Update: Translations from eints
french: 2 changes by glx22

Codechange: [Network] split CloseSocket and CloseConnection more clearly (#9261)

* Codechange: [Network] split CloseSocket and CloseConnection more clearly

- CloseSocket now closes the actual OS socket.
- CloseConnection frees up the resources to just before CloseSocket.
- dtors call CloseSocket / CloseConnection where needed.

Fix: Replace Susz with Leszno

Susz is masculine, not neuter, so it should result in "Susz Mazowiecki",
"Susz Morski", and not "Susz Mazowieckie" or "Susz Morskie". However,
because order of the names whould not be changed, it was replaced with
Leszno, which is neuter.

Codechange: remove pointless close call due to resolving virtual functions statically in destructors

In the destructors of many of the network related classes Close() is called, just like the
top class in that hierarchy. However, due to virtual functions getting resolved statically
in the destructor it would always call the empty Close() of the top class.
Document the other cases where a virtual call is resolved statically.

Codechange: make explicit that virtual functions in a con/destructor are resolved statically

This as during construction the sub class has not been initialized yet, and
during destruction the sub class has already been destroyed, so the overriding
virtual function would be accessing uninitialized data.

Fix #9256, 12e43c697d2: invalid read after free. (#9258)

This also changes ScriptEventVehicleAutoReplaced when replacing wagons:
The event is now only spawned, if the head engine changes, so only if the VehicleID of the consist changes.
Previously replacing wagons spawned an event with OldVehicleID==NewVehicleID.

Codechange: use IterateFromBack/Front only if the order is important.

Use Iterate if the order does not matter.

Codechange: use iterators instead of 'subranges' when iterating from a specific window.

Using iterators makes it easier to include or exclude the start window in the iteration.

Codechange: remove excessive templating in favour of a single const_cast.

The const_cast will be removed again in a later commit.

Cleanup: remove unneeded labels and gotos.

The window list supports deletion of arbitrary windows, while iterating over it.

Fix #9186: Fix incorrect bounding box height causing station sprite glitch. (#9187)

Increased height of small station building bounding box to cover the build rather than just the platform.

Update: Translations from eints
romanian: 38 changes by kneekoo
slovak: 19 changes by FuryPapaya
catalan: 1 change by J0anJosep
turkish: 191 changes by Anceph

Fix #9242: Tree tick handler did not scale by map size. (#9246)

This means that random tree generation density is higher on small maps and lower on large maps. This difference is enough to make the Lumber Mill impractical to use on large maps.

This change skips ticks on maps smaller than 256x256 and increases iterations or shortens the interval on maps larger than 256x256.

Change: reworked the debug levels for network facility (#9251)

It now follows very simple rules:
0 - Fatal, user should know about this
1 - Error, but we are recovering
2 - Warning, wrong but okay if you don't know
3 - Info, information you might care about
4 -
5 - Debug #1 - High level debug messages
6 - Debug #2 - Low level debug messages
7 - Trace information

Fix 91b8ce07: dedicated servers could no longer create screenshots (#9232)

Although most commands are not useful on a dedicated server,
screenshot commands should be dequeued.

Update: Translations from eints
korean: 1 change by telk5093
slovak: 149 changes by ApplePie420

Fix #9243: [Network] For a dedicated server use a fallback client and server name

Also warn when the client or server name has not been set and provide pointers on how to set them

Fix: [Network] don't rebuild the host-list during iterating the list (#9240)

Additionally, only rebuild it when we added a new manual server,
as otherwise it is a noop anyway.

Fix: [Network] clients leaving because of broken connections was not broadcasted (#9238)

The code mixed up "client has quit but we already told everyone"
with "client lost connection, handle this".

Split up those two signals:
- CLIENT_QUIT means we told everyone and the connection is now dead
- CONNECTION_LIST means we should tell everyone we lost a client

Update: Translations from eints
german: 2 changes by Wuzzy2

Cleanup: [Fluidsynth] Remove fluid_player_join

The function fluid_player_join in the library is broken beyond compare for the
usecases it was used for (see their #872). It does not wait until it is safe
to delete the player, so it is up to the end user to ensure that.

For OpenTTD we acquire a lock before fluid_synth_write_s16 and we acquire the
same lock in the stop function. So, only one of the functions can be doing its
thing, meaning we do not need to wait for the player to be stopped as it
cannot be doing anything as we prevent that by the lock.

Change: reworded many of the network errors during connect/listen (#9230)

Also changed some levels to 0, as a failing listen() is something
we should tell the user about. Hiding this information is a bit
evil.

Update: Translations from eints
finnish: 1 change by hpiirai

Fix: Apply unscaled padding to Viewport inside WWT_INSET. (#9219)

Since pixel dimensions in SetPadding() are scaled by GUI size, padding for inset viewports was excessive.

Instead, automatically apply padding for WWT_INSET at widget level. This applies to all widgets inside a WWT_INSET, which in all instances is a NWID_VIEWPORT.

Fix: only query a manually added server if it isn't there yet

But always mark it as manually, no matter if it was there or not.

Fix: don't do a network disconnect between two queries

This meant that on opening the Multiplayer window, if you had more
than one server configured, it would one by one cancel all pending
queries and send a new. Result: only the last server was updated.

Fix: destroying a TCPConnecter that was still resolving made illegal writes

Basically, we should join the resolve thread before we destruct
the object.

Codechange: move connection_string to private for TCPConnecter

The most common case never needs access to it anymore. Make the
one exception to this explicit. This means the fact that we
store it is now an implementation detail.

Fix #9209: Excessive time resizing highscore/news window when screen is too small. (#9210)

If the highscore/news window panel size, which is now scaled by GUI zoom, is larger than the screen size, a loop will be entered where the window is repeatedly resized.

This is resolved by removing the minimal size from the panel, as the window is always resized to cover the screen anyway. This means the screen size can never be too small.

Codechange: Slider widget used different range for drawing vs setting.

Using the same range for setting means that no workaround for setting the extremes is necessary.

Codechange: Make GetCurrentRect() conform to usual Rect bounds, and reuse it.

Similar code is already repeated in other locations.

Update: Translations from eints
dutch: 2 changes by Afoklala

Feature: use Happy Eyeballs to make network connections (TCP-only) (#9199)

Hostnames like "content.openttd.org" resolve into multiple IPv4 and IPv6.
It is possible that either of the IPs is not working, either due to
a poorly configured OS (having IPv6 but no valid route), broken network
paths, or a service that is temporary unavailable.

Instead of trying the IPs one by one, waiting for a 3s timeout between
each, be a bit more like browsers, and stack attempts on top of each
other with slight delays. This is called Happy Eyebells.

Initially, try the first IPv6 address. If within 250ms there is no
connection yet, try the first IPv4 address. 250ms later, try the
second IPv6 address, etc, till all addresses are tried.

If any connection is created, abort all the other (pending) connections
and use the one that is created. If all fail 3s after the last connect(),
trigger a timeout for all.

Update: Translations from eints
portuguese: 1 change by azulcosta

Codechange: use connection_string in favour of NetworkAddress (#9197)

We now resolve the connection_string to a NetworkAddress in a much
later state. This means there are fewer places constructing a NetworkAddress.

The main benefit of this is in later PRs that introduce different types
of NetworkAddresses. Storing this in things like NetworkGameList is
rather complex, especially as NetworkAddress has to be mutable at all
times.

Additionally, the NetworkAddress is a complex object to store simple
information: how to connect to this server.

Change: [Network] Update server's NetworkServerGameInfo only when needed

Split the updating in a "static" version that only needs to be called when a new map is loaded or some settings are changed, and a "dynamic" version that updates everything that changes regularly such as the current game date or the number of spectators.

Update: Translations from eints
english (us): 1 change by 2TallTyler
russian: 1 change by Ln-Wolf
finnish: 4 changes by hpiirai

Update: Translations from eints
english (us): 1 change by 2TallTyler
estonian: 49 changes by siimsoni
korean: 1 change by telk5093
hungarian: 45 changes by baliball
finnish: 12 changes by hpiirai
spanish: 1 change by JohnBoyFan

Update: Translations from eints
norwegian (bokmal): 1 change by Anolitt
spanish (mexican): 1 change by absay
korean: 1 change by telk5093
russian: 48 changes by Ln-Wolf
catalan: 1 change by J0anJosep
portuguese: 1 change by azulcosta
portuguese (brazilian): 1 change by Vimerum

Fix #9117, 04ce1f07: [Fluidsynth] Infinite wait when stopping song (#9181)

In FluidSynth 2.2.0 an extra state was added to denote stopping. To transition
from this state to a stopped state the rendering needs to be running. Since
04ce1f07 locking was added that skipped the rendering when something else held
a lock, so the state would never get to stopped and join would never return.

Fix: Query windows may be partially drawn initially. (#9184)

Query window was not marked dirty after being moved on init. It was then marked dirty once the white border flash completed.

Update: Translations from eints
norwegian (bokmal): 24 changes by Anolitt
russian: 8 changes by Ln-Wolf
dutch: 46 changes by Afoklala
spanish: 43 changes by MontyMontana
french: 44 changes by arikover

Codechange: Use std::vector for NewGRF station platform layouts.

This avoids the need to custom memory management and additional members.

This also resolves use-after-free if modifying copied layouts, so presumably nobody has ever done that.