STR_0109_DIAMOND_MINE.t                                         :{BLACK}{TINYFONT}gyémántbányát

STR_010A_COPPER_ORE_MINE                                        :{BLACK}{TINYFONT}rézércbánya

STR_010A_COPPER_ORE_MINE.t                                      :{BLACK}{TINYFONT}rézércbányát

STR_010B_FRUIT_PLANTATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}gyümölcsültetvény

STR_010B_FRUIT_PLANTATION.t                                     :{BLACK}{TINYFONT}gyümölcsültetvényt

STR_010C_RUBBER_PLANTATION                                      :{BLACK}{TINYFONT}gumiültetvény

STR_010C_RUBBER_PLANTATION.t                                    :{BLACK}{TINYFONT}gumiültetvényt

STR_010D_WATER_SUPPLY                                           :{BLACK}{TINYFONT}vízforrás

STR_010D_WATER_SUPPLY.t                                         :{BLACK}{TINYFONT}vízforrást

STR_010E_WATER_TOWER                                            :{BLACK}{TINYFONT}víztorony

STR_010E_WATER_TOWER.t                                          :{BLACK}{TINYFONT}víztornyot

STR_010F_LUMBER_MILL                                            :{BLACK}{TINYFONT}favágó

STR_010F_LUMBER_MILL.t                                          :{BLACK}{TINYFONT}favágót

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST                                    :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erdõ

STR_0110_COTTON_CANDY_FOREST.t                                  :{BLACK}{TINYFONT}vattacukor-erdõt

STR_0111_CANDY_FACTORY                                          :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyár

STR_0111_CANDY_FACTORY.t                                        :{BLACK}{TINYFONT}cukorkagyárat

STR_0112_BATTERY_FARM                                           :{BLACK}{TINYFONT}elemfarm

STR_0112_BATTERY_FARM.t                                         :{BLACK}{TINYFONT}elemfarmot

STR_0113_COLA_WELLS                                             :{BLACK}{TINYFONT}kólakút

STR_0113_COLA_WELLS.t                                           :{BLACK}{TINYFONT}kólakútat

STR_0114_TOY_SHOP                                               :{BLACK}{TINYFONT}játékbolt

STR_0114_TOY_SHOP.t                                             :{BLACK}{TINYFONT}játékboltot

STR_0115_TOY_FACTORY                                            :{BLACK}{TINYFONT}játékgyár

STR_0115_TOY_FACTORY.t                                          :{BLACK}{TINYFONT}játékgyárat

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS                                      :{BLACK}{TINYFONT}mûanyagforrás

STR_0116_PLASTIC_FOUNTAINS.t                                    :{BLACK}{TINYFONT}mûanyagforrást

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY                                    :{BLACK}{TINYFONT}üdítõital-gyár

STR_0117_FIZZY_DRINK_FACTORY.t                                  :{BLACK}{TINYFONT}üdítõital-gyárat

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR                                       :{BLACK}{TINYFONT}buborékgenerátor

STR_0118_BUBBLE_GENERATOR.t                                     :{BLACK}{TINYFONT}buborékgenerátort

STR_0119_TOFFEE_QUARRY                                          :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejtõ

STR_0119_TOFFEE_QUARRY.t                                        :{BLACK}{TINYFONT}tejkaramella fejtõt

STR_011A_SUGAR_MINE                                             :{BLACK}{TINYFONT}cukorbánya

STR_011A_SUGAR_MINE.t                                           :{BLACK}{TINYFONT}cukorbányát

STR_011B_RAILROAD_STATION                                       :{BLACK}{TINYFONT}Vasútállomás

STR_011C_TRUCK_LOADING_BAY                                      :{BLACK}{TINYFONT}Teherautó-rakodóhely

STR_011D_BUS_STATION                                            :{BLACK}{TINYFONT}Buszmegálló

STR_011E_AIRPORT_HELIPORT                                       :{BLACK}{TINYFONT}Repülõtér/Helikopter-leszálló

STR_011F_DOCK                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Kikötõ

STR_0120_ROUGH_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Göröngyös talaj

STR_0121_GRASS_LAND                                             :{BLACK}{TINYFONT}Füves talaj

STR_0122_BARE_LAND                                              :{BLACK}{TINYFONT}Csupasz föld

STR_0123_FIELDS                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Szántóföld

STR_0124_TREES                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Fa

STR_0125_ROCKS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Kõ

STR_0126_WATER                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Víz

STR_0127_NO_OWNER                                               :{BLACK}{TINYFONT}Nincs tulajdonos

STR_0128_TOWNS                                                  :{BLACK}{TINYFONT}Város

STR_0129_INDUSTRIES                                             :{BLACK}{TINYFONT}Gazdasági épület

STR_012A_DESERT                                                 :{BLACK}{TINYFONT}Sivatag

STR_012B_SNOW                                                   :{BLACK}{TINYFONT}Hó

STR_012C_MESSAGE                                                :{WHITE}Üzenet

STR_012D                                                        :{WHITE}{STRING}

STR_012E_CANCEL                                                 :{BLACK}Mégsem

STR_012F_OK                                                     :{BLACK}OK

STR_0130_RENAME                                                 :{BLACK}Átnevez

STR_0131_TOO_MANY_NAMES_DEFINED                                 :{WHITE}Túl sok név van megadva

STR_0132_CHOSEN_NAME_IN_USE_ALREADY                             :{WHITE}A megadott név már használatban van

STR_0133_WINDOWS                                                :Windows

STR_0134_UNIX                                                   :Unix

STR_0135_OSX                                                    :OS X

STR_OSNAME_BEOS                                                 :BeOS

STR_OSNAME_MORPHOS                                              :MorphOS

STR_OSNAME_AMIGAOS                                              :AmigaOS

STR_OSNAME_OS2                                                  :OS/2

STR_013B_OWNED_BY                                               :{WHITE}... {STRING} tulajdona

STR_013C_CARGO                                                  :{BLACK}Rakomány

STR_013D_INFORMATION                                            :{BLACK}Információ

STR_013E_CAPACITIES                                             :{BLACK}Kapacitás

STR_013E_TOTAL_CARGO                                            :{BLACK}Teljes rakomány

STR_013F_CAPACITY                                               :{BLACK}Kapacitás: {LTBLUE}{STRING}

STR_013F_TOTAL_CAPACITY_TEXT                                    :{BLACK}Teljes rakománya (kapacitása) ennek a vonatnak:

STR_013F_TOTAL_CAPACITY                                         :{LTBLUE}- {CARGO} ({SHORTCARGO})

STR_0140_NEW_GAME                                               :{BLACK}Új játék

STR_0141_LOAD_GAME                                              :{BLACK}Játék betöltése

STR_SINGLE_PLAYER                                               :{BLACK}Egyjátékos

STR_MULTIPLAYER                                                 :{BLACK}Többjátékos

STR_64                                                          :64

STR_128                                                         :128

STR_256                                                         :256

STR_512                                                         :512

STR_1024                                                        :1024

STR_2048                                                        :2048

STR_MAPSIZE                                                     :{BLACK}Méret:

STR_BY                                                          :{BLACK}*

STR_0148_GAME_OPTIONS                                           :{BLACK}Beállítások

STR_0150_SOMEONE                                                :valaki{SKIP}{SKIP}

STR_0151_MAP_OF_WORLD                                           :Világtérkép

STR_0152_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista

STR_0153_SUBSIDIES                                              :Támogatások

STR_UNITS_VELOCITY_IMPERIAL                                     :{COMMA} mf/h

STR_UNITS_VOLUME_SHORT_SI                                       :{COMMA}m³

STR_UNITS_FORCE_IMPERIAL                                        :{COMMA}x10³ lbf

STR_UNITS_FORCE_METRIC                                          :{COMMA} 9.81*10³ N

STR_UNITS_FORCE_SI                                              :{COMMA} kN

############ range for menu	starts

STR_0154_OPERATING_PROFIT_GRAPH                                 :Mûködési nyereség grafikon

STR_0155_INCOME_GRAPH                                           :Jövedelem grafikon

STR_0156_DELIVERED_CARGO_GRAPH                                  :Elszállított rakomány grafikon

STR_0157_PERFORMANCE_HISTORY_GRAPH                              :Teljesítmény grafikon

STR_0158_COMPANY_VALUE_GRAPH                                    :Vállalat értéke grafikon

STR_0159_CARGO_PAYMENT_RATES                                    :Rakományok szállítási díja

STR_015A_COMPANY_LEAGUE_TABLE                                   :A cégek helyezése

STR_PERFORMANCE_DETAIL_MENU                                     :Teljesítményértékelések részletezése

############ range for menu	ends

STR_015B_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD

STR_015C_SAVE_GAME                                              :Játék mentése

STR_015D_LOAD_GAME                                              :Jaték betöltése

STR_015E_QUIT_GAME                                              :Kilépés a játékból

STR_015F_QUIT                                                   :Kilépés

STR_0160_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Biztosan kilépsz ebbõl a játékból ?

STR_0161_QUIT_GAME                                              :{WHITE}Kilépés a játékból

STR_SORT_ORDER_TIP                                              :{BLACK}Csökkenõ/növekvõ sorbarendezés

STR_SORT_CRITERIA_TIP                                           :{BLACK}Sorbarendezési kritérium

STR_SORT_BY                                                     :{BLACK}Rendezés

STR_SORT_BY_POPULATION                                          :{BLACK}Lakosság

STR_SORT_BY_PRODUCTION                                          :{BLACK}Termelés

STR_SORT_BY_TYPE                                                :{BLACK}Típus

STR_SORT_BY_TRANSPORTED                                         :{BLACK}Elszállítás

STR_SORT_BY_NAME                                                :{BLACK}Név

STR_SORT_BY_DROPDOWN_NAME                                       :Név

STR_SORT_BY_DATE                                                :{BLACK}Dátum

STR_SORT_BY_NUMBER                                              :Szám

STR_SORT_BY_PROFIT_LAST_YEAR                                    :Tavalyi profit

STR_SORT_BY_PROFIT_THIS_YEAR                                    :Idei profit

STR_SORT_BY_AGE                                                 :Életkor

STR_SORT_BY_RELIABILITY                                         :Megbízhatóság

STR_SORT_BY_TOTAL_CAPACITY_PER_CARGOTYPE                        :Rakomány szerinti összkapacitás

STR_SORT_BY_MAX_SPEED                                           :Maximum sebesség

STR_SORT_BY_FACILITY                                            :Állomás típus

STR_SORT_BY_WAITING                                             :Várakozó rakomány értéke

STR_SORT_BY_RATING_MAX                                          :Várakozó rakomány

STR_NO_WAITING_CARGO                                            :{BLACK}Semmilyen áru nem várakozik

STR_SELECT_ALL_FACILITIES                                       :{BLACK}Minden szállítóegység kiválasztása

STR_SELECT_ALL_TYPES                                            :{BLACK}Minden rakománytípus mutatása (beleértve ha nincs várakozó rakomány)

############ range for months starts

STR_0162_JAN                                                    :jan

STR_0163_FEB                                                    :feb

STR_0164_MAR                                                    :már

STR_0165_APR                                                    :ápr

STR_0166_MAY                                                    :máj

STR_0167_JUN                                                    :jún

STR_0168_JUL                                                    :júl

STR_0169_AUG                                                    :aug

STR_016A_SEP                                                    :sze

STR_016B_OCT                                                    :okt

STR_016C_NOV                                                    :nov

STR_016D_DEC                                                    :dec

############ range for months ends

STR_016E                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}

STR_016F                                                        :{TINYFONT}{STRING}{} {STRING}{}{NUM}

STR_0170                                                        :{TINYFONT}{STRING}-

STR_0171_PAUSE_GAME                                             :{BLACK}Játék szüneteltetése

STR_0172_SAVE_GAME_ABANDON_GAME                                 :{BLACK}Játék mentése, kilépés a játékból, kilépés

STR_0173_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Állomások listája

STR_0174_DISPLAY_MAP                                            :{BLACK}Térkép

STR_0175_DISPLAY_MAP_TOWN_DIRECTORY                             :{BLACK}Térkép, városlista

STR_0176_DISPLAY_TOWN_DIRECTORY                                 :{BLACK}Városlista

STR_0177_DISPLAY_COMPANY_FINANCES                               :{BLACK}Pénzügyi adatok

STR_0178_DISPLAY_COMPANY_GENERAL                                :{BLACK}Általános adatok

STR_0179_DISPLAY_GRAPHS                                         :{BLACK}Grafikonok

STR_017A_DISPLAY_COMPANY_LEAGUE                                 :{BLACK}A cégek helyezése

STR_017B_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Vonatok listája

STR_017C_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Közúti jármûvek listája

STR_017D_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Hajók listája

STR_017E_DISPLAY_LIST_OF_COMPANY                                :{BLACK}Repülõgépek listája

STR_017F_ZOOM_THE_VIEW_IN                                       :{BLACK}Közelítés

STR_0180_ZOOM_THE_VIEW_OUT                                      :{BLACK}Távolítás

STR_0181_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Vasúti sín lerakása

STR_0182_BUILD_ROADS                                            :{BLACK}Út építése

STR_0183_BUILD_SHIP_DOCKS                                       :{BLACK}Kikötõ építése

STR_0184_BUILD_AIRPORTS                                         :{BLACK}Repülõtér építése

STR_0185_PLANT_TREES_PLACE_SIGNS                                :{BLACK}Faültetés, feliratok lerakása stb.

STR_0186_LAND_BLOCK_INFORMATION                                 :{BLACK}Terület-információ

STR_0187_OPTIONS                                                :{BLACK}Beállítások

STR_0188                                                        :{BLACK}{SMALLUPARROW}

STR_0189                                                        :{BLACK}{SMALLDOWNARROW}

STR_018A_CAN_T_CHANGE_SERVICING                                 :{WHITE}Nem változtathatod meg a javítási idõközt...

STR_018B_CLOSE_WINDOW                                           :{BLACK}Az ablak bezárása

STR_018C_WINDOW_TITLE_DRAG_THIS                                 :{BLACK}Az ablak címsora - húzd ezt a mozgatáshoz

STR_STICKY_BUTTON                                               :{BLACK}Ez az ablak akkor se legyen becsukható ha az összes ablakot bezárjuk (Delete gomb)

STR_RESIZE_BUTTON                                               :{BLACK}Fogd és húzd hogy átméretezd az ablakot

STR_SAVELOAD_HOME_BUTTON                                        :{BLACK}Kattints ide az aktuális mentési könyvtárra való ugráshoz

STR_018D_DEMOLISH_BUILDINGS_ETC                                 :{BLACK}Tárgyak lerombolása egy mezõrõl

STR_018E_LOWER_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Egy pont lesüllyesztése

STR_018F_RAISE_A_CORNER_OF_LAND                                 :{BLACK}Egy pont megemelése

STR_0190_SCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                :{BLACK}Görgetõsáv - fel/le görgeti a listát

STR_HSCROLL_BAR_SCROLLS_LIST                                    :{BLACK}Görgetõsáv - jobbra/balra görgeti a listát

STR_0191_SHOW_LAND_CONTOURS_ON_MAP                              :{BLACK}Domborzat mutatása a térképen

STR_0192_SHOW_VEHICLES_ON_MAP                                   :{BLACK}Jármûvek mutatása a térképen

STR_0193_SHOW_INDUSTRIES_ON_MAP                                 :{BLACK}Gazdasági épületek mutatása a térképen

STR_0194_SHOW_TRANSPORT_ROUTES_ON                               :{BLACK}Szállítási útvonalak mutatása a térképen

STR_0195_SHOW_VEGETATION_ON_MAP                                 :{BLACK}Növényzet mutatása a térképen

STR_0196_SHOW_LAND_OWNERS_ON_MAP                                :{BLACK}Tulajdonosok mutatása a térképen

STR_0197_TOGGLE_TOWN_NAMES_ON_OFF                               :{BLACK}Városnevek ki/be

STR_0198_PROFIT_THIS_YEAR_LAST_YEAR                             :{TINYFONT}{BLACK}Idei nyereség: {CURRENCY} (Tavalyi: {CURRENCY})

############ range for service numbers starts

STR_AGE                                                         :{COMMA} év ({COMMA})

STR_AGE_RED                                                     :{RED}{COMMA} év ({COMMA})

############ range for service numbers ends

STR_019C_ROAD_VEHICLE                                           :közúti jármû

STR_019D_AIRCRAFT                                               :repülõgép

STR_019E_SHIP                                                   :hajó

STR_019F_TRAIN                                                  :vonat

STR_01A0_IS_GETTING_OLD                                         :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd elöregedni

STR_01A1_IS_GETTING_VERY_OLD                                    :{WHITE}{STRING} {COMMA} kezd nagyon elöregedni

STR_01A2_IS_GETTING_VERY_OLD_AND                                :{WHITE}{STRING} {COMMA} nagyon öreg és sürgõsen ki kell cserélni

STR_01A3_LAND_AREA_INFORMATION                                  :{WHITE}Terület-információ

STR_01A4_COST_TO_CLEAR_N_A                                      :{BLACK}{LTBLUE}Nem lehet lerombolni

STR_01A5_COST_TO_CLEAR                                          :{BLACK}A megtisztítás költsége: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_01A6_N_A                                                    :Nincs

STR_01A7_OWNER                                                  :{BLACK}Tulajdonos: {LTBLUE}{STRING}

STR_01A8_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Helyi önkormányzat: {LTBLUE}{STRING}

STR_01A9_NONE                                                   :Nincs

STR_01AA_NAME                                                   :{BLACK}Név

STR_01AB                                                        :{BLACK}{TINYFONT}{STRING}

############ range for days	starts

STR_01AC_1ST                                                    :1.

STR_01AD_2ND                                                    :2.

STR_01AE_3RD                                                    :3.

STR_0290_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl

STR_0291_DELETE_THIS_TOWN_COMPLETELY                            :{BLACK}A város teljes eltüntetése

STR_0292_SAVE_SCENARIO                                          :Pálya mentése

STR_0293_LOAD_SCENARIO                                          :Pálya betöltése

STR_0294_QUIT_EDITOR                                            :Kilépés a szerkesztõbõl

STR_0295                                                        :

STR_0296_QUIT                                                   :Kilépés

STR_0297_SAVE_SCENARIO_LOAD_SCENARIO                            :{BLACK}Pálya betöltése, mentése, kilépés a szerkesztõbõl, kilépés

STR_0298_LOAD_SCENARIO                                          :{WHITE}Pálya betöltése

STR_0299_SAVE_SCENARIO                                          :{WHITE}Pálya mentése

STR_029A_PLAY_SCENARIO                                          :{BLACK}Játék saját pályán

STR_PLAY_HEIGHTMAP                                              :{BLACK}Magasságtérképen játszás

STR_PLAY_HEIGHTMAP_HINT                                         :{BLACK}Új játékot kezd egy magasságtérkép alapján

STR_029B_ARE_YOU_SURE_YOU_WANT_TO                               :{YELLOW}Biztosan abba akarod hagyni a pálya szerkesztését ?

STR_029C_QUIT_EDITOR                                            :{WHITE}Kilépés a szerkesztõbõl

STR_029D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak 1200-nál nagyobb lakosságú városokba építhetõ

STR_029E_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}A kezdõdátum visszább állítása egy évvel

STR_029F_MOVE_THE_STARTING_DATE                                 :{BLACK}A kezdõdátum elõrébb állítása egy évvel

STR_02A0_ENDS_OF_BRIDGE_MUST_BOTH                               :{WHITE}...a híd mindkét végének szárazföldön kell lennie

STR_02A1_SMALL                                                  :{BLACK}Kicsi

STR_02A2_MEDIUM                                                 :{BLACK}Közepes

STR_02A3_LARGE                                                  :{BLACK}Nagy

STR_02A4_SELECT_TOWN_SIZE                                       :{BLACK}A város méretének kiválasztása

STR_02A5_TOWN_SIZE                                              :{YELLOW}A város mérete:

STR_02B6                                                        :{STRING}  -  {STRING}

STR_02B7_SHOW_LAST_MESSAGE_OR_NEWS                              :{BLACK}Utolsó üzenet vagy újsághír megmutatása

STR_OFF                                                         :Ki

STR_SUMMARY                                                     :Kivonat

STR_FULL                                                        :Teljes

STR_02BA                                                        :{SILVER}- -  {COMPANY}  - -

STR_02BB_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista

STR_02BC_VEHICLE_DESIGN_NAMES                                   :{BLACK}Jármûvek márkanevei

STR_02BD                                                        :{BLACK}{STRING}

STR_02BE_DEFAULT                                                :Alap

STR_02BF_CUSTOM                                                 :Saját

STR_02C0_SAVE_CUSTOM_NAMES                                      :{BLACK}Saját nevek mentése

STR_02C1_VEHICLE_DESIGN_NAMES_SELECTION                         :{BLACK}A jármûvek márkanevének kiválasztása

STR_02C2_SAVE_CUSTOMIZED_VEHICLE                                :{BLACK}A saját jármû-márkanevek elmentése lemezre

############ range for menu	starts

STR_02C3_GAME_OPTIONS                                           :Beállítások

STR_02C4_GAME_OPTIONS                                           :Beállítások

STR_02C5_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nehézségi beállítások

STR_02C6_DIFFICULTY_SETTINGS                                    :Nehézségi beállítások

STR_02C7_CONFIG_PATCHES                                         :Foltok beállítása

STR_02C8_CONFIG_PATCHES                                         :Foltok beállítása

STR_NEWGRF_SETTINGS                                             :Newgrf beállítások

STR_NEWGRF_SETTINGS2                                            :Newgrf beállítások

STR_GAMEOPTMENU_0A                                              :

STR_GAMEOPTMENU_0B                                              :

STR_02C9_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{CHECKMARK}{SETX 12}Városnevek mutatása

STR_02CA_TOWN_NAMES_DISPLAYED                                   :{SETX 12}Városnevek mutatása

STR_02CB_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{CHECKMARK}{SETX 12}Állomásnevek mutatása

STR_02CC_STATION_NAMES_DISPLAYED                                :{SETX 12}Állomásnevek mutatása

STR_02CD_SIGNS_DISPLAYED                                        :{CHECKMARK}{SETX 12}Feliratok mutatása

STR_02CE_SIGNS_DISPLAYED                                        :{SETX 12}Feliratok mutatása

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Ellenõrzõ pontok mutatása

STR_WAYPOINTS_DISPLAYED2                                        :{SETX 12}Ellenõrzõ pontok mutatása

STR_02CF_FULL_ANIMATION                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Teljes animáció

STR_02D0_FULL_ANIMATION                                         :{SETX 12}Teljes animáció

STR_02D1_FULL_DETAIL                                            :{CHECKMARK}{SETX 12}Minden részlet

STR_02D2_FULL_DETAIL                                            :{SETX 12}Minden részlet

STR_02D3_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{CHECKMARK}{SETX 12}Átlátszó épületek

STR_02D4_TRANSPARENT_BUILDINGS                                  :{SETX 12}Átlátszó épületek

STR_TRANSPARENT_SIGNS_C                                         :{CHECKMARK}{SETX 12}Állomásnevek keret nélkül

STR_TRANSPARENT_SIGNS                                           :{SETX 12}Állomásnevek keret nélkül

############ range ends	here

############ range for menu	starts

STR_02D5_LAND_BLOCK_INFO                                        :Terület-információ

STR_02D6                                                        :

STR_CONSOLE_SETTING                                             :Átváltás Konzolra

STR_02D7_SCREENSHOT_CTRL_S                                      :Képmentés (Ctrl-S)

STR_02D8_GIANT_SCREENSHOT_CTRL_G                                :Óriás képmentés (Ctrl-G)

STR_02D9_ABOUT_OPENTTD                                          :Az  'OpenTTD'-rõl

############ range ends	here

STR_02DB_OFF                                                    :{BLACK}Ki

STR_02DA_ON                                                     :{BLACK}Be

STR_02DC_DISPLAY_SUBSIDIES                                      :{BLACK}Állami támogatások

STR_02DD_SUBSIDIES                                              :Támogatások

STR_02DE_MAP_OF_WORLD                                           :Világtérkép

STR_EXTRA_VIEW_PORT                                             :Extra látkép

STR_SIGN_LIST                                                   :Feliratok listája

STR_02DF_TOWN_DIRECTORY                                         :Városlista

STR_TOWN_POPULATION                                             :{BLACK}Világnépesség: {COMMA}

STR_EXTRA_VIEW_PORT_TITLE                                       :{WHITE}{COMMA}. látkép

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN                                :{BLACK}Látkép aktualizálása

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_VIEW_TO_MAIN_TT                             :{BLACK}Beállítja a globális látkép pozicióját erre a látképre

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW                                :{BLACK}Látkép visszatöltése

STR_EXTRA_VIEW_MOVE_MAIN_TO_VIEW_TT                             :{BLACK}A látkép pozicióját beállítja a globális látképre

STR_02E0_CURRENCY_UNITS                                         :{BLACK}Pénznem

STR_02E1                                                        :{BLACK}{SKIP}{STRING}

STR_02E2_CURRENCY_UNITS_SELECTION                               :{BLACK}A használt pénznem kiválasztása

STR_02E4                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E6_ROAD_VEHICLES                                          :{BLACK}Közúti jármûvek

STR_02E7                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02E8_SELECT_SIDE_OF_ROAD_FOR                                :{BLACK}Válaszd ki,az út melyik oldalán haladjanak a közúti jármûvek

STR_02E9_DRIVE_ON_LEFT                                          :Balra hajts

STR_02EA_DRIVE_ON_RIGHT                                         :Jobbra hajts

STR_02EB_TOWN_NAMES                                             :{BLACK}Városnevek

STR_02EC                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02ED_SELECT_STYLE_OF_TOWN_NAMES                             :{BLACK}A városnevek stílusának kiválasztása

STR_02F4_AUTOSAVE                                               :{BLACK}Automatikus mentés

STR_02F5                                                        :{BLACK}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_02F6_SELECT_INTERVAL_BETWEEN                                :{BLACK}Az automatikus mentések közötti idõtartam kiválasztása

STR_02F7_OFF                                                    :Nincs

STR_02F8_EVERY_3_MONTHS                                         :3 havonta

STR_02F9_EVERY_6_MONTHS                                         :6 havonta

STR_02FA_EVERY_12_MONTHS                                        :12 havonta

STR_02FB_START_A_NEW_GAME                                       :{BLACK}Új játék kezdése

STR_02FC_LOAD_A_SAVED_GAME                                      :{BLACK}Mentett játék betöltése

STR_02FE_CREATE_A_CUSTOMIZED_GAME                               :{BLACK}Testreszabott pálya készítése

STR_02FF_SELECT_SINGLE_PLAYER_GAME                              :{BLACK}Egy játékos játék kiválasztása

STR_0300_SELECT_MULTIPLAYER_GAME                                :{BLACK}Többjátékos mód kiválasztása 2-8 játékosig

STR_0301_DISPLAY_GAME_OPTIONS                                   :{BLACK}A játék beállításainak megmutatása

STR_0302_DISPLAY_DIFFICULTY_OPTIONS                             :{BLACK}A nehézségi beállítások megmutatása

STR_0303_START_A_NEW_GAME_USING                                 :{BLACK}Új játék kezdése saját pályán

STR_0304_QUIT                                                   :{BLACK}Kilépés

STR_0305_QUIT_OPENTTD                                           :{BLACK}Kilépés az OpenTTD-bõl

STR_0307_OPENTTD                                                :{WHITE}OpenTTD {REV}

STR_030D_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak városban építhetõ

STR_030E_SELECT_TEMPERATE_LANDSCAPE                             :{BLACK}Mérsékelt táj kiválasztása

STR_030F_SELECT_SUB_ARCTIC_LANDSCAPE                            :{BLACK}Szubarktikus táj kiválasztása

STR_0310_SELECT_SUB_TROPICAL_LANDSCAPE                          :{BLACK}Szubtrópusi táj kiválasztása

STR_0311_SELECT_TOYLAND_LANDSCAPE                               :{BLACK}Játékvilág táj kiválasztása

STR_0312_FUND_CONSTRUCTION_OF_NEW                               :{BLACK}Gazdasági épület építése

############ range for menu	starts

STR_INDUSTRY_DIR                                                :Gazdasági épületek listája

STR_0313_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :Új gazdasági épület építése

############ range ends here

STR_0314_FUND_NEW_INDUSTRY                                      :{WHITE}Új gazdasági épület

STR_JUST_STRING                                                 :{STRING}

STR_0316_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_TOWNS                             :{WHITE}...csak városban építhetõ

STR_0317_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_RAINFOREST                        :{WHITE}...csak esõerdõben építhetõ

STR_0318_CAN_ONLY_BE_BUILT_IN_DESERT                            :{WHITE}...csak sivatagban építhetõ

STR_0319_PAUSED                                                 :{YELLOW}*  *  SZÜNET  *  *

STR_031B_SCREENSHOT_SUCCESSFULLY                                :{WHITE}A képernyõ elmentve '{STRING}' néven

STR_031C_SCREENSHOT_FAILED                                      :{WHITE}A képmentés nem sikerült!

STR_0329_PURCHASE_LAND_FOR_FUTURE                               :{BLACK}Föld megvétele késõbbi használatra

STR_032F_AUTOSAVE                                               :{RED}Automatikus mentés

STR_SAVING_GAME                                                 :{RED}*  *  JÁTÉK MENTÉSE  *  *

STR_SAVE_STILL_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}A mentés még tart,{}kérlek várd meg a végét!

STR_0330_SELECT_EZY_STREET_STYLE                                :{BLACK}A 'szép az élet' zenei mûsor kiválasztása

STR_0335_6                                                      :{BLACK}6

STR_0336_7                                                      :{BLACK}7

############ start of townname region

STR_TOWNNAME_ORIGINAL_ENGLISH                                   :Angol (Eredeti)

STR_TOWNNAME_FRENCH                                             :Francia

STR_TOWNNAME_GERMAN                                             :Német

STR_TOWNNAME_ADDITIONAL_ENGLISH                                 :Angol (További)

STR_TOWNNAME_LATIN_AMERICAN                                     :Latin-Amerikai

STR_TOWNNAME_SILLY                                              :Komolytalan

STR_TOWNNAME_SWEDISH                                            :Svéd

STR_TOWNNAME_DUTCH                                              :Holland

STR_TOWNNAME_FINNISH                                            :Finn

STR_TOWNNAME_POLISH                                             :Lengyel

STR_TOWNNAME_SLOVAKISH                                          :Szlovák

STR_TOWNNAME_NORWEGIAN                                          :Norvég

STR_TOWNNAME_HUNGARIAN                                          :Magyar

STR_TOWNNAME_AUSTRIAN                                           :Osztrák

STR_TOWNNAME_ROMANIAN                                           :Romániai

STR_TOWNNAME_CZECH                                              :Cseh

STR_TOWNNAME_SWISS                                              :Svájci

STR_TOWNNAME_DANISH                                             :Dán

STR_TOWNNAME_TURKISH                                            :Török

STR_TOWNNAME_ITALIAN                                            :Olasz

STR_TOWNNAME_CATALAN                                            :Katalán

############ end of	townname region

STR_CURR_GBP                                                    :Font (£)

STR_CURR_USD                                                    :Dollár ($)

STR_CURR_EUR                                                    :Euró (¤)

STR_CURR_YEN                                                    :Jen (¥)

STR_CURR_ATS                                                    :Osztrák Shilling (ATS)

STR_CURR_BEF                                                    :Belga Frank (BEF)

STR_CURR_CHF                                                    :Svájci Frank (CHF)

STR_CURR_CZK                                                    :Cseh Korona (CZK)

STR_CURR_DEM                                                    :Német márka (DEM)

STR_CURR_DKK                                                    :Dán Korona (DKK)

STR_CURR_ESP                                                    :Pezeta (ESP)

STR_CURR_FIM                                                    :Finn Márka (FIM)

STR_CURR_FRF                                                    :Franc (FRF)

STR_CURR_GRD                                                    :Görög Drachma (GRD)

STR_NETWORK_ERR_WRONG_PASSWORD                                  :{WHITE} Rossz jelszó.

STR_NETWORK_ERR_SERVER_FULL                                     :{WHITE} A szerver tele van

STR_NETWORK_ERR_SERVER_BANNED                                   :{WHITE} Ki vagy tiltva errõl a szerverrõl

STR_NETWORK_ERR_KICKED                                          :{WHITE} Ki lettél rúgva a szerverrõl

STR_NETWORK_ERR_CHEATER                                         :{WHITE} Ez a szerver nem engedi a csalást

STR_NETWORK_ERR_LEFT                                            :elhagyta a játékot

############ Leave those lines in this order!!

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_GENERAL                                  :általános hiba

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_DESYNC                                   :szinkronizálási hiba

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SAVEGAME                                 :térkép betöltési hiba

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CONNECTION_LOST                          :elveszett a kapcsolat

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PROTOCOL_ERROR                           :protokoll hiba

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_AUTHORIZED                           :nem engedélyezett

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NOT_EXPECTED                             :ismeretlen csomag érkezett

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_REVISION                           :rossz verzió

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_NAME_IN_USE                              :a név már használva van

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_WRONG_PASSWORD                           :rossz játék-jelszó

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_PLAYER_MISMATCH                          :rossz játékos-id a DoCommand-ban

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_KICKED                                   :a szerver kirúgott

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_CHEATER                                  :csalni próbált

STR_NETWORK_ERR_CLIENT_SERVER_FULL                              :a szerver megtelt

############ End of leave-in-this-order

STR_NETWORK_CLIENT_JOINED                                       :belépett a játékba

STR_NETWORK_GIVE_MONEY                                          :adott egy kis pénzt ({CURRENCY})

STR_NETWORK_GAVE_MONEY_AWAY                                     :{STRING} játékosnak adományoztál ({CURRENCY}) összeget

STR_NETWORK_CHAT_COMPANY                                        :[Csapat] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_TO_COMPANY                                     :[Csapat] {STRING} számára:

STR_NETWORK_CHAT_CLIENT                                         :[Privát] {STRING}:

STR_NETWORK_CHAT_TO_CLIENT                                      :[Privát] {STRING} számára:

STR_NETWORK_CHAT_ALL                                            :[Mindenkinek] {STRING}:

STR_NETWORK_NAME_CHANGE                                         :megváltoztatta a nevét erre:

STR_NETWORK_SERVER_SHUTDOWN                                     :{WHITE} A szerver leállította a játékot

STR_NETWORK_SERVER_REBOOT                                       :{WHITE} A szerver újraindul...{}Türelem...

STR_NETWORK_SERVER                                              :Szerver

STR_NETWORK_CLIENT                                              :Kliens

STR_NETWORK_CLIENTLIST_NONE                                     :(nincs)

STR_NETWORK_CLIENTLIST_KICK                                     :Kirúgás

STR_NETWORK_CLIENTLIST_GIVE_MONEY                               :Pénz adományozása

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_ALL                             :Üzenet mindenkinek

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_COMPANY                         :Üzenet a cégnek

STR_NETWORK_CLIENTLIST_SPEAK_TO_CLIENT                          :Privát üzenet

STR_NETWORK_SEND                                                :{BLACK}Elküld

############ end network gui strings

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_X                                        :{LTBLUE}ÉK-DNY térképszélesség: {ORANGE}{STRING}

STR_CONFIG_PATCHES_MAP_Y                                        :{LTBLUE}ÉNY-DK térképszélesség: {ORANGE}{STRING}

##### PNG-MAP-Loader

STR_PNGMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nem tudom a térképet betölteni a PNG-bõl...

STR_PNGMAP_ERR_FILE_NOT_FOUND                                   :{WHITE}...fájl nem található.

STR_PNGMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...nem tudtam konverálni a kép típusát. 8 vagy 24-bites PNG kép kell.

STR_PNGMAP_ERR_MISC                                             :{WHITE}...valami nem igazán sikerült. Bocs. (talán sérült a fájl)

STR_BMPMAP_ERROR                                                :{WHITE}Nem sikerült a térkép betöltése a BMP-bõl...

STR_BMPMAP_ERR_IMAGE_TYPE                                       :{WHITE}...nem sikerült a képtípust konvertálni.

##id 0x0800

STR_0800_COST                                                   :{TINYFONT}{RED}{CURRENCY} kiadás

STR_0801_COST                                                   :{RED}{CURRENCY} kiadás

STR_0802_INCOME                                                 :{TINYFONT}{GREEN}{CURRENCY} bevétel

STR_0803_INCOME                                                 :{GREEN}{CURRENCY} bevétel

STR_FEEDER_TINY                                                 :{TINYFONT}{YELLOW}Elszállít: {CURRENCY}

STR_FEEDER                                                      :{YELLOW}Elszállít: {CURRENCY}

STR_0804_ESTIMATED_COST                                         :{TINYFONT}{WHITE}Becsült ár: {CURRENCY}

STR_0805_ESTIMATED_COST                                         :{WHITE}Becsült ár: {CURRENCY}

STR_0806_ESTIMATED_INCOME                                       :{TINYFONT}{WHITE}Becsült bevétel: {CURRENCY}

STR_0807_ESTIMATED_INCOME                                       :{WHITE}Becsült bevétel: {CURRENCY}

STR_0808_CAN_T_RAISE_LAND_HERE                                  :{WHITE}Nem emelheted fel itt a földet...

STR_0809_CAN_T_LOWER_LAND_HERE                                  :{WHITE}Nem süllyesztheted le itt a földet...

STR_080A_ROCKS                                                  :Kövek

STR_080B_ROUGH_LAND                                             :Durva föld

STR_080C_BARE_LAND                                              :Csupasz föld

STR_080D_GRASS                                                  :Fû

STR_080E_FIELDS                                                 :Szántóföld

STR_080F_SNOW_COVERED_LAND                                      :Havas föld

STR_0810_DESERT                                                 :Sivatag

##id 0x1000

STR_1000_LAND_SLOPED_IN_WRONG_DIRECTION                         :{WHITE}Rossz irányba lejt a föld

STR_1001_IMPOSSIBLE_TRACK_COMBINATION                           :{WHITE}Nem lehetséges sínösszetétel

STR_1002_EXCAVATION_WOULD_DAMAGE                                :{WHITE}Az ásás megsértené az alagutat

STR_1003_ALREADY_AT_SEA_LEVEL                                   :{WHITE}Már tengerszinten van

STR_1004_TOO_HIGH                                               :{WHITE}Túl magas

STR_1005_NO_SUITABLE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nincs megfelelõ sín

STR_1007_ALREADY_BUILT                                          :{WHITE}...már van itt

STR_1008_MUST_REMOVE_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod a sínt

STR_100A_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Vasútépítés

STR_100B_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :{WHITE}Egysínû vasút építése

STR_100C_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :{WHITE}MagLev vasút építése

STR_100D_SELECT_RAIL_BRIDGE                                     :{WHITE}Válassz egy vasúti hidat

STR_100E_CAN_T_BUILD_TRAIN_DEPOT                                :{WHITE}Nem építhetsz ide jármûtelepet...

STR_100F_CAN_T_BUILD_RAILROAD_STATION                           :{WHITE}Nem építhetsz ide vasútállomást...

STR_1010_CAN_T_BUILD_SIGNALS_HERE                               :{WHITE}Nem rakhatsz ide szemafort...

STR_1011_CAN_T_BUILD_RAILROAD_TRACK                             :{WHITE}Nem rakhatsz ide sínt...

STR_1012_CAN_T_REMOVE_RAILROAD_TRACK                            :{WHITE}Nem szedheted fel innen a sínt...

STR_1013_CAN_T_REMOVE_SIGNALS_FROM                              :{WHITE}Nem veheted le innen a szemafort...

STR_1014_TRAIN_DEPOT_ORIENTATION                                :{WHITE}Jármûtelep helyzete

STR_1015_RAILROAD_CONSTRUCTION                                  :Vasútépítés

STR_1016_MONORAIL_CONSTRUCTION                                  :Egysínû vasút építése

STR_1017_MAGLEV_CONSTRUCTION                                    :MagLev vasút építése

STR_1018_BUILD_RAILROAD_TRACK                                   :{BLACK}Sín lerakása

STR_1019_BUILD_TRAIN_DEPOT_FOR_BUILDING                         :{BLACK}Jármûtelep építése (vonatok vételére és karbantartására)

STR_101A_BUILD_RAILROAD_STATION                                 :{BLACK}Vasútállomás építése

STR_101B_BUILD_RAILROAD_SIGNALS                                 :{BLACK}Szemafor lerakása

STR_101C_BUILD_RAILROAD_BRIDGE                                  :{BLACK}Vasúti híd építése

STR_101D_BUILD_RAILROAD_TUNNEL                                  :{BLACK}Vasúti alagút építése

STR_101E_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Felszedés/lerakás közötti váltás síneknél és szemafornál

STR_101F_BRIDGE_SELECTION_CLICK                                 :{BLACK}Híd kiválasztása - kattints arra a hídra, amit meg akarsz építeni

STR_1020_SELECT_RAILROAD_DEPOT_ORIENTATIO                       :{BLACK}Válaszd ki a jármûtelep helyzetét

STR_1021_RAILROAD_TRACK                                         :Vasúti sín

STR_1023_RAILROAD_TRAIN_DEPOT                                   :Jármûtelep

STR_1024_AREA_IS_OWNED_BY_ANOTHER                               :{WHITE}...a terület más cégé

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_NORMAL_SIGNALS                          :Vasúti sin szemaforral

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_PRESIGNALS                              :Vasúti sin elõrejelzõ szemaforral

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_EXITSIGNALS                             :Vasúti sin kijáratjelzõ szemaforral

STR_RAILROAD_TRACK_WITH_COMBOSIGNALS                            :Vasúti sin vegyes szemaforral

##id 0x1800

STR_1801_MUST_REMOVE_ROAD_FIRST                                 :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod az utat

STR_ROAD_WORKS_IN_PROGRESS                                      :{WHITE}Útkarbantartás folyamatban

STR_1802_ROAD_CONSTRUCTION                                      :{WHITE}Útépítés

STR_1803_SELECT_ROAD_BRIDGE                                     :{WHITE}Közúti híd építése

STR_1804_CAN_T_BUILD_ROAD_HERE                                  :{WHITE}Nem építhetsz ide utat...

STR_1805_CAN_T_REMOVE_ROAD_FROM                                 :{WHITE}Nem rombolhatod le innen az utat...

STR_1806_ROAD_DEPOT_ORIENTATION                                 :{WHITE}Garázs helyzete

STR_1807_CAN_T_BUILD_ROAD_VEHICLE                               :{WHITE}Nem építhetsz ide garázst...

STR_1808_CAN_T_BUILD_BUS_STATION                                :{WHITE}Nem építhetsz ide buszmegállót...

STR_1809_CAN_T_BUILD_TRUCK_STATION                              :{WHITE}Nem építhetsz ide teherautó-rakodóhelyet...

STR_180A_ROAD_CONSTRUCTION                                      :Útépítés

STR_180B_BUILD_ROAD_SECTION                                     :{BLACK}Út építése

STR_180C_BUILD_ROAD_VEHICLE_DEPOT                               :{BLACK}Garázs építése (jármûvek vételére és karbantartására)

STR_180D_BUILD_BUS_STATION                                      :{BLACK}Buszmegálló építése

STR_180E_BUILD_TRUCK_LOADING_BAY                                :{BLACK}Teherautó-rakodóhely építése

STR_180F_BUILD_ROAD_BRIDGE                                      :{BLACK}Közúti híd építése

STR_1810_BUILD_ROAD_TUNNEL                                      :{BLACK}Közúti alagút építése

STR_1811_TOGGLE_BUILD_REMOVE_FOR                                :{BLACK}Építés/felszedés közötti váltás utaknál

STR_1813_SELECT_ROAD_VEHICLE_DEPOT                              :{BLACK}Válaszd ki a garázs helyzetét

STR_1814_ROAD                                                   :Út

STR_1815_ROAD_WITH_STREETLIGHTS                                 :Út lámpákkal

STR_1816_TREE_LINED_ROAD                                        :Fával szegélyezett út

STR_1817_ROAD_VEHICLE_DEPOT                                     :Garázs

STR_1818_ROAD_RAIL_LEVEL_CROSSING                               :Út/vasút keresztezõdés

##id 0x2000

STR_2000_TOWNS                                                  :{WHITE}Városok

STR_TOWN_LABEL_POP                                              :{WHITE}{TOWN} ({COMMA})

STR_TOWN_LABEL                                                  :{WHITE}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_BLACK                                       :{TINYFONT}{BLACK}{TOWN}

STR_TOWN_LABEL_TINY_WHITE                                       :{TINYFONT}{WHITE}{TOWN}

STR_2002                                                        :{TINYFONT}{BLACK}{STRING}

STR_2004_BUILDING_MUST_BE_DEMOLISHED                            :{WHITE}Elõbb le kell rombolnod az épületet

STR_2005                                                        :{WHITE}{TOWN}

STR_2006_POPULATION                                             :{BLACK}Lakosság: {ORANGE}{COMMA}{BLACK} Házak: {ORANGE}{COMMA}

STR_2007_RENAME_TOWN                                            :Város átnevezése

STR_2008_CAN_T_RENAME_TOWN                                      :{WHITE}Nem nevezheted át a várost...

STR_2009_LOCAL_AUTHORITY_REFUSES                                :{WHITE}{TOWN} önkormányzata nem engedélyezi

STR_200A_TOWN_NAMES_CLICK_ON_NAME                               :{BLACK}Városnevek - kattints egy névre a város megnézéséhez

STR_200B_CENTER_THE_MAIN_VIEW_ON                                :{BLACK}A fõ nézetet a városra állítja

STR_200C_CHANGE_TOWN_NAME                                       :{BLACK}A város nevének megváltoztatása

STR_200D_PASSENGERS_LAST_MONTH_MAX                              :{BLACK}Utasok az elõzõ hónapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_200E_MAIL_LAST_MONTH_MAX                                    :{BLACK}Levélcsomagok az elõzõ hónapban: {ORANGE}{COMMA}{BLACK}  max: {ORANGE}{COMMA}

STR_200F_TALL_OFFICE_BLOCK                                      :Magas irodaház

STR_2010_OFFICE_BLOCK                                           :Irodaház

STR_2011_SMALL_BLOCK_OF_FLATS                                   :Kis bérház

STR_2012_CHURCH                                                 :Templom

STR_2013_LARGE_OFFICE_BLOCK                                     :Nagy irodaház

STR_2014_TOWN_HOUSES                                            :Városi házak

STR_2015_HOTEL                                                  :Szálloda

STR_2016_STATUE                                                 :Szobor

STR_2017_FOUNTAIN                                               :Szökõkút

STR_2018_PARK                                                   :Park

STR_2019_OFFICE_BLOCK                                           :Irodaház

STR_201A_SHOPS_AND_OFFICES                                      :Boltok és irodák

STR_201B_MODERN_OFFICE_BUILDING                                 :Modern irodaház

STR_201C_WAREHOUSE                                              :Közraktár

STR_201D_OFFICE_BLOCK                                           :Irodaház

STR_201E_STADIUM                                                :Stadion

STR_201F_OLD_HOUSES                                             :Régi házak

STR_2020_LOCAL_AUTHORITY                                        :{BLACK}Önkormányzat

STR_2021_SHOW_INFORMATION_ON_LOCAL                              :{BLACK}Az önkormányzat adatainak megmutatása

STR_2022_LOCAL_AUTHORITY                                        :{WHITE}{TOWN} önkormányzata

STR_2023_TRANSPORT_COMPANY_RATINGS                              :{BLACK}Vélemény a szállítási cégekrõl:

STR_2024                                                        :{YELLOW}{COMPANY}{PLAYERNAME}: {ORANGE}{STRING}

STR_2025_SUBSIDIES                                              :{WHITE}Támogatások

STR_2026_SUBSIDIES_ON_OFFER_FOR                                 :{BLACK}Támogatás jár

STR_2027_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} szállításáért {STRING} és {STRING} között

STR_2028_BY                                                     :{YELLOW} ({DATE_SHORT}ig)

STR_202A_NONE                                                   :{ORANGE}---

STR_202B_SERVICES_ALREADY_SUBSIDISED                            :{BLACK}Már támogatást kap

STR_202C_FROM_TO                                                :{ORANGE}{STRING} szállításáért {STATION} és {STATION} között {YELLOW} ({COMPANY}

STR_202D_UNTIL                                                  :{YELLOW} ({DATE_SHORT}ig)

STR_202E_OFFER_OF_SUBSIDY_EXPIRED                               :{BLACK}{BIGFONT}A támogatás határideje lejárt:{}{}{STRING} szállításáért {STRING} és {STRING} között már nem jár támogatás.

STR_80C3_MIGHTYMOVER_FIZZY_DRINK                                :SemmiErõ szénsavasital-sz.

STR_80C4_POWERNAUGHT_FIZZY_DRINK                                :ErõGép szénsavasital-sz.

STR_80C5_WIZZOWOW_FIZZY_DRINK_TRUCK                             :ZummDeGyors szénsavasital-sz.

STR_80C6_MIGHTYMOVER_PLASTIC_TRUCK                              :SemmiErõ mûanyagszállító

STR_80C7_POWERNAUGHT_PLASTIC_TRUCK                              :ErõGép mûanyagszállító

STR_80C8_WIZZOWOW_PLASTIC_TRUCK                                 :ZummDeGyors mûanyagszállító

STR_80C9_MIGHTYMOVER_BUBBLE_TRUCK                               :SemmiErõ buborékszállító

STR_80CA_POWERNAUGHT_BUBBLE_TRUCK                               :ErõGép buborékszállító

STR_80CB_WIZZOWOW_BUBBLE_TRUCK                                  :ZummDeGyors buborékszállító

STR_80CC_MPS_OIL_TANKER                                         :MPS olajszállító hajó

STR_80CD_CS_INC_OIL_TANKER                                      :CS-Inc. olajszállító hajó

STR_80CE_MPS_PASSENGER_FERRY                                    :MPS komp

STR_80CF_FFP_PASSENGER_FERRY                                    :FFP komp

STR_80D0_BAKEWELL_300_HOVERCRAFT                                :Bakewell 300 légpárnás hajó

STR_80D1_CHUGGER_CHUG_PASSENGER                                 :Zity-zöty komp

STR_80D2_SHIVERSHAKE_PASSENGER_FERRY                            :SzétRáz komp

STR_80D3_YATE_CARGO_SHIP                                        :Yate teherhajó

STR_80D4_BAKEWELL_CARGO_SHIP                                    :Bakewell teherhajó

STR_80D5_MIGHTYMOVER_CARGO_SHIP                                 :ErõGép teherhajó

STR_80D6_POWERNAUT_CARGO_SHIP                                   :SemmiErõ teherhajó

STR_80D7_SAMPSON_U52                                            :Sampson U52

STR_80D8_COLEMAN_COUNT                                          :Coleman Count

STR_80D9_FFP_DART                                               :FFP Dárda

STR_80DA_YATE_HAUGAN                                            :Yate Haugan

STR_80DB_BAKEWELL_COTSWALD_LB_3                                 :Bakewell Cotswald LB-3

STR_80DC_BAKEWELL_LUCKETT_LB_8                                  :Bakewell Luckett LB-8

STR_80DD_BAKEWELL_LUCKETT_LB_9                                  :Bakewell Luckett LB-9

STR_80DE_BAKEWELL_LUCKETT_LB80                                  :Bakewell Luckett LB80

STR_80DF_BAKEWELL_LUCKETT_LB_10                                 :Bakewell Luckett LB-10

STR_80E0_BAKEWELL_LUCKETT_LB_11                                 :Bakewell Luckett LB-11

STR_80E1_YATE_AEROSPACE_YAC_1_11                                :Yate Aerospace YAC 1-11

STR_80E2_DARWIN_100                                             :Darwin 100

STR_80E3_DARWIN_200                                             :Darwin 200

STR_80E4_DARWIN_300                                             :Darwin 300

STR_80E5_DARWIN_400                                             :Darwin 400

STR_80E6_DARWIN_500                                             :Darwin 500

STR_80E7_DARWIN_600                                             :Darwin 600

STR_80E8_GURU_GALAXY                                            :Guru Galaxis

STR_80E9_AIRTAXI_A21                                            :Légitaxi A21

STR_80EA_AIRTAXI_A31                                            :Légitaxi A31

STR_80EB_AIRTAXI_A32                                            :Légitaxi A32

STR_80EC_AIRTAXI_A33                                            :Légitaxi A33

STR_80ED_YATE_AEROSPACE_YAE46                                   :Yate Aerospace YAe46

STR_80EE_DINGER_100                                             :Dinger 100

STR_80EF_AIRTAXI_A34_1000                                       :Légitaxi A34-1000

STR_80F0_YATE_Z_SHUTTLE                                         :Yate Z-Shuttle

STR_80F1_KELLING_K1                                             :Kelling K1

STR_80F2_KELLING_K6                                             :Kelling K6

STR_80F3_KELLING_K7                                             :Kelling K7

STR_80F4_DARWIN_700                                             :Darwin 700

STR_80F5_FFP_HYPERDART_2                                        :FFP Hiperdárda 2

STR_80F6_DINGER_200                                             :Dinger 200

STR_80F7_DINGER_1000                                            :Dinger 1000

STR_80F8_PLODDYPHUT_100                                         :Cammogó 100

STR_80F9_PLODDYPHUT_500                                         :Cammogó 500

STR_80FA_FLASHBANG_X1                                           :BummSzáguld X1

STR_80FB_JUGGERPLANE_M1                                         :LégiHáz M1

STR_80FC_FLASHBANG_WIZZER                                       :CsíkHúzó

STR_80FD_TRICARIO_HELICOPTER                                    :Tricario Helikopter

STR_80FE_GURU_X2_HELICOPTER                                     :Guru X2 Helikopter

STR_80FF_POWERNAUT_HELICOPTER                                   :SemmiErõ Helikopter

STR_8100_MESSAGE_FROM_VEHICLE_MANUFACTURE                       :{WHITE}Üzenet egy jármûgyártótól

STR_8101_WE_HAVE_JUST_DESIGNED_A                                :{GOLD}Most készültek el egy új {STRING} tervei - érdekelne a jármû egy éves kizárólagos használata, hogy megnézhessük a képességeit, mielõtt mindenki számára elérhetõvé tesszük ?

STR_8102_RAILROAD_LOCOMOTIVE                                    :vasúti mozdony

STR_8103_ROAD_VEHICLE                                           :közúti jármû

STR_8104_AIRCRAFT                                               :repülõgép

STR_8105_SHIP                                                   :hajó

STR_8106_MONORAIL_LOCOMOTIVE                                    :egysínû mozdony

STR_8107_MAGLEV_LOCOMOTIVE                                      :MagLev mozdony

##id 0x8800

STR_8800_TRAIN_DEPOT                                            :{WHITE}{TOWN}i jármûtelep

STR_8801_CITIZENS_CELEBRATE_FIRST                               :{BLACK}{BIGFONT}Az emberek ünnepelnek . . .{}Megérkezett az elsõ vonat {STATION} állomásra!

STR_8802_DETAILS                                                :{WHITE}{STRING} adatai

STR_8803_TRAIN_IN_THE_WAY                                       :{WHITE}Vonat van az útban

STR_8804                                                        :{SETX 10}{COMMA}: {STRING}

STR_8805                                                        :{RIGHTARROW}{SETX 10}{COMMA}: {STRING}

STR_8806_GO_TO                                                  :Menj {STATION} állomásra

STR_8807_GO_TO_TRANSFER                                         :Menj {STATION} (odaszállít és felvesz rakományt)

STR_8808_GO_TO_UNLOAD                                           :Menj {STATION} (lepakol)

STR_8809_GO_TO_TRANSFER_UNLOAD                                  :Menj {STATION} (odaszállít és üresen továbbmegy)

STR_880A_GO_TO_LOAD                                             :Menj {STATION} (felpakol)

STR_880B_GO_TO_TRANSFER_LOAD                                    :Menj {STATION} (odaszállít és teljes rakományra vár)

STR_880C_GO_NON_STOP_TO                                         :Megállás nélkül menj {STATION}

STR_880D_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER                                :Megállás nélkül menj {STATION} (odaszállít és felvesz rakományt)

STR_880E_GO_NON_STOP_TO_UNLOAD                                  :Megállás nélkül menj {STATION} (lepakol)

STR_880F_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_UNLOAD                         :Megállás nélkül menj {STATION} (odaszállít és üresen távozik)

STR_8810_GO_NON_STOP_TO_LOAD                                    :Megállás nélkül menj {STATION} (felpakol)

STR_8811_GO_TO_NON_STOP_TRANSFER_LOAD                           :Megállás nélkül menj {STATION} (odaszállít és teljes rakományra vár)

STR_GO_TO_TRAIN_DEPOT                                           :Menj {TOWN} jármütelepre

STR_SERVICE_AT_TRAIN_DEPOT                                      :Javítsd a vonatot a {TOWN}i jármûtelepen

STR_880F_GO_NON_STOP_TO_TRAIN_DEPOT                             :Menj megállás nélkül {TOWN}i jármûtelepre

STR_SERVICE_NON_STOP_AT_TRAIN_DEPOT                             :Mindig javítsd a vonatot a {TOWN}i jármûtelepen

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT                                     :{ORANGE}Úton {TOWN} jármûtelepére

STR_HEADING_FOR_TRAIN_DEPOT_VEL                                 :{ORANGE}Úton {TOWN} jármûtelepére, {VELOCITY}

STR_INVALID_ORDER                                               :{RED} (Hibás menetrend)

STR_UNKNOWN_DESTINATION                                         :ismeretlen célpont

STR_8812_EMPTY                                                  :{LTBLUE}Üres

STR_8813_FROM                                                   :{LTBLUE}{CARGO} {STATION} állomásról

STR_8814_TRAIN_IS_WAITING_IN_DEPOT                              :{WHITE}{COMMA}. vonat a jármûtelepen várakozik

STR_8815_NEW_VEHICLES                                           :{BLACK}Új jármûvek

STR_8816                                                        :{BLACK}-

STR_8819_TRAIN_TOO_LONG                                         :{WHITE}Túl hosszú a vonat

STR_881A_TRAINS_CAN_ONLY_BE_ALTERED                             :{WHITE}Csak a jármûtelepen álló vonatokat lehet megváltoztatni

STR_881B_TRAINS                                                 :{WHITE}{COMPANY} vonatai - {COMMA}

STR_881C_NEW_RAIL_VEHICLES                                      :{WHITE}Új vasúti jármûvek

STR_881D_NEW_MONORAIL_VEHICLES                                  :{WHITE}Új egysínû jármûvek

STR_881E_NEW_MAGLEV_VEHICLES                                    :{WHITE}Új MagLev jármûvek

STR_881F_BUILD_VEHICLE                                          :{BLACK}Megvesz

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE                                          :{BLACK}Jármû másolása

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_INFO                                     :{BLACK}Ide kattintva ezen jármû másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztja

STR_CLONE_ROAD_VEHICLE_DEPOT_INFO                               :{BLACK}Ide kattintve elkészítheted egy közúti jármû másolatát. Kattints ide, majd a másolandó jármûre. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztod

STR_CLONE_TRAIN                                                 :{BLACK}Vonat másolása

STR_CLONE_TRAIN_INFO                                            :{BLACK}Ide kattintva a teljes vonat másolatát készítheted el. Control+kattintás esetén a menetrendet is megosztod

STR_CLONE_TRAIN_DEPOT_INFO                                      :{BLACK}Ide kattintva egy teljes vonat másolatát készítheted el. Kattints ide majd a másolandó vonatra. Control+kattintás esetén a menetrendet is megoszthatod

STR_8820_RENAME                                                 :{BLACK}Átnevez

STR_8823_SKIP                                                   :{BLACK}Kihagy

STR_8824_DELETE                                                 :{BLACK}Töröl

STR_8825_NON_STOP                                               :{BLACK}Non-stop

STR_8826_GO_TO                                                  :{BLACK}Új cél

STR_8827_FULL_LOAD                                              :{BLACK}Telepakol

STR_8828_UNLOAD                                                 :{BLACK}Lepakol

STR_8829_ORDERS                                                 :{WHITE}{VEHICLE} menetrendje

STR_882A_END_OF_ORDERS                                          :{SETX 10}- - Menetrend vége - -

STR_FULLLOAD_OR_SERVICE                                         :{SKIP}{SKIP}{STRING}

STR_SERVICE                                                     :{BLACK}Javítás

STR_882B_CAN_T_BUILD_RAILROAD_VEHICLE                           :{WHITE}Nem veheted meg a vasúti jármûvet...

STR_882C_BUILT_VALUE                                            :{LTBLUE}{STRING}{BLACK} Vásárlás éve: {LTBLUE}{NUM}{BLACK} Érték: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_882D_VALUE                                                  :{LTBLUE}{STRING}{BLACK}   Érték: {LTBLUE}{CURRENCY}

STR_882E                                                        :{WHITE}{VEHICLE}

STR_882F_LOADING_UNLOADING                                      :{LTBLUE}Felpakol / Lepakol

STR_TRAIN_MUST_BE_STOPPED                                       :{WHITE}A remízben kellene állnia ehhez

STR_8830_CAN_T_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                              :{WHITE}Nem küldheted a vonatot a jármûtelepre...

STR_8831_NO_MORE_SPACE_FOR_ORDERS                               :{WHITE}Nincs több hely új célpontnak

STR_8832_TOO_MANY_ORDERS                                        :{WHITE}Túl sok a célpont

STR_8833_CAN_T_INSERT_NEW_ORDER                                 :{WHITE}Nem adhatsz meg új célpontot...

STR_8834_CAN_T_DELETE_THIS_ORDER                                :{WHITE}Nem törölheted ezt a célpontot...

STR_8835_CAN_T_MODIFY_THIS_ORDER                                :{WHITE}Nem módosíthatod ezt a célpontot...

STR_8837_CAN_T_MOVE_VEHICLE                                     :{WHITE}Nem mozgathatod a jármûvet...

STR_REAR_ENGINE_FOLLOW_FRONT_ERROR                              :{WHITE}A mozdony elsõ felének mindig elöl kell lennie

STR_8838_N_A                                                    :Nincs{SKIP}

STR_8839_CAN_T_SELL_RAILROAD_VEHICLE                            :{WHITE}Nem adhatod el a vasúti jármûvet...

STR_883A_UNABLE_TO_FIND_ROUTE_TO                                :{WHITE}Nem találok utat a helyi jármûtelepre

STR_883B_CAN_T_STOP_START_TRAIN                                 :{WHITE}Nem indíthatod el/ állíthatod meg a vonatot...

STR_883C_SERVICING_INTERVAL_DAYS                                :{BLACK}Javítási idõköz: {LTBLUE}{COMMA} nap{BLACK}   Utolsó javítás: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_SERVICING_INTERVAL_PERCENT                                  :{BLACK}Szervíz-intervallum: {LTBLUE}{COMMA}%{BLACK}   Utolsó szervíz: {LTBLUE}{DATE_LONG}

STR_883D_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz

STR_883E_BUILD_NEW_TRAINS_REQUIRES                              :{BLACK}Új vonatok vásárlása (jármûtelep szükséges hozzá)

STR_883F_TRAINS_CLICK_ON_TRAIN_FOR                              :{BLACK}Vonatok - kattints egy vonatra az adataihoz, húzással áthelyezheted a jármûveket

STR_8840_BUILD_NEW_TRAIN_VEHICLE                                :{BLACK}Új vasúti jármû vásárlása

STR_8841_DRAG_TRAIN_VEHICLE_TO_HERE                             :{BLACK}Dobj ide egy jármûvet az eladásához

STR_8842_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}A fõ nézetet a jármûtelepre állítja

STR_8843_TRAIN_VEHICLE_SELECTION                                :{BLACK}Vasúti jármû kiválasztása - kattints egy jármûre az adataihoz

STR_8844_BUILD_THE_HIGHLIGHTED_TRAIN                            :{BLACK}A kijelölt vasúti jármû megvétele

STR_8845_RENAME_TRAIN_VEHICLE_TYPE                              :{BLACK}A vasúti jármû márkanevének megváltoztatása

STR_8846_CURRENT_TRAIN_ACTION_CLICK                             :{BLACK}Aktuális vonatesemény - kattints ide a vonat elindításához/megállításához

STR_8847_SHOW_TRAIN_S_ORDERS                                    :{BLACK}A vonat menetrendjének megmutatása

STR_8848_CENTER_MAIN_VIEW_ON_TRAIN                              :{BLACK}A fõ nézetet a vonatra állítja

STR_8849_SEND_TRAIN_TO_DEPOT                                    :{BLACK}A jármûtelepre küldi a vonatot

STR_884A_FORCE_TRAIN_TO_PROCEED                                 :{BLACK}A vonat rákényszerítése, hogy ne várja meg a szemafor zöld jelzését

STR_884B_REVERSE_DIRECTION_OF_TRAIN                             :{BLACK}A vonat megfordítása

STR_884C_SHOW_TRAIN_DETAILS                                     :{BLACK}A vonat adatai

STR_884D_INCREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Javítási idõköz növelése

STR_884E_DECREASE_SERVICING_INTERVAL                            :{BLACK}Javítási idõköz csökkentése

STR_884F_SHOW_DETAILS_OF_CARGO_CARRIED                          :{BLACK}A szállított rakomány részletei

STR_8850_SHOW_DETAILS_OF_TRAIN_VEHICLES                         :{BLACK}A vonat kocsiainak részletei

STR_8851_SHOW_CAPACITIES_OF_EACH                                :{BLACK}A kocsik kapacitása

STR_8852_SHOW_TOTAL_CARGO                                       :{BLACK}Megmutatja a vonat teljes kapacitását, rakománytípusokra lebontva

STR_8852_ORDERS_LIST_CLICK_ON_ORDER                             :{BLACK}Menetrend - kattints egy célpontra a kijelöléséhez

STR_8853_SKIP_THE_CURRENT_ORDER                                 :{BLACK}Az aktuális célpont kihagyása és ugrás a következõre

STR_8854_DELETE_THE_HIGHLIGHTED                                 :{BLACK}A kijelölt célpont törlése

STR_8855_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A kijelölt célpont felé megállás nélkül kell haladni

STR_8856_INSERT_A_NEW_ORDER_BEFORE                              :{BLACK}Új célpont beillesztése a kijelölt elé vagy a lista végére

STR_8857_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A kijelölt célponton meg kell várni, amíg telerakják a jármûvet

STR_8858_MAKE_THE_HIGHLIGHTED_ORDER                             :{BLACK}A kijelölt célponton le kell pakolni a rakományt

STR_SERVICE_HINT                                                :{BLACK}Célpont kihagyása, ha javítás szükséges

STR_8859_NEW_NOW_AVAILABLE                                      :{BLACK}{BIGFONT}Új {STRING} használható!

STR_885A                                                        :{BLACK}{BIGFONT}{STRING}

STR_VEHICLE_INFO_COST_WEIGHT_SPEED_POWER                        :{BLACK}Ár: {CURRENCY}    Súly: {WEIGHT_S}{}Sebesség: {VELOCITY}    Teljesítmény: {POWER}{}Mûködtetési költség: {CURRENCY}/év{}Kapacitás: {STRING}