(svn r17161) -Update from WebTranslator v3.0:
traditional_chinese - 5 changes by Kwokfu
croatian - 74 changes by Tifached
czech - 4 changes by SmatZ
german - 4 changes by planetmaker
greek - 75 changes by fumantsu
malay - 1 changes by rionix88
serbian - 30 changes by BlueEyedFiend

(svn r17134) -Update from WebTranslator v3.0:
simplified_chinese - 2 changes by Gavin
galician - 2 changes by Condex
greek - 22 changes by fumantsu
urdu - 1 changes by yasirniazkhan

(svn r17116) -Update from WebTranslator v3.0:
galician - 12 changes by Condex
greek - 114 changes by fumantsu
turkish - 2 changes by niw3

(svn r17029) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 3 changes by arnaullv
simplified_chinese - 7 changes by Gavin
danish - 31 changes by silentStatic
dutch - 6 changes by Yexo
frisian - 54 changes by huddekul
greek - 40 changes by fumantsu
hungarian - 1 changes by IPG
indonesian - 3 changes by prof
italian - 6 changes by lorenzodv
korean - 6 changes by telk5093
portuguese - 23 changes by SupSuper
serbian - 98 changes by BlueEyedFiend
spanish - 15 changes by Terkhen
turkish - 9 changes by niw3
urdu - 30 changes by yasirniazkhan

(svn r16968) -Update from WebTranslator v3.0:
danish - 14 changes by silentStatic
finnish - 1 changes by jpx_
greek - 1 changes by kinglee
malay - 26 changes by rionix88
persian - 2 changes by 100ra
brazilian_portuguese - 6 changes by Tucalipe
slovak - 37 changes by James
spanish - 2 changes by Terkhen
swedish - 4 changes by Chrill

(svn r16964) -Update from WebTranslator v3.0:
greek - 303 changes by fumantsu
italian - 1 changes by lorenzodv
russian - 1 changes by Lone_Wolf
spanish - 25 changes by Terkhen
turkish - 1 changes by niw3

(svn r16958) -Update from WebTranslator v3.0:
english_US - 2 changes by agenthh
frisian - 54 changes by huddekul
greek - 272 changes by fumantsu
russian - 8 changes by Lone_Wolf
serbian - 59 changes by etran
spanish - 122 changes by Terkhen

(svn r16932) -Update from WebTranslator v3.0:
all languages - update for latest commits which moved around lots of strings
dutch - 5 changes by Yexo
norwegian_bokmal - 1 changes by CyberKenny
romanian - 1 changes by kkmic
spanish - 1 changes by Terkhen

(svn r16829) -Update from WebTranslator v3.0:
arabic_egypt - 46 changes by kasakg
simplified_chinese - 1 changes by Gavin
esperanto - 205 changes by tradukanto
german - 1 changes by planetmaker
greek - 4 changes by kinglee
korean - 201 changes by darkttd, telk5093
russian - 28 changes by Lone_Wolf
serbian - 89 changes by etran

(svn r16703) -Update from WebTranslator v3.0:
catalan - 1 changes by arnaullv
traditional_chinese - 7 changes by elleryq
danish - 3 changes by silentStatic
dutch - 4 changes by Excel20
estonian - 34 changes by kristjans
german - 7 changes by dihedral
greek - 24 changes by Gonik
malay - 30 changes by Syed
romanian - 68 changes by kneekoo

(svn r16696) -Change: make order of pragmas identical for all languages (and to what strgen defines it to be)
-Change: make order of cases identical to what the case-pragma indicates

(svn r16614) -Codechange: Make the airport min/max available year a property of the Airport class.
-Change: rename station.always_small_airport to station.never_expire_airports to make it more future-proof

(svn r16111) -Cleanup: remove some duplicate/unused strings
-Change: move a string to a more sensible location

(svn r16070) -Update: WebTranslator2 update to 2009-04-17 17:45:57
german - 5 changed by hellow (1), planetmaker (4)
greek - 29 changed by ptsakiris (29)
serbian - 110 fixed by etran (110)
simplified_chinese - 17 fixed, 447 changed by ww9980 (464)

(svn r15647) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-08 18:32:50
arabic_egypt - 2 fixed, 20 changed by khaloofah (22)
catalan - 1 fixed by arnaullv (1)
dutch - 4 changed by Yexo (4)
english_US - 3 fixed by WhiteRabbit (3)
finnish - 1 fixed, 1 changed by jpx_ (2)
french - 1 fixed by glx (1)
greek - 57 fixed by hellis (57)
hungarian - 1 fixed by alyr (1)
italian - 1 fixed by lorenzodv (1)
korean - 1 fixed by leejaeuk5 (1)
traditional_chinese - 2 changed by josesun (2)
ukrainian - 1 fixed by mad (1)

(svn r15636) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-07 18:58:32
greek - 211 fixed, 4 changed by hellis (215)
korean - 2 changed by dlunch (2)

(svn r15631) -Update: WebTranslator2 update to 2009-03-06 18:47:57
catalan - 1 fixed by arnaullv (1)
german - 33 changed by planetmaker (33)
greek - 14 fixed by hellis (14)
korean - 1 fixed by darkttd (1)
luxembourgish - 818 fixed by Gubius (818)
persian - 72 fixed by ali sattari (72)
romanian - 1 fixed by kkmic (1)
russian - 1 fixed by Smoky555 (1)
welsh - 1 fixed by PlayDead (1)

(svn r15409) -Update: Currencies
Remove intermediate currency "New Turkish lira".
Add Euro introduction date for Slovakia.
Remove Euro introduction date for Hungary.

(svn r15276) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-26 18:54:43
catalan - 1 changed by arnaullv (1)
croatian - 75 fixed by tifached (75)
czech - 22 fixed, 2 changed by Hadez (24)
french - 10 fixed by glx (10)
german - 4 fixed by Athaba (4)
greek - 10 changed by tek1979 (10)
italian - 7 changed by lorenzodv (7)
korean - 3 changed by darkttd (3)
romanian - 7 changed by kkmic (7)
simplified_chinese - 8 fixed, 33 changed by ww9980 (41)

(svn r15235) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-23 18:47:35
arabic_egypt - 46 fixed by khaloofah (46)
dutch - 12 fixed by habell (12)
finnish - 12 fixed by jpx_ (12)
french - 12 fixed by glx (12)
greek - 70 changed by doukas (70)
hungarian - 12 fixed, 1 changed by oklmernok (13)
italian - 1 fixed by lorenzodv (1)
korean - 11 fixed, 3 changed by dlunch (14)
latvian - 44 fixed by waste (44)
norwegian_nynorsk - 34 fixed by wollollo (34)
polish - 30 fixed by xaxa (30)
romanian - 12 fixed by kkmic (12)
simplified_chinese - 9 fixed by ww9980 (9)
spanish - 12 fixed by Dominus (12)
turkish - 12 fixed by Emin (12)

(svn r15209) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-22 18:42:44
arabic_egypt - 1 fixed by khaloofah (1)
catalan - 20 fixed by arnaullv (20)
dutch - 1 changed by Excel20 (1)
finnish - 10 fixed by jpx_ (10)
french - 1 changed by glx (1)
galician - 5 fixed by Condex (5)
greek - 2 changed by tek1979 (2)
hungarian - 2 changed by alyr (1), IPG (1)
indonesian - 20 fixed, 22 changed by fanioz (42)
italian - 20 fixed, 1 changed by lorenzodv (21)
korean - 20 fixed by darkttd (20)
norwegian_bokmal - 22 fixed by khh (22)
norwegian_nynorsk - 5 changed by wollollo (5)
romanian - 1 changed by kkmic (1)
russian - 44 fixed by Smoky555 (44)
simplified_chinese - 18 fixed, 7 changed by ww9980 (25)
spanish - 20 fixed by eusebio (19), Dominus (1)
turkish - 31 fixed, 1 changed by Emin (32)

(svn r15197) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-21 20:22:27
catalan - 21 fixed by arnaullv (21)
croatian - 25 fixed by knovak (25)
czech - 41 fixed by Hadez (41)
dutch - 20 fixed, 3 changed by habell (23)
finnish - 31 fixed by UltimateSephiroth (21), jpx_ (10)
french - 20 fixed by glx (20)
german - 146 fixed by chu (146)
greek - 46 fixed, 8 changed by doukas (54)
hungarian - 41 fixed, 2 changed by alyr (43)
indonesian - 22 fixed by fanioz (22)
italian - 21 fixed, 1 changed by lorenzodv (22)
korean - 21 fixed, 1 changed by darkttd (19), dlunch (3)
norwegian_bokmal - 2 changed by wollollo (2)
norwegian_nynorsk - 19 fixed, 1 changed by wollollo (20)
romanian - 20 fixed by kkmic (20)
simplified_chinese - 6 fixed by ww9980 (6)
spanish - 21 fixed by Dominus (21)
traditional_chinese - 2 fixed by ww9980 (2)
ukrainian - 76 fixed by mad (76)

(svn r15097) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-15 18:47:56
brazilian_portuguese - 8 fixed by tucalipe (8)
danish - 4 fixed, 1 changed by beruic (5)
dutch - 6 fixed by habell (6)
english_US - 76 fixed by WhiteRabbit (76)
french - 7 fixed, 1 changed by glx (8)
greek - 9 fixed, 2 changed by doukas (11)
indonesian - 13 changed by fanioz (13)
norwegian_nynorsk - 24 fixed by runarlu (24)
polish - 5 fixed by xaxa (5)

(svn r14996) -Update: WebTranslator2 update to 2009-01-11 18:44:49
afrikaans - 22 fixed by burgerd (22)
arabic_egypt - 18 fixed by khaloofah (18)
catalan - 16 fixed by arnaullv (16)
czech - 12 fixed by Hadez (12)
dutch - 13 fixed by Excel20 (13)
finnish - 1 fixed by UltimateSephiroth (1)
french - 1 fixed, 1 changed by glx (2)
greek - 8 fixed by paolitotas (8)
hungarian - 16 fixed by alyr (16)
italian - 16 fixed, 8 changed by lorenzodv (24)
lithuanian - 21 fixed by Enternald (21)
polish - 11 fixed by xaxa (11)
slovenian - 41 fixed by Necrolyte (41)
turkish - 22 fixed by Emin (22)

(svn r14781) -Change: someone changed _cur_year; so update it in a few hardcoded places... happy new year!
-Fix (r11790): a few instances were forgotten.

(svn r14691) -Update: WebTranslator2 update to 2008-12-18 18:47:25
arabic_egypt - 132 fixed, 1 changed by khaloofah (133)
czech - 10 fixed, 25 changed by Hadez (35)
esperanto - 15 fixed by Athaba (15)
greek - 7 fixed by ouranogrammi (7)
indonesian - 88 changed by fanioz (88)
latvian - 117 fixed, 16 changed by peerer (83), marismols (50)
lithuanian - 15 fixed by Zogg (15)
malay - 38 fixed by tombakemas (5), Syed (33)
serbian - 39 fixed, 1 changed by Jenraux (40)
thai - 105 fixed by vetbook (105)

(svn r14642) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-29 18:44:42
croatian - 163 fixed, 30 changed by knovak (193)
czech - 1 fixed, 1 changed by miris2009 (2)
esperanto - 41 fixed by Athaba (41)
german - 4 fixed, 2 changed by Athaba (6)
greek - 20 fixed by vesnikos (20)
hungarian - 6 changed by IPG (6)
indonesian - 46 fixed by fanioz (46)
malay - 259 fixed by SeaGates (259)
polish - 1 fixed, 10 changed by meush (11)

(svn r14639) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-27 18:48:40
brazilian_portuguese - 4 fixed by tucalipe (4)
catalan - 1 fixed by arnaullv (1)
dutch - 1 fixed, 7 changed by Excel20 (8)
finnish - 4 fixed by UltimateSephiroth (1), jpx_ (3)
french - 1 fixed by glx (1)
greek - 10 fixed by Dimi (10)
hungarian - 8 fixed, 49 changed by IPG (57)
italian - 1 fixed by lorenzodv (1)
japanese - 1 fixed, 41 changed by bve255 (42)
korean - 3 fixed by dlunch (3)
lithuanian - 99 fixed, 16 changed by Domas (115)
norwegian_nynorsk - 35 fixed, 1 changed by mkrwii (36)
persian - 38 fixed by ali sattari (38)
polish - 20 fixed by coolik (14), xaxa (6)
romanian - 8 fixed by stykat (8)
slovak - 1 fixed by James (1)
welsh - 2 fixed by welshdragon (2)

(svn r14626) -Update: WebTranslator2 update to 2008-11-25 18:44:46
bulgarian - 1 fixed by Ar4i (1)
croatian - 21 fixed, 11 changed by knovak (32)
finnish - 12 fixed by UltimateSephiroth (12)
french - 1 fixed by glx (1)
greek - 31 fixed by vesnikos (31)
hungarian - 13 fixed, 98 changed by IPG (111)
icelandic - 71 fixed, 2 changed by pall (73)
italian - 1 fixed by lorenzodv (1)
japanese - 114 fixed, 243 changed by bve255 (313), ickoonite (44)
polish - 36 fixed by coolik (3), xaxa (33)

(svn r14595) -Add: Estonian currency.
-Change: Slovenia switched to the Euro in 2007.

(svn r12648) -Feature: allow four different non-stop types in a single game instead of two. The "TTDP compatible order" setting now only sets the default behaviour of new trains.
-Feature: allow three different load type in a single game instead of two. One can choose full load all and full load any instead of full load being governed by the "full load any" patch setting.