK}Tengerszint:

STR_SMOOTHNESS                                                  :{BLACK}Simaság:

STR_SNOW_LINE_HEIGHT                                            :{BLACK}Hóhatár:

STR_DATE                                                        :{BLACK}Dátum:

STR_NUMBER_OF_TOWNS                                             :{BLACK}Várossûrûség:

STR_NUMBER_OF_INDUSTRIES                                        :{BLACK}Iparsûrûség:

STR_GENERATE_DATE                                               :{BLACK}{DATE_LONG}

STR_SNOW_LINE_UP                                                :{BLACK}A hóhatár eggyel megnövelése

STR_SNOW_LINE_DOWN                                              :{BLACK}A hóhatár eggyel csökkentése

STR_SNOW_LINE_QUERY_CAPT                                        :{WHITE}Hóhatár megváltoztatása

STR_START_DATE_QUERY_CAPT                                       :{WHITE}Kezdõ év megváltoztatása

STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_CAPTION                             :{WHITE}Átméretezési figyelmeztetés

STR_HEIGHTMAP_SCALE_WARNING_MESSAGE                             :{YELLOW}A forrás térkép túlságosan nagy mértékû átméretezése nem javasolt. Folytatod mégis?

STR_SNOW_LINE_HEIGHT_NUM                                        :{NUM}

STR_HEIGHTMAP_NAME                                              :{BLACK}Magasságtérkép neve:

STR_HEIGHTMAP_SIZE                                              :{BLACK}Méret: {ORANGE}{NUM} x {NUM}

STR_80F3_KELLING_K7                                             :Kelling K7

STR_80F4_DARWIN_700                                             :Darwin 700